Blue, Blue Day Paroles Traduction Française

Blue Blue Day:Roy Orbison.
Journée Bleue Bleue : Roy Orbison.
Album - Roy Orbison Sings Don Gibson.
Album - Roy Orbison chante Don Gibson.
Released in 1967. (Don Gibson hit
Sorti en 1967. (Don Gibson a frappé
#1 with this song in 1958. It crossed over
#1 avec cette chanson en 1958. Elle a traversé
to the pop charts from C&W.)
aux charts pop de C&W.)
#1.
#1.
It's been a blue, blue day, I feel like runnin' away,
Ça a été une journée bleue, bleue, j'ai envie de m'enfuir,
I feel like runnin' away from it all.
J'ai envie de fuir tout ça.
My love has been untrue, she's found somebody new,
Mon amour a été faux, elle a trouvé quelqu'un de nouveau,
It's been a blue, blue day for me.
Cela a été une journée bleue, bleue pour moi.
CHORUS:
CHŒUR :
I feel like cryin', dying,' what can I do?
J'ai envie de pleurer, de mourir, que puis-je faire ?
I feel like prayin,' sayin,' I'm glad we're through.
J'ai envie de prier, de dire, je suis content que nous ayons fini.
It's been a blue, blue day, I feel like runnin' away,
Ça a été une journée bleue, bleue, j'ai envie de m'enfuir,
I feel like runnin' away from the blues.
J'ai envie de fuir le blues.
#2.
#2.
I cannot make believe..that I don't sit and grieve.
Je ne peux pas faire croire... que je ne m'assois pas et ne pleure pas.
It's been a blue, blue day for me.
Cela a été une journée bleue, bleue pour moi.
I can't pretend and say..that I don't love her anyway.
Je ne peux pas faire semblant et dire… que je ne l'aime pas de toute façon.
It's been a blue, blue day for me.
Cela a été une journée bleue, bleue pour moi.
CHORUS:
CHŒUR :
I feel like cryin,' dyin'..what can I do?
J'ai envie de pleurer, de mourir... que puis-je faire ?
I feel like prayin,' sayin,' I'm glad we're through.
J'ai envie de prier, de dire, je suis content que nous ayons fini.
It's been a blue, blue day, I feel like runnin' away.
C'était une journée bleue, bleue, j'ai envie de m'enfuir.
I feel like runnin' away from the blues.
J'ai envie de fuir le blues.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.