Go to Sleep Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Roxette: Go To Sleep
Roxette: Uyumaya Git
Words by Per Gessle
Per Gessle'ın sözleri
Music by Marie Fredriksson
Müzik Marie Fredriksson'a ait
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
(from memory, so tell me if it's wrong!)
(hafızadan, yanlışsa bana söyleyin!)
Baby... before you go to sleep...
Bebeğim... uyumadan önce...
baby...
bebeğim...
There's a shadow on the terrace,
Terasta bir gölge var,
a snow dance for the living.
yaşayanlar için bir kar dansı.
There's heavy weather on the way,
Yolda ağır hava var
I heard it on the news.
Haberlerde duydum.
And life's a tough principal who won't reward the losers.
Ve hayat, kaybedenleri ödüllendirmeyen sert bir müdürdür.
Your name is on the tea-cup,
Çay bardağında adın var
there's nothing I can do.
yapabileceğim hiçbir şey yok.
But to wish you'd think about me before you go to sleep
Ama keşke uyumadan önce beni düşünseydin
and I wish you the best there is before you go to sleep.
ve uyumadan önce sana en iyisini diliyorum.
There are tears without the colour,
Renksiz gözyaşları var,
a million seas without water
susuz bir milyon deniz
an ocean full of people
insanlarla dolu bir okyanus
where shattered hearts can go.
parçalanmış kalplerin gidebileceği yer.
And love's a golden ripple where answers are so simplee
Ve aşk, cevapların çok basit olduğu altın bir dalgalanmadır
but the explanations are very hard to do.
ancak açıklamaları yapmak çok zor.
And I wish you'd think about me before you go to sleep
Ve keşke uyumadan önce beni düşünseydin
and I wish you the best there is before you go to sleep.
ve uyumadan önce sana en iyisini diliyorum.
(repeat intro riff until song ends)
(şarkı bitene kadar giriş riffini tekrarlayın)
Go to sleep.
Uyumaya git.