Go to Sleep Versuri Traducere în Română

Roxette: Go To Sleep
Roxette: Du-te la culcare
Words by Per Gessle
Cuvinte de Per Gessle
Music by Marie Fredriksson
Muzica de Marie Fredriksson
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
(from memory, so tell me if it's wrong!)
(din memorie, deci spune-mi dacă este greșit!)
Baby... before you go to sleep...
Iubito... înainte să te culci...
baby...
iubito...
There's a shadow on the terrace,
E o umbră pe terasă,
a snow dance for the living.
un dans de zăpadă pentru cei vii.
There's heavy weather on the way,
E vreme grea pe drum,
I heard it on the news.
Am auzit-o la știri.
And life's a tough principal who won't reward the losers.
Și viața este un director dur care nu îi va răsplăti pe învinși.
Your name is on the tea-cup,
Numele tău este pe ceașca de ceai,
there's nothing I can do.
nu pot face nimic.
But to wish you'd think about me before you go to sleep
Dar să-ți doresc să te gândești la mine înainte de a te culca
and I wish you the best there is before you go to sleep.
și îți doresc tot ce este mai bun înainte să te culci.
There are tears without the colour,
Sunt lacrimi fără culoare,
a million seas without water
un milion de mări fără apă
an ocean full of people
un ocean plin de oameni
where shattered hearts can go.
unde pot merge inimile zdrobite.
And love's a golden ripple where answers are so simplee
Și dragostea este o undă de aur unde răspunsurile sunt atât de simple
but the explanations are very hard to do.
dar explicatiile sunt foarte greu de facut.
And I wish you'd think about me before you go to sleep
Și aș vrea să te gândești la mine înainte să te culci
and I wish you the best there is before you go to sleep.
și îți doresc tot ce este mai bun înainte să te culci.
(repeat intro riff until song ends)
(repetă riff-ul introductiv până se termină melodia)
Go to sleep.
Du-te la culcare.