Joyride Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Like the majority of Roxette's music, this is played with the guitar tuned a
Roxette'in müziğinin çoğunluğu gibi bu da gitarın akort ayarıyla çalınıyor.
semitone flat (low to high EbAbDbGbBbEb).
yarım ton düz (düşükten yükseğe EbAbDbGbBbEb).
Comments, questions, corrections, suggestions, requests always welcome
Yorumlar, sorular, düzeltmeler, öneriler, istekler her zaman memnuniyetle karşılanır
Enjoy!
Tadını çıkarın!
Paul Hutchinson
Paul Hutchinson
JOYRIDE - Roxette
JOYRIDE - Roxette
(Chords in lower case are implied by bass and keyboards)
(Küçük harflerle yazılan akorlar bas ve klavyelerle ifade edilir)
Intro: (assorted fairground-type noises)
Giriş: (çeşitli panayır tipi sesler)
Hello you fool I love you, c'mon join the joyride
Merhaba aptal seni seviyorum, haydi joyride'a katıl
Hit the road out of nowhere, had to jump in my car
Aniden yola çıktım, arabama atlamak zorunda kaldım
Be a rider in the love game, following the stars
Aşk oyununda yıldızları takip eden bir sürücü olun
Don't need no book of wisdom, I get no money-talk at all
Bilgelik kitabına ihtiyacım yok, hiç para konuşması yapmıyorum
She has a train going downtown, she's got a club on the moon
Şehir merkezine giden bir treni var, ayda bir kulübü var
And she's telling all her secrets in a wonderful balloon
Ve harika bir balonun içinde tüm sırlarını anlatıyor
She's the heart of the funfair, she got me whistling her private tune
O lunaparkın kalbi, bana kendi özel melodisini ıslık çaldırdı
And it all begins where it ends
Ve her şey bittiği yerde başlar
And she's all my, my magic friend...
Ve o benim sihirli arkadaşım...
She says "Hello you fool I love you, c'mon join the joyride,
"Merhaba seni aptal, seni seviyorum, haydi eğlenceye katıl" diyor.
Join the joyride"
Keyifli sürüşe katılın"
She's a flower - I can paint her, she's a child of the sun
O bir çiçek; onun resmini yapabilirim, o güneşin çocuğu
We're a part of this together, could never turn around and run
Biz birlikte bunun bir parçasıyız, asla dönüp kaçamayız
Don't need no fortune teller to know where my lucky love belongs, oh no.
Şanslı aşkımın nereye ait olduğunu bilmek için falcıya ihtiyacım yok, ah hayır.
Cause it all begins again when it ends
Çünkü her şey bittiğinde yeniden başlıyor
And we're all magic friends...
Ve hepimiz sihirli dostuz...
She says "Hello you fool I love you, c'mon join the joyride,
"Merhaba seni aptal, seni seviyorum, haydi eğlenceye katıl" diyor.
Join the joyride"
Keyifli sürüşe katılın"
She says "Hello you fool I love you, c'mon join the joyride,
"Merhaba seni aptal, seni seviyorum, haydi eğlenceye katıl" diyor.
Be a joyrider"
Bir eğlence sürücüsü olun"
(Solo): D G D G A D G D G A
(Solo): D G D G A D G D G A
I'll take you on a skyride, feeling like you're spellbound
Seni büyülenmiş gibi hissederek gökyüzüne bineceğim
Sunshine is a la-dy - rocks you like a baby
Sunshine bir hanımefendi – seni bir bebek gibi sallıyor
She says "Hello you fool I love you, c'mon join the joyride,
"Merhaba seni aptal, seni seviyorum, haydi eğlenceye katıl" diyor.
Join the joyride"
Keyifli sürüşe katılın"
(Next line is sung without guitar)
(Sonraki satır gitarsız söylenir)
Hello you fool I love you, c'mon join the joyride, join the joyride
Merhaba aptal seni seviyorum, hadi joyride'a katıl, joyride'a katıl
Hello, hello you fool I love you,
Merhaba, merhaba seni aptal, seni seviyorum
C'mon, c'mon join the joyride, be a joyrider
Hadi, hadi eğlenceye katıl, eğlence aracı ol
Roxette!
Roxette!
(Out-solo): D G D G A
(Dışarıdan solo): D G D G A
(Whistling)
(Islık)
The main guitar for the song is a heavily distorted electric - hence you've got
Şarkının ana gitarı oldukça distorsiyonlu bir elektro gitardır; dolayısıyla
to play the song with lots of palm muting and avoid sloppiness or else it's
şarkıyı bol miktarda avuç içi sesi kapatılarak çalmak ve özensizlikten kaçınmak, yoksa
going to sound like a mess.
bir karmaşa gibi gelecek.
The riff going into the first verse is:
İlk mısradaki riff şöyledir:
Play the following over the verse:
Ayetin üzerinde aşağıdaki şarkıyı çalın:
Play all that again, omitting the last two bars the second time.
İkinci kez son iki çubuğu atlayarak tüm bunları tekrar çalın.
The following is played for the pre-chorus ("And it all begins.."):
Koro öncesi için aşağıdakiler çalınır ("Ve her şey başlar.."):
Chorus:
Koro:
The fills from the first two verses are approximated in the next verse by synth
İlk iki ayetteki dolgular sonraki ayette sentez yoluyla yaklaşık olarak verilmiştir.
and acoustic twelve string guitar. The electric comes back in on "Don't need no
ve akustik on iki telli gitar. Elektrik "Gerek yok" diyerek geri geliyor
fortune teller".
falcı".
The first 6 bars of the solo are doubled an octave above by synth. There's 4
Solonun ilk 6 barı synth ile bir oktav yukarıda ikiye katlanır. 4 tane var
things you could do about this:
bu konuda yapabileceğiniz şeyler:
a) Forget about it
a) Unut gitsin
b) Play it an octave up. This will be played something like this:
b) Bir oktav yukarı çalın. Bu şöyle bir şey çalınacak:
c) Get a friend to play it an octave up as above whilst you play the lower bit
c) Siz alt kısmı çalarken bir arkadaşınızdan yukarıdaki gibi bir oktav yukarı çalmasını isteyin
d) Use an octave pedal or a pitch shifter set at an octave above. Don't forget
d) Bir oktav pedalı veya bir oktavın üstüne ayarlanmış bir perde değiştirici kullanın. unutma
to turn it off after 6 bars, though
6 bar sonra kapatmak için
Solo:
Yalnız:
This next bit is played under "I'll take you on a skyride"
Bir sonraki parça "Seni gökyüzüne uçuracağım" başlığı altında oynanır
The out-solo is just the first four bars of the solo.
Out-solo, solonun yalnızca ilk dört barıdır.
Notation used:
Kullanılan notasyon:
+ = Beat marker
+ = Vuruş işaretçisi
/ = Slide up
/ = Yukarı kaydır
\ = Slide down
\ = Aşağı kaydırın
h = Hammer-on
h = Çekiç açık
p = Pull-off
p = Çekme
b = Bend string
b = Bükme dizisi
x = Left-hand-muted note
x = Sol el sessiz nota