Church of Your Heart 歌詞 日本語訳

Roxette - Church of Your Heart
ロクセット - あなたの心の教会
Normal tuning.
通常のチューニング。
Intro: 2 guitars, so basically just strum the verse.
イントロ：ギターが2本なので、基本的にはAメロをかき鳴らすだけです。
Verse:
詩:
Can't we leave the world outside
外の世界から離れられないのか
just for a while? Just for a while?
しばらくの間だけですか？しばらくの間だけですか？
And spend some time, you and I,
そして少し時間を過ごしてください、あなたも私も、
under this bright glorious sky.
この輝くような空の下で。
It's been so long since I first saw you
初めてあなたに会ってからとても時間が経ちました
But I still love that smile in your eyes.
でも、私は今でもあなたの目の笑顔が大好きです。
Chorus:
コーラス：
Yes it's true, right from the start,
はい、最初からそうですが、
I believed in the church of your heart.
私はあなたの心の教会を信じていました。
Yes it's you that made me be part of
そう、私をその一員にしてくれたのはあなたです
and believe in the church of your heart.
そしてあなたの心の教会を信じてください。
2nd Verse:
2 番目の詩:
Step inside, lay yourself down
中に入り、横になってください
just for a while, rest for a while
ちょっとだけ、ちょっと休んで
I can hear a thundering sound
雷鳴が聞こえます
beating inside when you're around.
あなたが近くにいるときは内側を殴ります。
It's been so long since I first met you,
初めて会ってからかなり時間が経ちましたが、
since we made love, you know how time flies.
私たちが愛し合ってから、時間が経つのは早いのがわかります。
Chorus:
コーラス：
Yes it's true, right from the start,
はい、最初からそうですが、
I believed in the church of your heart.
私はあなたの心の教会を信じていました。
Yes it's you that made me be part of
そう、私をその一員にしてくれたのはあなたです
and believe in the church of your heart.
そしてあなたの心の教会を信じてください。
In the church of your heart.
あなたの心の教会で。
Solo:
ソロ：
E--------------------3-3-h5-5--3-5---|
E---------------------3-3-h5-5--3-5---|
This phrase is repeated, with the indicated bit
このフレーズは指定されたビットで繰り返されます
changed slightly. I'd really have to get a better
わずかに変わりました。本当にもっと良くならなければいけない
recording to tell what it is, though.
ただし、それが何であるかを伝えるために録音します。
Then these slightly heavier chords:
次に、これらの少し重いコード:
The xx being muted.
xx はミュートされています。
The last choruses are shifted up by a whole tone:
最後のコーラスは全音分上にシフトされます。
Yes it's true, right from the start,
はい、最初からそうですが、
I believed in the church of your heart.
私はあなたの心の教会を信じていました。
Yes it's you that made me be part of
そう、私をその一員にしてくれたのはあなたです
and believe in the church of your heart.
そしてあなたの心の教会を信じてください。
And the song ends on:
そして曲は次のように終わります。
Chord table:
コード表:
e: 3 x x x x x x
e: 3 × × × × × ×
B: 3 x x x x x x
B: 3 × × × × × ×
G: 0 5 7 9 x x x
G: 0 5 7 9 x x x
D: 0 5 7 9 5 7 9
D: 0 5 7 9 5 7 9
A: x 3 5 7 5 7 9
A: × 3 5 7 5 7 9
E: 3 x x x 3 5 7
E: 3 × × × 3 5 7