Go to Sleep Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Roxette: Go To Sleep
Roxette: Idź spać
Words by Per Gessle
Słowa Pera Gessle’a
Music by Marie Fredriksson
Muzyka: Marie Fredriksson
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Przeł. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
(from memory, so tell me if it's wrong!)
(z pamięci, więc powiedz mi, jeśli się mylę!)
Baby... before you go to sleep...
Kochanie, zanim pójdziesz spać...
baby...
kochanie...
There's a shadow on the terrace,
Na tarasie jest cień,
a snow dance for the living.
taniec śnieżny dla żywych.
There's heavy weather on the way,
Na trasie jest ciężka pogoda,
I heard it on the news.
Słyszałem to w wiadomościach.
And life's a tough principal who won't reward the losers.
A życie to twardy dyrektor, który nie nagradza przegranych.
Your name is on the tea-cup,
Twoje imię jest na filiżance herbaty,
there's nothing I can do.
nic nie mogę zrobić.
But to wish you'd think about me before you go to sleep
Ale chciałbym, żebyś pomyślał o mnie przed pójściem spać
and I wish you the best there is before you go to sleep.
i życzę ci wszystkiego najlepszego, zanim pójdziesz spać.
There are tears without the colour,
Są łzy bez koloru,
a million seas without water
milion mórz bez wody
an ocean full of people
ocean pełen ludzi
where shattered hearts can go.
gdzie mogą pójść złamane serca.
And love's a golden ripple where answers are so simplee
A miłość jest złotą falą, gdzie odpowiedzi są tak proste
but the explanations are very hard to do.
ale wyjaśnienia są bardzo trudne.
And I wish you'd think about me before you go to sleep
I chciałbym, żebyś pomyślał o mnie przed pójściem spać
and I wish you the best there is before you go to sleep.
i życzę ci wszystkiego najlepszego, zanim pójdziesz spać.
(repeat intro riff until song ends)
(powtarzaj riff wprowadzający, aż piosenka się skończy)
Go to sleep.
Idź spać.