Blue, Blue Day Liedtext Deutsche Übersetzung

Blue Blue Day:Roy Orbison.
Blauer blauer Tag: Roy Orbison.
Album - Roy Orbison Sings Don Gibson.
Album – Roy Orbison singt Don Gibson.
Released in 1967. (Don Gibson hit
Veröffentlicht 1967. (Don Gibson-Hit
#1 with this song in 1958. It crossed over
Nr. 1 mit diesem Lied im Jahr 1958. Es ging über
to the pop charts from C&W.)
zu den Pop-Charts von C&W.)
#1.
#1.
It's been a blue, blue day, I feel like runnin' away,
Es war ein blauer, blauer Tag, ich hätte das Gefühl, wegzulaufen,
I feel like runnin' away from it all.
Ich habe das Gefühl, vor allem davonzulaufen.
My love has been untrue, she's found somebody new,
Meine Liebe war unwahr, sie hat jemand Neues gefunden,
It's been a blue, blue day for me.
Es war ein blauer, blauer Tag für mich.
CHORUS:
CHOR:
I feel like cryin', dying,' what can I do?
Mir ist zumute, als würde ich weinen, sterben, was kann ich tun?
I feel like prayin,' sayin,' I'm glad we're through.
Ich möchte beten und sagen: „Ich bin froh, dass wir durch sind.“
It's been a blue, blue day, I feel like runnin' away,
Es war ein blauer, blauer Tag, ich hätte das Gefühl, wegzulaufen,
I feel like runnin' away from the blues.
Ich habe das Gefühl, vor dem Blues davonzulaufen.
#2.
#2.
I cannot make believe..that I don't sit and grieve.
Ich kann nicht glauben, dass ich nicht dasitze und trauere.
It's been a blue, blue day for me.
Es war ein blauer, blauer Tag für mich.
I can't pretend and say..that I don't love her anyway.
Ich kann nicht so tun und sagen, dass ich sie sowieso nicht liebe.
It's been a blue, blue day for me.
Es war ein blauer, blauer Tag für mich.
CHORUS:
CHOR:
I feel like cryin,' dyin'..what can I do?
Mir ist zumute, als würde ich weinen, sterben... was kann ich tun?
I feel like prayin,' sayin,' I'm glad we're through.
Ich möchte beten und sagen: „Ich bin froh, dass wir durch sind.“
It's been a blue, blue day, I feel like runnin' away.
Es war ein blauer, blauer Tag, ich hätte das Gefühl, wegzulaufen.
I feel like runnin' away from the blues.
Ich habe das Gefühl, vor dem Blues davonzulaufen.
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.