Church of Your Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Roxette - Church of Your Heart
Roxette - Kerk van je hart
Normal tuning.
Normale afstemming.
Intro: 2 guitars, so basically just strum the verse.
Intro: 2 gitaren, dus eigenlijk gewoon het couplet tokkelen.
Verse:
Vers:
Can't we leave the world outside
Kunnen we de wereld niet buiten laten?
just for a while? Just for a while?
gewoon voor een tijdje? Gewoon voor een tijdje?
And spend some time, you and I,
En wat tijd doorbrengen, jij en ik,
under this bright glorious sky.
onder deze heldere, glorieuze hemel.
It's been so long since I first saw you
Het is zo lang geleden dat ik je voor het eerst zag
But I still love that smile in your eyes.
Maar ik hou nog steeds van die glimlach in je ogen.
Chorus:
refrein:
Yes it's true, right from the start,
Ja, het is waar, vanaf het begin,
I believed in the church of your heart.
Ik geloofde in de kerk van je hart.
Yes it's you that made me be part of
Ja, jij bent het waar ik deel van uit maakte
and believe in the church of your heart.
en geloof in de kerk van je hart.
2nd Verse:
2e vers:
Step inside, lay yourself down
Ga naar binnen, ga liggen
just for a while, rest for a while
even uitrusten, even uitrusten
I can hear a thundering sound
Ik hoor een donderend geluid
beating inside when you're around.
binnen kloppen als je in de buurt bent.
It's been so long since I first met you,
Het is zo lang geleden dat ik je voor het eerst ontmoette,
since we made love, you know how time flies.
Sinds we de liefde bedreven, weet je hoe de tijd vliegt.
Chorus:
refrein:
Yes it's true, right from the start,
Ja, het is waar, vanaf het begin,
I believed in the church of your heart.
Ik geloofde in de kerk van je hart.
Yes it's you that made me be part of
Ja, jij bent het waar ik deel van uit maakte
and believe in the church of your heart.
en geloof in de kerk van je hart.
In the church of your heart.
In de kerk van je hart.
Solo:
Solo:
E--------------------3-3-h5-5--3-5---|
E--------------------3-3-h5-5--3-5---|
This phrase is repeated, with the indicated bit
Deze frase wordt herhaald, met het aangegeven bit
changed slightly. I'd really have to get a better
enigszins veranderd. Ik zou echt een betere moeten krijgen
recording to tell what it is, though.
opnemen om te vertellen wat het is.
Then these slightly heavier chords:
Dan deze iets zwaardere akkoorden:
The xx being muted.
De xx wordt gedempt.
The last choruses are shifted up by a whole tone:
De laatste refreinen worden een hele toon opgeschoven:
Yes it's true, right from the start,
Ja, het is waar, vanaf het begin,
I believed in the church of your heart.
Ik geloofde in de kerk van je hart.
Yes it's you that made me be part of
Ja, jij bent het waar ik deel van uit maakte
and believe in the church of your heart.
en geloof in de kerk van je hart.
And the song ends on:
En het liedje eindigt op:
Chord table:
Akkoordentabel:
e: 3 x x x x x x
e: 3 x x x x x x
B: 3 x x x x x x
B: 3 x x x x x x
G: 0 5 7 9 x x x
G: 0 5 7 9 x x x
D: 0 5 7 9 5 7 9
D: 0 5 7 9 5 7 9
A: x 3 5 7 5 7 9
EEN: x 3 5 7 5 7 9
E: 3 x x x 3 5 7
E: 3 x x x 3 5 7