Go to Sleep Testo Traduzione Italiana

Roxette: Go To Sleep
Roxette: Vai a dormire
Words by Per Gessle
Parole di Per Gessle
Music by Marie Fredriksson
Musica di Marie Fredriksson
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Trad. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
(from memory, so tell me if it's wrong!)
(a memoria, quindi ditemi se è sbagliato!)
Baby... before you go to sleep...
Tesoro... prima di andare a dormire...
baby...
tesoro...
There's a shadow on the terrace,
C'è un'ombra sul terrazzo,
a snow dance for the living.
una danza della neve per i vivi.
There's heavy weather on the way,
C'è un tempo pesante in arrivo,
I heard it on the news.
L'ho sentito al telegiornale.
And life's a tough principal who won't reward the losers.
E la vita è un principio duro che non premia i perdenti.
Your name is on the tea-cup,
Il tuo nome è sulla tazza da tè,
there's nothing I can do.
non c'è niente che posso fare.
But to wish you'd think about me before you go to sleep
Ma vorrei che tu pensassi a me prima di andare a dormire
and I wish you the best there is before you go to sleep.
e ti auguro il meglio prima di andare a dormire.
There are tears without the colour,
Ci sono lacrime senza colore,
a million seas without water
un milione di mari senza acqua
an ocean full of people
un oceano pieno di gente
where shattered hearts can go.
dove possono andare i cuori spezzati.
And love's a golden ripple where answers are so simplee
E l'amore è un'onda d'oro dove le risposte sono così semplici
but the explanations are very hard to do.
ma le spiegazioni sono molto difficili da fare.
And I wish you'd think about me before you go to sleep
E vorrei che pensassi a me prima di andare a dormire
and I wish you the best there is before you go to sleep.
e ti auguro il meglio prima di andare a dormire.
(repeat intro riff until song ends)
(ripetere il riff introduttivo fino alla fine della canzone)
Go to sleep.
Vai a dormire.