Place Your Love Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 16 Jan 1996 12:39:30 +0100
Дата: Вт, 16 января 1996 г., 12:39:30 +0100
From: g pereboom
От: g перебум
Subject: Roxette, place your love
Тема: Roxette, помести свою любовь
Place your love.
Поместите свою любовь.
Roxette, Crash Boom Bang.
Roxette, Crash Boom Bang.
Trans. by Graham. (pereb100@hio.tem.nhl.nl)
Пер. от Грэма. (pereb100@hio.tem.nhl.nl)
Verse 1:
Стих 1:
Sunday, sick of my tears,
Воскресенье, уставший от слез,
Monday morning I could have felt much better. *1
Утром в понедельник я мог бы чувствовать себя намного лучше. *1
Tuesday, you're in my way,
Вторник, ты мешаешь мне,
I whish you would've typed my heart a letter. *1
Мне бы хотелось, чтобы ты написал письмо моему сердцу. *1
Chorus a:
Припев а:
Place your love, in my world. It's for you,
Поместите свою любовь в мой мир. Это для тебя,
It's all (made) for you.
Это все (сделано) для вас.
I need time, a lot of time. To get you,
Мне нужно время, много времени. Чтобы заполучить тебя,
out of my mind. ( get you off my mind) *2
не в своем уме. (выкинь меня из головы) *2
Verse 2:
Стих 2:
Wednesday, nothings okay,
В среду, все в порядке,
Thursday afternoon I whish I was sleeping. *1
В четверг днем мне бы хотелось поспать. *1
Friday, Saturday Sun,
Пятница, Суббота, Вс,
getting up early but I can't get nothing done. *1
встаю рано, но ничего не могу сделать. *1
Chorus a:
Припев а:
Place your love, in my world. It's for you,
Поместите свою любовь в мой мир. Это для тебя,
It's all (made) for you.
Это все (сделано) для вас.
I need time, a lot of time. To get you,
Мне нужно время, много времени. Чтобы заполучить тебя,
out of my mind. ( get you off my mind) *2
не в своем уме. (выкинь меня из головы) *2
Chorus b:
Припев Б:
Maybe you'll come here, maybe we'll disapear.
Может быть, ты придешь сюда, может быть, мы исчезнем.
Maybe the clouds I see will turn to flowers in the air.
Может быть, облака, которые я вижу, превратятся в цветы в воздухе.
These cool vibrations, are hitting me all the time.
Эти прохладные вибрации постоянно бьют меня.
You got me digging and diving in the garden of my mind.
Вы заставили меня копаться и нырять в сад моего разума.
*1 = ------------ *2= ---------------
*1 = ------------ *2= ---------------