Church of Your Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Roxette - Church of Your Heart
Roxette – Kirche deines Herzens
Normal tuning.
Normale Stimmung.
Intro: 2 guitars, so basically just strum the verse.
Intro: 2 Gitarren, also im Grunde nur die Strophe klimpern.
Verse:
Vers:
Can't we leave the world outside
Können wir die Welt nicht draußen lassen?
just for a while? Just for a while?
nur für eine Weile? Nur für eine Weile?
And spend some time, you and I,
Und verbringe etwas Zeit, du und ich,
under this bright glorious sky.
unter diesem strahlenden, herrlichen Himmel.
It's been so long since I first saw you
Es ist so lange her, seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe
But I still love that smile in your eyes.
Aber ich liebe immer noch dieses Lächeln in deinen Augen.
Chorus:
Chor:
Yes it's true, right from the start,
Ja, es ist wahr, von Anfang an,
I believed in the church of your heart.
Ich habe an die Kirche deines Herzens geglaubt.
Yes it's you that made me be part of
Ja, du bist es, der mich dazu gebracht hat, ein Teil davon zu sein
and believe in the church of your heart.
und glaube an die Kirche deines Herzens.
2nd Verse:
2. Vers:
Step inside, lay yourself down
Treten Sie ein, legen Sie sich hin
just for a while, rest for a while
Nur für eine Weile, ruhe dich für eine Weile aus
I can hear a thundering sound
Ich kann ein donnerndes Geräusch hören
beating inside when you're around.
innerlich schlagen, wenn du in der Nähe bist.
It's been so long since I first met you,
Es ist so lange her, seit ich dich zum ersten Mal getroffen habe,
since we made love, you know how time flies.
Seit wir uns geliebt haben, weißt du, wie die Zeit vergeht.
Chorus:
Chor:
Yes it's true, right from the start,
Ja, es ist wahr, von Anfang an,
I believed in the church of your heart.
Ich habe an die Kirche deines Herzens geglaubt.
Yes it's you that made me be part of
Ja, du bist es, der mich dazu gebracht hat, ein Teil davon zu sein
and believe in the church of your heart.
und glaube an die Kirche deines Herzens.
In the church of your heart.
In der Kirche deines Herzens.
Solo:
Solo:
E--------------------3-3-h5-5--3-5---|
E------3-3-h5-5--3-5---|
This phrase is repeated, with the indicated bit
Dieser Satz wird mit dem angegebenen Bit wiederholt
changed slightly. I'd really have to get a better
leicht verändert. Ich müsste mir wirklich ein besseres besorgen
recording to tell what it is, though.
Aufnahme, um zu sagen, was es ist.
Then these slightly heavier chords:
Dann diese etwas schwereren Akkorde:
The xx being muted.
Das xx ist stummgeschaltet.
The last choruses are shifted up by a whole tone:
Die letzten Refrains sind um einen Ganzton nach oben verschoben:
Yes it's true, right from the start,
Ja, es ist wahr, von Anfang an,
I believed in the church of your heart.
Ich habe an die Kirche deines Herzens geglaubt.
Yes it's you that made me be part of
Ja, du bist es, der mich dazu gebracht hat, ein Teil davon zu sein
and believe in the church of your heart.
und glaube an die Kirche deines Herzens.
And the song ends on:
Und das Lied endet mit:
Chord table:
Akkordtabelle:
e: 3 x x x x x x
e: 3 x x x x x x
B: 3 x x x x x x
B: 3 x x x x x x
G: 0 5 7 9 x x x
G: 0 5 7 9 x x x
D: 0 5 7 9 5 7 9
D: 0 5 7 9 5 7 9
A: x 3 5 7 5 7 9
A: x 3 5 7 5 7 9
E: 3 x x x 3 5 7
E: 3 x x x 3 5 7