Blue, Blue Day Текст Песни Перевод на Русский

Blue Blue Day:Roy Orbison.
Голубой день: Рой Орбисон.
Album - Roy Orbison Sings Don Gibson.
Альбом - Рой Орбисон поет Дона Гибсона.
Released in 1967. (Don Gibson hit
Выпущен в 1967 году. (хит Дона Гибсона
#1 with this song in 1958. It crossed over
#1 с этой песней в 1958 году.
to the pop charts from C&W.)
в поп-чарты от C&W.)
#1.
№1.
It's been a blue, blue day, I feel like runnin' away,
Это был синий-синий день, мне хочется убежать,
I feel like runnin' away from it all.
Мне хочется убежать от всего этого.
My love has been untrue, she's found somebody new,
Моя любовь оказалась неправдой, она нашла кого-то нового,
It's been a blue, blue day for me.
Для меня это был синий-синий день.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I feel like cryin', dying,' what can I do?
Мне хочется плакать и умирать. Что я могу сделать?
I feel like prayin,' sayin,' I'm glad we're through.
Мне хочется помолиться, говоря: «Я рад, что мы закончили».
It's been a blue, blue day, I feel like runnin' away,
Это был синий-синий день, мне хочется убежать,
I feel like runnin' away from the blues.
Мне хочется убежать от блюза.
#2.
№2.
I cannot make believe..that I don't sit and grieve.
Я не могу сделать вид, что не сижу и не горюю.
It's been a blue, blue day for me.
Для меня это был синий-синий день.
I can't pretend and say..that I don't love her anyway.
Я не могу притвориться и сказать... что я все равно ее не люблю.
It's been a blue, blue day for me.
Для меня это был синий-синий день.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I feel like cryin,' dyin'..what can I do?
Мне хочется плакать, умирать... что я могу сделать?
I feel like prayin,' sayin,' I'm glad we're through.
Мне хочется помолиться, говоря: «Я рад, что мы закончили».
It's been a blue, blue day, I feel like runnin' away.
Это был синий, синий день, мне хочется убежать.
I feel like runnin' away from the blues.
Мне хочется убежать от блюза.
A sixties smash from Kraziekhat.
Удар шестидесятых от Кразиехата.