List of Burdens Letra Traducción al Español

'List of Burdens' by Roseanne Cash
'Lista de cargas' de Roseanne Cash
From the cd 'Ten Song Demo' on Capitol Records, 1996.
Del CD 'Ten Song Demo' de Capitol Records, 1996.
I'm coming home today, to hear the trucks roar,
Regreso a casa hoy para escuchar rugir los camiones.
And lock my front door, and stare into your face.
Y cerrar la puerta de mi casa y mirarte a la cara.
Coming home today, to sleep in my bed,
Volviendo a casa hoy, a dormir en mi cama,
And clear round my head and wander round this place.
Y despejar mi cabeza y deambular por este lugar.
Chorus.
Coro.
So don't put my love on your list of burdens,
Así que no pongas mi amor en tu lista de cargas,
When I'm bringing it home to you.
Cuando te lo llevaré a casa.
Don't put my love on your list of burdens,
No pongas mi amor en tu lista de cargas,
'Cos I'm bringing it home to you.
Porque te lo traeré a casa.
I walked around this world, bathed in neon,
Caminé por este mundo, bañado en neón,
And needing no one, empty and disturbed.
Y sin necesidad de nadie, vacío y perturbado.
You ran around this world. It nearly killed me,
Corriste alrededor de este mundo. Casi me mata,
But you can fill me till I cry like a little girl.
Pero puedes llenarme hasta que llore como una niña pequeña.
Just don't.....etc...to last line of chorus, then
Simplemente no... etc...hasta la última línea del coro, entonces
'Cos I'm bringing it home.
Porque lo traeré a casa.
If I can just get there,
Si pudiera llegar allí,
Lay the whole damn world at your feet.
Pon el maldito mundo entero a tus pies.
I'd do anything to please you baby,
Haría cualquier cosa para complacerte bebé,
To save yourself for me.
Para salvarte por mí.
Instrumental
instrumentos
Chorus.
Coro.
Chorus.
Coro.