Stranded Liedtext Deutsche Übersetzung

* Words and music by Andr Andersen
* Text und Musik von Andr Andersen
Legend
Legende
fb - full bend (2 frets)
fb – Full Bend (2 Bünde)
fbr - full bend then release
fbr – volle Biegung, dann loslassen
hb - half bend (1 fret)
hb – halbe Biegung (1 Bund)
hbr - half bend then release
hbr – halb biegen, dann loslassen
~ - vibrato
~ - Vibrato
T - Tap
T – Tippen
A.H - artificial harmonic
A.H – künstliche Harmonische
N.H - natural harmonic
N.H – natürliche Harmonische
*..* - repeat everything in between
*..* – alles dazwischen wiederholen
^^ - depress bar before hitting note then release after note is hit
^^ - Drücken Sie die Leiste, bevor Sie die Note anschlagen, und lassen Sie sie dann los, nachdem die Note angeschlagen wurde
pm... - palm muting
Uhr... - Handflächenstummschaltung
/+sl. - Slide
/+sl. - Rutsche
Forewords: As it is an acoustic song, It would be almost impossible to tab it with accurate
Vorworte: Da es sich um einen akustischen Song handelt, wäre es fast unmöglich, ihn genau einzuordnen
indications about rhythm. So I just put the main chords and some arragements. Listen to the
Hinweise zum Rhythmus. Also habe ich einfach die Hauptakkorde und einige Arrangements eingefügt. Hören Sie sich das an
record to get the rhythm. I wrote the approx. time on the right for a better comprehension.
Aufnahme, um den Rhythmus zu bekommen. Ich habe die ca. geschrieben. Zeit auf der rechten Seite zum besseren Verständnis.
Intro (0.00):
Einführung (0,00):
2 Acoustic Guitars:
2 Akustikgitarren:
.1 .2 (w/ rhythm)
.1 .2 (mit Rhythmus)
II----I--5---(5)-----------0-0-I-0--------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)-----------0-0-I-0--------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1--------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1--------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I*-5---(5)-----------0-0-I-2-------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-5---(5)-----------0-0-I-2-------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-7---(7)-----------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I*-7---(7)-----------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I--7---(7)-----------3-2-I-0--------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II----I--7---(7)-----------3-2-I-0--------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II--3-I--5---(5)---------------I----------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II--3-I--5---(5)--------------I----------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II II
II II
II II
II II
II----I------------------------I-----------------------I-3---2---0--------II
II----I----------I---------I-3---2---0--------II
II----I----1---0---0-----------I---1---0--0------------I-3---3---0--------II
II----I----1---0---0-----------I---1---0--0------------I-3---3---0--------II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2-------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2-------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*-----2---2---2---------I--2--2---2--2---------*I-0---0---2---2----II
II----I*-----2---2---2---------I--2--2---2--2---------*I-0---0---2---2----II
II----I------------------------I-----------------------I-2-------2----2---II
II----I----------I---------I-2-------2----2---II
II----I------------------------I-----------------------I-3-------0--------II
II----I----------I---------I-3-------0--------II
w/ Figure 1 (0.17):
mit Abbildung 1 (0,17):
I see a face in the night,
Ich sehe ein Gesicht in der Nacht,
Why do I feel I'm in danger?
Warum habe ich das Gefühl, in Gefahr zu sein?
Image of me get pushed to the side,
Das Bild von mir wird zur Seite geschoben,
Just by the eyes of the stranger.
Nur durch die Augen des Fremden.
Figure 1 (x2):
Abbildung 1 (x2):
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I---II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-2-------2----I-2-------2---I-2-------2---I---2----2------2-II
II-2-------2----I-2-------2---I-2-------2---I---2----2------2-II
II-2---------2--I-2---------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-2---------2--I-2---------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I---II
II--------------I-------------I-------------I-----------------II
II--------------I-------------I-------------I---II
Pre-Chorus (0.31):
Vorchor (0,31):
Anyway, all the faces I've seen,
Wie auch immer, alle Gesichter, die ich gesehen habe,
Over and over again,
Immer und immer wieder,
Everytime, when the sun goes down,
Immer wenn die Sonne untergeht,
Act the same - just the same.
