Run to You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Roxette: Run To You
Roxette: Biegnę do ciebie
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Przeł. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
(from memory, so tell me if it's wrong!)
(z pamięci, więc powiedz mi, jeśli się mylę!)
Intro:
Wprowadzenie:
Baby, sometimes I feel like dying
Kochanie, czasami mam ochotę umrzeć
Driving while I'm closing my eyes
Prowadzę, gdy zamykam oczy
Moving in and out of hiding
Wchodzenie i wychodzenie z ukrycia
Trying to catch some truth in my life
Próbuję uchwycić trochę prawdy w swoim życiu
watching your stars and your moonlight
oglądając twoje gwiazdy i blask księżyca
come tumbling down from the sky...
spadnij z nieba...
Take it now.
Weź to teraz.
Chorus:
Chór:
I'm gonna run to you
Pobiegnę do ciebie
I'm gonna come to you
Przyjdę do ciebie
I wanna find you
Chcę cię znaleźć
In everything that I do
We wszystkim, co robię
I'm gonna run to you
Pobiegnę do ciebie
I'm gonna count on you
Będę na ciebie liczyć
I'm gonna follow
Podążę
Baby what else can I do?
Kochanie, co jeszcze mogę zrobić?
Second verse (same chords as first):
Druga zwrotka (te same akordy co pierwsza):
Sunday morning my town is sleeping,
Niedzielny poranek moje miasto śpi,
lying all alone in my bed.
leżąc samotnie w moim łóżku.
There's not a sound, I can't help but listening,
Nie słychać żadnego dźwięku, nie mogę powstrzymać się od słuchania,
wishing I was somewhere else instead
zamiast tego żałuję, że nie jestem gdzie indziej
but sometimes they're to hard to handle,
ale czasami są zbyt trudne do zniesienia,
those voices inside my head...
te głosy w mojej głowie...
Listen now.
Posłuchaj teraz.
Take a walk inside my dream: a church, a lonely road.
Przejdź się po moim śnie: kościół, samotną drogę.
All the people come and go and come and go.
Wszyscy ludzie przychodzą i odchodzą, przychodzą i odchodzą.
Do it now!
Zrób to teraz!
I'm gonna run to you
Pobiegnę do ciebie
I'm gonna come to you
Przyjdę do ciebie
I wanna find you
Chcę cię znaleźć
In everything that I do
We wszystkim, co robię
I'm gonna run to you
Pobiegnę do ciebie
I'm gonna count on you
Będę na ciebie liczyć
I'm gonna follow
Podążę
Baby what else can I do?
Kochanie, co jeszcze mogę zrobić?
(to fade...)
(zniknąć...)