Joyride كلمات أغنية ترجمة عربية

Like the majority of Roxette's music, this is played with the guitar tuned a
مثل غالبية موسيقى Roxette، يتم العزف على الجيتار المضبوط
semitone flat (low to high EbAbDbGbBbEb).
نصف نغمة مسطحة (منخفض إلى مرتفع EbAbDbGbBbEb).
Comments, questions, corrections, suggestions, requests always welcome
التعليقات والأسئلة والتصحيحات والاقتراحات والطلبات موضع ترحيب دائما
Enjoy!
استمتع!
Paul Hutchinson
بول هاتشينسون
JOYRIDE - Roxette
جويرايد - روكسيت
(Chords in lower case are implied by bass and keyboards)
(يتم تضمين الحبال ذات الأحرف الصغيرة بواسطة الجهير ولوحات المفاتيح)
Intro: (assorted fairground-type noises)
المقدمة: (أصوات متنوعة من نوع أرض المعارض)
Hello you fool I love you, c'mon join the joyride
مرحبًا أيها الأحمق، أنا أحبك، هيا انضم إلى الرحلة
Hit the road out of nowhere, had to jump in my car
وصلت إلى الطريق من العدم، واضطررت إلى القفز في سيارتي
Be a rider in the love game, following the stars
كن راكبًا في لعبة الحب، متبعًا النجوم
Don't need no book of wisdom, I get no money-talk at all
لا أحتاج إلى كتاب حكمة، فأنا لا أتحدث عن المال على الإطلاق
She has a train going downtown, she's got a club on the moon
لديها قطار يتجه إلى وسط المدينة، ولديها نادٍ على القمر
And she's telling all her secrets in a wonderful balloon
وهي تحكي كل أسرارها في بالون رائع
She's the heart of the funfair, she got me whistling her private tune
إنها قلب الملاهي، لقد جعلتني أصفّر لحنها الخاص
And it all begins where it ends
وكل شيء يبدأ حيث ينتهي
And she's all my, my magic friend...
وهي صديقتي السحرية...
She says "Hello you fool I love you, c'mon join the joyride,
تقول "مرحبًا أيها الأحمق، أنا أحبك، هيا انضم إلى الرحلة،
Join the joyride"
انضم إلى الرحلة الممتعة"
She's a flower - I can paint her, she's a child of the sun
إنها زهرة - أستطيع أن أرسمها، إنها ابنة الشمس
We're a part of this together, could never turn around and run
نحن جزء من هذا معًا، ولا يمكننا أبدًا الالتفاف والهرب
Don't need no fortune teller to know where my lucky love belongs, oh no.
لا أحتاج إلى عراف ليعرف أين ينتمي حبي المحظوظ، أوه لا.
Cause it all begins again when it ends
لأن كل شيء يبدأ من جديد عندما ينتهي
And we're all magic friends...
وكلنا أصدقاء سحريون..
She says "Hello you fool I love you, c'mon join the joyride,
تقول "مرحبًا أيها الأحمق، أنا أحبك، هيا انضم إلى الرحلة،
Join the joyride"
انضم إلى الرحلة الممتعة"
She says "Hello you fool I love you, c'mon join the joyride,
تقول "مرحبًا أيها الأحمق، أنا أحبك، هيا انضم إلى الرحلة،
Be a joyrider"
كن راكب الفرح"
(Solo): D G D G A D G D G A
(منفرد): D G D G A D G D G A
I'll take you on a skyride, feeling like you're spellbound
سوف آخذك في رحلة بالمظلة، وتشعر وكأنك مسحور
Sunshine is a la-dy - rocks you like a baby
صن شاين هي سيدة - تهزك مثل الطفل
She says "Hello you fool I love you, c'mon join the joyride,
تقول "مرحبًا أيها الأحمق، أنا أحبك، هيا انضم إلى الرحلة،
Join the joyride"
انضم إلى الرحلة الممتعة"
(Next line is sung without guitar)
(يتم غناء السطر التالي بدون جيتار)
Hello you fool I love you, c'mon join the joyride, join the joyride
مرحبًا أيها الأحمق، أنا أحبك، هيا انضم إلى الرحلة، انضم إلى الرحلة
Hello, hello you fool I love you,
أهلا أهلا أيها الأحمق أحبك
C'mon, c'mon join the joyride, be a joyrider
هيا، هيا انضم إلى الرحلة، كن راكبًا للمتعة
Roxette!
روكسيت!
(Out-solo): D G D G A
(منفردًا): D G D G A
(Whistling)
(صفير)
The main guitar for the song is a heavily distorted electric - hence you've got
الجيتار الرئيسي للأغنية هو غيتار كهربائي مشوه بشدة - ومن ثم فقد حصلت عليه
to play the song with lots of palm muting and avoid sloppiness or else it's
لتشغيل الأغنية مع الكثير من كتم راحة اليد وتجنب الركود وإلا
going to sound like a mess.
سوف يبدو وكأنه فوضى.
The riff going into the first verse is:
الحثالة التي تدخل في الآية الأولى هي:
Play the following over the verse:
قم بتشغيل ما يلي فوق الآية:
Play all that again, omitting the last two bars the second time.
قم بتشغيل كل ذلك مرة أخرى، مع حذف الشريطين الأخيرين في المرة الثانية.
The following is played for the pre-chorus ("And it all begins.."):
يتم عزف ما يلي للجوقة التمهيدية ("ويبدأ كل شيء.."):
Chorus:
جوقة:
The fills from the first two verses are approximated in the next verse by synth
يتم تقريب التعبئات من أول آيتين في الآية التالية عن طريق التركيب
and acoustic twelve string guitar. The electric comes back in on "Don't need no
والغيتار الصوتي المكون من اثني عشر وترًا. يعود التيار الكهربائي إلى "لست بحاجة إلى لا
fortune teller".
العراف".
The first 6 bars of the solo are doubled an octave above by synth. There's 4
تتم مضاعفة الأشرطة الستة الأولى من العزف المنفرد بأوكتاف أعلاه بواسطة التوليف. هناك 4
things you could do about this:
الأشياء التي يمكنك القيام بها حيال ذلك:
a) Forget about it
أ) ننسى ذلك
b) Play it an octave up. This will be played something like this:
ب) تشغيله على اوكتاف لأعلى. سيتم لعب هذا بشيء من هذا القبيل:
c) Get a friend to play it an octave up as above whilst you play the lower bit
ج) اطلب من صديق أن يعزفها بأوكتاف أعلى كما هو مذكور أعلاه أثناء عزفك للبت السفلي
d) Use an octave pedal or a pitch shifter set at an octave above. Don't forget
د) استخدم دواسة الأوكتاف أو مبدل درجة الصوت المضبوط على الأوكتاف أعلاه. لا تنسى
to turn it off after 6 bars, though
لإيقاف تشغيله بعد 6 أشرطة، بالرغم من ذلك
Solo:
منفردا:
This next bit is played under "I'll take you on a skyride"
يتم تشغيل هذا الجزء التالي ضمن "سآخذك في رحلة إلى السماء"
The out-solo is just the first four bars of the solo.
إن العزف المنفرد هو مجرد أول أربعة أشرطة من العزف المنفرد.
Notation used:
التدوين المستخدم:
+ = Beat marker
+ = علامة الضرب
/ = Slide up
/ = مرر للأعلى
\ = Slide down
\ = حرك للأسفل
h = Hammer-on
ح = المطرقة
p = Pull-off
ع = الانسحاب
b = Bend string
ب = سلسلة الانحناء
x = Left-hand-muted note
x = نغمة مكتومة باليد اليسرى