Run to You Paroles Traduction Française

Roxette: Run To You
Roxette : Cours vers toi
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Trad. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
(from memory, so tell me if it's wrong!)
(de mémoire, alors dis-moi si c'est faux !)
Intro:
Introduction :
Baby, sometimes I feel like dying
Bébé, parfois j'ai envie de mourir
Driving while I'm closing my eyes
Conduire pendant que je ferme les yeux
Moving in and out of hiding
Entrer et sortir de sa cachette
Trying to catch some truth in my life
J'essaie de saisir un peu de vérité dans ma vie
watching your stars and your moonlight
je regarde tes étoiles et ton clair de lune
come tumbling down from the sky...
descend du ciel...
Take it now.
Prends-le maintenant.
Chorus:
Chœur :
I'm gonna run to you
je vais courir vers toi
I'm gonna come to you
je vais venir à toi
I wanna find you
je veux te trouver
In everything that I do
Dans tout ce que je fais
I'm gonna run to you
je vais courir vers toi
I'm gonna count on you
je vais compter sur toi
I'm gonna follow
je vais suivre
Baby what else can I do?
Bébé, que puis-je faire d'autre ?
Second verse (same chords as first):
Deuxième couplet (mêmes accords que le premier) :
Sunday morning my town is sleeping,
Dimanche matin, ma ville dort,
lying all alone in my bed.
allongé tout seul dans mon lit.
There's not a sound, I can't help but listening,
Il n'y a pas un son, je ne peux m'empêcher d'écouter,
wishing I was somewhere else instead
j'aurais aimé être ailleurs à la place
but sometimes they're to hard to handle,
mais parfois ils sont trop difficiles à gérer,
those voices inside my head...
ces voix dans ma tête...
Listen now.
Écoutez maintenant.
Take a walk inside my dream: a church, a lonely road.
Promenez-vous dans mon rêve : une église, une route solitaire.
All the people come and go and come and go.
Tous les gens vont et viennent et vont et viennent.
Do it now!
Faites-le maintenant !
I'm gonna run to you
je vais courir vers toi
I'm gonna come to you
je vais venir à toi
I wanna find you
je veux te trouver
In everything that I do
Dans tout ce que je fais
I'm gonna run to you
je vais courir vers toi
I'm gonna count on you
je vais compter sur toi
I'm gonna follow
je vais suivre
Baby what else can I do?
Bébé, que puis-je faire d'autre ?
(to fade...)
(s'estomper...)