Place Your Love Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 16 Jan 1996 12:39:30 +0100
Data: marți, 16 ianuarie 1996 12:39:30 +0100
From: g pereboom
De la: g pereboom
Subject: Roxette, place your love
Subiect: Roxette, plasează-ți dragostea
Place your love.
Pune-ți dragostea.
Roxette, Crash Boom Bang.
Roxette, Crash Boom Bang.
Trans. by Graham. (pereb100@hio.tem.nhl.nl)
Trans. de Graham. (pereb100@hio.tem.nhl.nl)
Verse 1:
Versetul 1:
Sunday, sick of my tears,
Duminică, sătul de lacrimile mele,
Monday morning I could have felt much better. *1
Luni dimineața m-aș fi putut simți mult mai bine. *1
Tuesday, you're in my way,
Marți, ești în calea mea,
I whish you would've typed my heart a letter. *1
Mi-aș fi vrut să-mi fi tastat inima o scrisoare. *1
Chorus a:
Refren a:
Place your love, in my world. It's for you,
Pune dragostea ta, în lumea mea. Este pentru tine,
It's all (made) for you.
Este totul (făcut) pentru tine.
I need time, a lot of time. To get you,
Am nevoie de timp, de mult timp. Ca să te iau,
out of my mind. ( get you off my mind) *2
din mintea mea. ( ia-te din minte) *2
Verse 2:
Versetul 2:
Wednesday, nothings okay,
Miercuri, nimic în regulă,
Thursday afternoon I whish I was sleeping. *1
Joi după-amiază mi-aș dori să dorm. *1
Friday, Saturday Sun,
Vineri, Sambata Soare,
getting up early but I can't get nothing done. *1
ma trezesc devreme dar nu pot face nimic. *1
Chorus a:
Refren a:
Place your love, in my world. It's for you,
Pune dragostea ta, în lumea mea. Este pentru tine,
It's all (made) for you.
Este totul (făcut) pentru tine.
I need time, a lot of time. To get you,
Am nevoie de timp, de mult timp. Ca să te iau,
out of my mind. ( get you off my mind) *2
din mintea mea. ( ia-te din minte) *2
Chorus b:
Refren b:
Maybe you'll come here, maybe we'll disapear.
Poate vei veni aici, poate vom dispărea.
Maybe the clouds I see will turn to flowers in the air.
Poate norii pe care îi văd se vor transforma în flori în aer.
These cool vibrations, are hitting me all the time.
Aceste vibrații mișto, mă lovesc tot timpul.
You got me digging and diving in the garden of my mind.
M-ai făcut să sap și să mă scufund în grădina minții mele.
*1 = ------------ *2= ---------------
*1 = ------------ *2= ----------------