Handeln Sie genauso – genau gleich.
Chorus (0.49): Over-recordings:
Refrain (0,49): Überaufnahmen:
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
Gestrandet – so weit weg von zu Hause, II----II---I
II------------------II-----------------I
II------------------II---I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II-----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II---I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
Gestrandet - ich habe es ganz alleine geschafft. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3--------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3--------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
Gestrandet – so weit weg von zu Hause, II----II---I
Stranded - in the eye of the... ^(1.01)
Gestrandet - im Auge des... ^(1.01)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
storm (1.15)
Sturm (1.15)
II-6-I-5-I-4-I-0
II-6-I-5-I-4-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-6-I-5-I-4-I-1
II-6-I-5-I-4-I-1
II-5-I-4-I-3-I-2
II-5-I-4-I-3-I-2
II-0-I-6-I---I-2
II-0-I-6-I---I-2
II---I---I-4-I-0
II---I---I-4-I-0
w/ Figure 1 (less the 3rd line)(1.29):
mit Abbildung 1 (abzüglich der 3. Zeile)(1.29):
Open it up, turn it up - wild!
Aufmachen, aufdrehen – wild!
Can you just give me a reason?
Kannst du mir einfach einen Grund nennen?
Livin' it up, give it up, walkin' up blind -
Lebe es aus, gib es auf, gehe blind hoch -
Leavin' yourself in a prison.
Lass dich in einem Gefängnis zurück.
Pre-Chorus (1.42):
Vorchor (1.42):
Anyway, all the places I've been.
Wie auch immer, alle Orte, an denen ich gewesen bin.
Over and over again,
Immer und immer wieder,
Everytime, when the lights goin' down,
Jedes Mal, wenn die Lichter ausgehen,
Looks the same - over and over again.
Sieht gleich aus – immer und immer wieder.
Chorus (2.00): Over-Recordings:
Refrain (2.00): Überaufnahmen:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Gestrandet – so weit weg von zu Hause, II---------------------------------
II------------------II----------------I
II------------------II-----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Gestrandet - ich habe es ganz alleine geschafft. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Gestrandet – so weit weg von zu Hause, II---------------------------------
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Bb* Gm A^
Stranded - it's written all across the wall
Gestrandet – das steht an der Wand geschrieben
^(2.13, 2.27)
^(2.13, 2.27)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
Solo (2.29):
Solo (2.29):
sl.
sl.
II------------------------I----6-5----------I------------------------10----12----12----13--|
II----------I----6-5----------I----------10----12----12----13--|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I-----------------13--10----10----10----10-----|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I-----------------13--10----10----10----10-----|
II-------10---------------I----------5-3-2--I----7---9---9h10------------------------------|
II-------10---------------I----------5-3-2--I----7---9---9h10-----------------------------|
II-10/12------------------I----------------5I-3----7---7-----------------------------------|
II-10/12------------------I----------------5I-3----7---7-----------------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II----------I---I-----------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II----------I---I-----------------|
C sl.
C sl.
-11p10p8----/8-6-8-6-II
-11p10p8----/8-6-8-6-II
Chorus II (2.42): Over-Recordings:
Chorus II (2.42): Überaufnahmen:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Gestrandet – so weit weg von zu Hause, II---------------------------------
II------------------II----------------I
II------------------II-----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Gestrandet - ich habe es ganz alleine geschafft. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Gestrandet – so weit weg von zu Hause, II---------------------------------
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Bb* Gm A^
Stranded - it's written all across the wall
Gestrandet – das steht an der Wand geschrieben
^(2.55, 3.09)
^(2,55, 3,09)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
Ending (3.11):
Ende (3.11):
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm w/ Figure B)
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm mit Abbildung B)
Stranded, Im Stranded....
Gestrandet, ich bin gestrandet ...
Figure B:
Abbildung B:
II------------II
II------------II
II------------II
II------------II
II---10-9-7---II
II---10-9-7---II
II-7--------7-II
II-7--------7-II
II------------II
II------------II
II------------II
II------------II