The Wheel Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD: "The Wheel" (Rosanne Cash)
Тема: CRD: «Колесо» (Розанна Кэш)
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Кому: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Sun, 10 Oct 1993 17:01:59 -0500 (CDT)
Дата: воскресенье, 10 октября 1993 г., 17:01:59 -05:00 (CDT)
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL22)
X-Mailer: ELM (версия 2.4 PL22)
Mime-Version: 1.0
Mime-версия: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Тип контента: текстовый/обычный; кодировка = США-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Кодирование передачи контента: 7 бит
Content-Length: 5830
Длина контента: 5830
This one I transcribed and typed in myself. Please add it to the
Это я переписал и напечатал сам. Пожалуйста, добавьте его в
ftp archives.
фтп-архивы.
"The Wheel" (Rosanne Cash)
«Колесо» (Розанна Кэш)
>From the album _The_Wheel_
>Из альбома _The_Wheel_
Here's the title song to Rosanne Cash's brilliant latest album.
Вот заглавная песня блестящего последнего альбома Розанны Кэш.
I'm not entirely sure what the intro riff is, but I think that
Я не совсем уверен, что это за вступительный рифф, но думаю, что
it's something along the lines of:
это что-то вроде:
us2
нас2
us2
нас2
us2
нас2
but I'm not sure. Steuart Smith is very close to being God, and so
но я не уверен. Стюарт Смит очень близок к тому, чтобы стать Богом, и поэтому
I can't tell with a high level of certainty. Plus, the way I've
Я не могу сказать с высокой степенью уверенности. Плюс, то, как я
tabbed it out, the riff is a bitch to play, but then, I'm not very
записал, рифф - сука играть, но я не очень
good. Any corrections are totally welcome. Anyway, this may not
хорошо. Любые исправления полностью приветствуются. В любом случае, это может быть не так
matter that much if, like me, the key of D is just way to high for
это имеет большое значение, если, как и я, клавиша D слишком высока для
you to sing. I've transposed it to A, capoed up at the 2nd fret.
тебе петь. Я транспонировал ее в ля, капо на втором ладу.
I'll put my chords at the end. I also don't know the solo, but it
Аккорды я поставлю в конце. Я тоже не знаю соло, но оно
shouldn't be too hard to either figure it out yourself or just
не должно быть слишком сложно либо разобраться самому, либо просто
fake it. That's what I do.
подделать это. Это то, что я делаю.
How long was I alseep?
Как долго я спал?
When did we plan to meet?
Когда мы планировали встретиться?
Have you been waiting long for me?
Ты долго меня ждал?
When did the sky turn black?
Когда небо почернело?
Do you still want me back?
Ты все еще хочешь, чтобы я вернулся?
I'll pick it all up piece by piece.
Я соберу все это по частям.
(I'm not sure - this next chord could be Em, but G is used for
(Я не уверен, следующий аккорд мог бы быть Em, но вместо G используется G).
ever other chorus, so I'm putting it here)
когда-либо еще припев, поэтому я помещаю его сюда)
And the wheel goes round and round.
И колесо крутится и крутится.
And the flame in our souls will never burn out.
И пламя в наших душах никогда не угаснет.
And the wheel, and the wheel goes round.
И колесо, и колесо крутится.
I am a river with a voice.
Я река с голосом.
I came into your life by choice.
Я пришел в твою жизнь по собственному выбору.
And none can judge just how that feels.
И никто не может судить, как это ощущается.
You are a messenger from God.
Вы посланник от Бога.
You are the angel I forgot.
Ты ангел, которого я забыл.
And who's to say that it isn't real?
И кто сказал, что это неправда?
And the wheel goes round and round.
И колесо крутится и крутится.
And the flame in our souls will never burn out.
И пламя в наших душах никогда не угаснет.
And the wheel, and the wheel goes round.
И колесо, и колесо крутится.
I'm not looking for the answers.
Я не ищу ответы.
Oh, darling don't you see
О, дорогая, разве ты не видишь
That just to know the question
Это просто чтобы знать вопрос
Is good enough for me.
Для меня достаточно хорошо.
(solo which is based on a rising D scale, that much I know)
(соло, основанное на возрастающей шкале D, насколько я знаю)
Take up the hearts you came to heal.
Возьмите сердца, которые вы пришли исцелить.
Put down your dagger and your shield.
Опусти свой кинжал и щит.
You need fear nothing now from me.
Теперь тебе нечего бояться меня.
I see the essence of the man.
Я вижу сущность человека.
I stand before you as a friend.
Я стою перед тобой как друг.
The truth moves through us even when we sleep.
Истина проходит через нас, даже когда мы спим.
And the wheel goes round and round.
И колесо крутится и крутится.
And the flame in our souls will never burn out.
И пламя в наших душах никогда не угаснет.
And the wheel, and the wheel goes round.
И колесо, и колесо крутится.
(alternate between G and A a few times then back to D with riff)
(несколько раз чередуйте G и A, затем возвращайтесь к D с риффом)
Still with me? Good. If you'd like the handy-dandy Marc Hirsh
Все еще со мной? Хороший. Если вам нужен умелый денди Марк Хирш
transposition into the key of A, follow along. Capo at the 2nd
транспонирование в тональность A, следуйте инструкциям. Капо на 2-м месте
fret. Then, change the following chords:
волноваться. Затем измените следующие аккорды:
Chord in original key Chord FORM capoed at 2
Аккорд в оригинальной тональности Chord FORM с капо на 2
That should do it. With a text editor, you should be able to
Это должно сработать. С помощью текстового редактора вы сможете
change the chords in the main body of this file yourself. Not only
измените аккорды в основной части этого файла самостоятельно. Не только
does it make it easier on us baritone-types, but it also
нам, баритонам, от этого легче, но это также
eliminates that pesky F#m chord, which can be a pain if your
устраняет надоедливый аккорд F#m, который может причинить боль, если вы
fingers aren't in the mood to barre chords. If you get some use
пальцы не в настроении брать аккорды. Если вам пригодится
out of this song, let me know, so I can be sure that I'm not just
из этой песни, дайте мне знать, чтобы я мог быть уверен, что я не просто
posting to see my own name on the .net.
публикую, чтобы увидеть свое имя в сети.
Marc Hirsh (marc@owlnet.rice.edu)
Марк Хирш (marc@owlnet.rice.edu)
^ --"I went to the funeral and Lord it made me happy..."
^ --"Я пошёл на похороны и Господи, это меня обрадовало..."
V
В
(Lyle Lovett)
(Лайл Ловетт)