Church of Your Heart Paroles Traduction Française

Roxette - Church of Your Heart
Roxette - Église de ton cœur
Normal tuning.
Accordage normal.
Intro: 2 guitars, so basically just strum the verse.
Intro : 2 guitares, donc en gros, grattez simplement le couplet.
Verse:
Verset :
Can't we leave the world outside
Ne pouvons-nous pas laisser le monde dehors
just for a while? Just for a while?
juste pour un moment ? Juste pour un moment ?
And spend some time, you and I,
Et passe du temps, toi et moi,
under this bright glorious sky.
sous ce ciel brillant et glorieux.
It's been so long since I first saw you
Cela fait si longtemps que je ne t'ai pas vu pour la première fois
But I still love that smile in your eyes.
Mais j'aime toujours ce sourire dans tes yeux.
Chorus:
Chœur :
Yes it's true, right from the start,
Oui c'est vrai, dès le début,
I believed in the church of your heart.
J'ai cru en l'église de ton cœur.
Yes it's you that made me be part of
Oui, c'est toi qui m'as fait participer
and believe in the church of your heart.
et croyez en l’église de votre cœur.
2nd Verse:
2ème verset :
Step inside, lay yourself down
Entrez, allongez-vous
just for a while, rest for a while
juste pour un moment, repose-toi un moment
I can hear a thundering sound
Je peux entendre un bruit de tonnerre
beating inside when you're around.
battre à l'intérieur quand tu es là.
It's been so long since I first met you,
Cela fait si longtemps que je ne t'ai pas rencontré pour la première fois,
since we made love, you know how time flies.
depuis qu'on a fait l'amour, tu sais comme le temps passe vite.
Chorus:
Chœur :
Yes it's true, right from the start,
Oui c'est vrai, dès le début,
I believed in the church of your heart.
J'ai cru en l'église de ton cœur.
Yes it's you that made me be part of
Oui, c'est toi qui m'as fait participer
and believe in the church of your heart.
et croyez en l’église de votre cœur.
In the church of your heart.
Dans l'église de ton cœur.
Solo:
Solo :
E--------------------3-3-h5-5--3-5---|
E-------------------3-3-h5-5--3-5---|
This phrase is repeated, with the indicated bit
Cette phrase est répétée, avec le bit indiqué
changed slightly. I'd really have to get a better
légèrement changé. il faudrait vraiment que je m'améliore
recording to tell what it is, though.
enregistrement pour dire ce que c'est, cependant.
Then these slightly heavier chords:
Puis ces accords un peu plus lourds :
The xx being muted.
Le xx est mis en sourdine.
The last choruses are shifted up by a whole tone:
Les derniers refrains sont décalés d'un ton entier :
Yes it's true, right from the start,
Oui c'est vrai, dès le début,
I believed in the church of your heart.
J'ai cru en l'église de ton cœur.
Yes it's you that made me be part of
Oui, c'est toi qui m'as fait participer
and believe in the church of your heart.
et croyez en l’église de votre cœur.
And the song ends on:
Et la chanson se termine sur :
Chord table:
Tableau d'accords :
e: 3 x x x x x x
e : 3 x x x x x x
B: 3 x x x x x x
B : 3 x x x x x x
G: 0 5 7 9 x x x
G : 0 5 7 9 x x x
D: 0 5 7 9 5 7 9
D : 0 5 7 9 5 7 9
A: x 3 5 7 5 7 9
R : x 3 5 7 5 7 9
E: 3 x x x 3 5 7
E : 3 x x x 3 5 7