Go to Sleep Letra Traducción al Español

Roxette: Go To Sleep
Roxette: vete a dormir
Words by Per Gessle
Palabras de Per Gessle
Music by Marie Fredriksson
Música de Marie Fredriksson
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Trad. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
(from memory, so tell me if it's wrong!)
(de memoria, ¡dime si está mal!)
Baby... before you go to sleep...
Bebé... antes de irte a dormir...
baby...
bebé...
There's a shadow on the terrace,
Hay una sombra en la terraza,
a snow dance for the living.
un baile de nieve para los vivos.
There's heavy weather on the way,
Hay mal tiempo en el camino
I heard it on the news.
Lo escuché en las noticias.
And life's a tough principal who won't reward the losers.
Y la vida es un director duro que no recompensa a los perdedores.
Your name is on the tea-cup,
Tu nombre está en la taza de té,
there's nothing I can do.
no hay nada que pueda hacer.
But to wish you'd think about me before you go to sleep
Pero desear que pensaras en mí antes de irte a dormir
and I wish you the best there is before you go to sleep.
y te deseo lo mejor antes de irte a dormir.
There are tears without the colour,
Hay lágrimas sin color,
a million seas without water
un millón de mares sin agua
an ocean full of people
un océano lleno de gente
where shattered hearts can go.
donde pueden ir los corazones destrozados.
And love's a golden ripple where answers are so simplee
Y el amor es una onda dorada donde las respuestas son tan simples
but the explanations are very hard to do.
pero las explicaciones son muy difíciles de hacer.
And I wish you'd think about me before you go to sleep
Y desearía que pensaras en mí antes de irte a dormir
and I wish you the best there is before you go to sleep.
y te deseo lo mejor antes de irte a dormir.
(repeat intro riff until song ends)
(repite el riff de introducción hasta que termine la canción)
Go to sleep.
Vete a dormir.