Blue, Blue Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Blue Blue Day:Roy Orbison.
Blauw Blauwe Dag: Roy Orbison.
Album - Roy Orbison Sings Don Gibson.
Album - Roy Orbison zingt Don Gibson.
Released in 1967. (Don Gibson hit
Uitgebracht in 1967. (Don Gibson-hit
#1 with this song in 1958. It crossed over
# 1 met dit nummer in 1958. Het ging over
to the pop charts from C&W.)
naar de pop-hitlijsten van C&W.)
#1.
#1.
It's been a blue, blue day, I feel like runnin' away,
Het was een blauwe, blauwe dag, ik heb zin om weg te rennen
I feel like runnin' away from it all.
Ik heb zin om weg te rennen van alles.
My love has been untrue, she's found somebody new,
Mijn liefde was onwaar, ze heeft iemand nieuw gevonden,
It's been a blue, blue day for me.
Het was een blauwe, blauwe dag voor mij.
CHORUS:
CHORUS:
I feel like cryin', dying,' what can I do?
Ik heb zin om te huilen, dood te gaan, wat kan ik doen?
I feel like prayin,' sayin,' I'm glad we're through.
Ik heb zin om te bidden, te zeggen, ik ben blij dat we klaar zijn.
It's been a blue, blue day, I feel like runnin' away,
Het was een blauwe, blauwe dag, ik heb zin om weg te rennen
I feel like runnin' away from the blues.
Ik heb zin om weg te rennen van de blues.
#2.
#2.
I cannot make believe..that I don't sit and grieve.
Ik kan niet geloven dat ik niet zit te treuren.
It's been a blue, blue day for me.
Het was een blauwe, blauwe dag voor mij.
I can't pretend and say..that I don't love her anyway.
Ik kan niet doen alsof en zeggen dat ik toch niet van haar hou.
It's been a blue, blue day for me.
Het was een blauwe, blauwe dag voor mij.
CHORUS:
CHORUS:
I feel like cryin,' dyin'..what can I do?
Ik heb zin om te huilen, dood te gaan. Wat kan ik doen?
I feel like prayin,' sayin,' I'm glad we're through.
Ik heb zin om te bidden, te zeggen, ik ben blij dat we klaar zijn.
It's been a blue, blue day, I feel like runnin' away.
Het was een blauwe, blauwe dag, ik heb zin om weg te rennen.
I feel like runnin' away from the blues.
Ik heb zin om weg te rennen van de blues.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.