Run to You Liedtext Deutsche Übersetzung

Roxette: Run To You
Roxette: Lauf zu dir
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
(from memory, so tell me if it's wrong!)
(aus dem Gedächtnis, also sag mir, wenn es falsch ist!)
Intro:
Einführung:
Baby, sometimes I feel like dying
Baby, manchmal möchte ich sterben
Driving while I'm closing my eyes
Fahren, während ich meine Augen schließe
Moving in and out of hiding
Ein- und Ausziehen aus dem Versteck
Trying to catch some truth in my life
Ich versuche, etwas Wahres in meinem Leben herauszufinden
watching your stars and your moonlight
Beobachte deine Sterne und dein Mondlicht
come tumbling down from the sky...
Komm vom Himmel herab...
Take it now.
Nimm es jetzt.
Chorus:
Chor:
I'm gonna run to you
Ich werde zu dir rennen
I'm gonna come to you
Ich werde zu dir kommen
I wanna find you
Ich will dich finden
In everything that I do
Bei allem, was ich tue
I'm gonna run to you
Ich werde zu dir rennen
I'm gonna count on you
Ich werde auf dich zählen
I'm gonna follow
Ich werde folgen
Baby what else can I do?
Baby, was kann ich sonst noch tun?
Second verse (same chords as first):
Zweiter Vers (gleiche Akkorde wie erster):
Sunday morning my town is sleeping,
Sonntagmorgen schläft meine Stadt,
lying all alone in my bed.
ganz allein in meinem Bett liegen.
There's not a sound, I can't help but listening,
Es gibt keinen Ton, ich kann nicht anders, als zuzuhören,
wishing I was somewhere else instead
Ich wünschte, ich wäre stattdessen woanders
but sometimes they're to hard to handle,
Aber manchmal sind sie zu schwer zu handhaben,
those voices inside my head...
Diese Stimmen in meinem Kopf...
Listen now.
Hören Sie jetzt zu.
Take a walk inside my dream: a church, a lonely road.
Machen Sie einen Spaziergang in meinem Traum: eine Kirche, eine einsame Straße.
All the people come and go and come and go.
Alle Menschen kommen und gehen und kommen und gehen.
Do it now!
Mach es jetzt!
I'm gonna run to you
Ich werde zu dir rennen
I'm gonna come to you
Ich werde zu dir kommen
I wanna find you
Ich will dich finden
In everything that I do
Bei allem, was ich tue
I'm gonna run to you
Ich werde zu dir rennen
I'm gonna count on you
Ich werde auf dich zählen
I'm gonna follow
Ich werde folgen
Baby what else can I do?
Baby, was kann ich sonst noch tun?
(to fade...)
(zum Verblassen...)