Church of Your Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Roxette - Church of Your Heart
Roxette - Kościół Twojego Serca
Normal tuning.
Normalne strojenie.
Intro: 2 guitars, so basically just strum the verse.
Intro: 2 gitary, więc w zasadzie po prostu brzdąkaj po zwrotce.
Verse:
Werset:
Can't we leave the world outside
Czy nie możemy zostawić świata na zewnątrz?
just for a while? Just for a while?
tylko na chwilę? Tylko na chwilę?
And spend some time, you and I,
I spędzić trochę czasu, ty i ja,
under this bright glorious sky.
pod tym jasnym, chwalebnym niebem.
It's been so long since I first saw you
Minęło tyle czasu odkąd cię pierwszy raz zobaczyłem
But I still love that smile in your eyes.
Ale i tak kocham ten uśmiech w twoich oczach.
Chorus:
Chór:
Yes it's true, right from the start,
Tak, to prawda, od samego początku,
I believed in the church of your heart.
Wierzyłem w kościół Twojego serca.
Yes it's you that made me be part of
Tak, to ty sprawiłeś, że jestem częścią
and believe in the church of your heart.
i wierz w Kościół swego serca.
2nd Verse:
2. werset:
Step inside, lay yourself down
Wejdź do środka, połóż się
just for a while, rest for a while
tylko na chwilę, odpocznij chwilę
I can hear a thundering sound
Słyszę grzmiący dźwięk
beating inside when you're around.
bije w środku, kiedy jesteś w pobliżu.
It's been so long since I first met you,
Minęło już tyle czasu odkąd Cię pierwszy raz spotkałem,
since we made love, you know how time flies.
odkąd się kochaliśmy, wiesz, jak czas leci.
Chorus:
Chór:
Yes it's true, right from the start,
Tak, to prawda, od samego początku,
I believed in the church of your heart.
Wierzyłem w kościół Twojego serca.
Yes it's you that made me be part of
Tak, to ty sprawiłeś, że jestem częścią
and believe in the church of your heart.
i wierz w Kościół swego serca.
In the church of your heart.
W kościele twojego serca.
Solo:
Solo:
E--------------------3-3-h5-5--3-5---|
E------3-3-h5-5--3-5---|
This phrase is repeated, with the indicated bit
To zdanie powtarza się ze wskazanym bitem
changed slightly. I'd really have to get a better
nieznacznie się zmienił. Naprawdę musiałbym się poprawić
recording to tell what it is, though.
nagranie, żeby powiedzieć, co to jest.
Then these slightly heavier chords:
Potem te nieco cięższe akordy:
The xx being muted.
xx jest wyciszony.
The last choruses are shifted up by a whole tone:
Ostatnie refreny przesunięte są o cały ton w górę:
Yes it's true, right from the start,
Tak, to prawda, od samego początku,
I believed in the church of your heart.
Wierzyłem w kościół Twojego serca.
Yes it's you that made me be part of
Tak, to ty sprawiłeś, że jestem częścią
and believe in the church of your heart.
i wierz w Kościół swego serca.
And the song ends on:
A piosenka kończy się:
Chord table:
Tabela akordów:
e: 3 x x x x x x
mi: 3 x x x x x x
B: 3 x x x x x x
B: 3 x x x x x x
G: 0 5 7 9 x x x
G: 0 5 7 9 x x x
D: 0 5 7 9 5 7 9
D: 0 5 7 9 5 7 9
A: x 3 5 7 5 7 9
O: x 3 5 7 5 7 9
E: 3 x x x 3 5 7
E: 3 x x x 3 5 7