Run to You Songtekst Nederlandse Vertaling

Roxette: Run To You
Roxette: Ren naar je toe
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
(from memory, so tell me if it's wrong!)
(uit het geheugen, dus vertel me als het fout is!)
Intro:
Inleiding:
Baby, sometimes I feel like dying
Schatje, soms heb ik zin om dood te gaan
Driving while I'm closing my eyes
Rijden terwijl ik mijn ogen sluit
Moving in and out of hiding
In en uit de schuilplaats gaan
Trying to catch some truth in my life
Ik probeer wat waarheid in mijn leven te ontdekken
watching your stars and your moonlight
kijkend naar je sterren en je maanlicht
come tumbling down from the sky...
komen uit de lucht vallen...
Take it now.
Neem het nu.
Chorus:
refrein:
I'm gonna run to you
Ik ga naar je toe rennen
I'm gonna come to you
Ik kom naar je toe
I wanna find you
Ik wil je vinden
In everything that I do
Bij alles wat ik doe
I'm gonna run to you
Ik ga naar je toe rennen
I'm gonna count on you
Ik ga op je rekenen
I'm gonna follow
Ik ga volgen
Baby what else can I do?
Schat, wat kan ik nog meer doen?
Second verse (same chords as first):
Tweede couplet (dezelfde akkoorden als eerste):
Sunday morning my town is sleeping,
Zondagochtend slaapt mijn stad,
lying all alone in my bed.
helemaal alleen in mijn bed liggen.
There's not a sound, I can't help but listening,
Er is geen geluid, ik kan het niet laten om te luisteren,
wishing I was somewhere else instead
Ik wou dat ik ergens anders was
but sometimes they're to hard to handle,
maar soms zijn ze te moeilijk om mee om te gaan,
those voices inside my head...
die stemmen in mijn hoofd...
Listen now.
Luister nu.
Take a walk inside my dream: a church, a lonely road.
Maak een wandeling door mijn droom: een kerk, een eenzame weg.
All the people come and go and come and go.
Alle mensen komen en gaan en komen en gaan.
Do it now!
Doe het nu!
I'm gonna run to you
Ik ga naar je toe rennen
I'm gonna come to you
Ik kom naar je toe
I wanna find you
Ik wil je vinden
In everything that I do
Bij alles wat ik doe
I'm gonna run to you
Ik ga naar je toe rennen
I'm gonna count on you
Ik ga op je rekenen
I'm gonna follow
Ik ga volgen
Baby what else can I do?
Schat, wat kan ik nog meer doen?
(to fade...)
(vervagen...)