Stranded Songtekst Nederlandse Vertaling

* Words and music by Andr Andersen
* Tekst en muziek door André Andersen
Legend
Legende
fb - full bend (2 frets)
fb - volledige buiging (2 frets)
fbr - full bend then release
fbr - volledige buiging en dan loslaten
hb - half bend (1 fret)
hb - halve buiging (1 fret)
hbr - half bend then release
hbr - halve buiging en dan loslaten
~ - vibrato
~ - vibrato
T - Tap
T - Tik
A.H - artificial harmonic
A.H - kunstmatige harmonische
N.H - natural harmonic
N.H - natuurlijke harmonische
*..* - repeat everything in between
*..* - herhaal alles ertussenin
^^ - depress bar before hitting note then release after note is hit
^^ - druk de balk in voordat u de noot aanraakt en laat hem los nadat u de noot hebt aangeslagen
pm... - palm muting
pm... - palm dempen
/+sl. - Slide
/+sl. - Glij
Forewords: As it is an acoustic song, It would be almost impossible to tab it with accurate
Voorwoorden: Omdat het een akoestisch nummer is, zou het bijna onmogelijk zijn om het nauwkeurig te beschrijven
indications about rhythm. So I just put the main chords and some arragements. Listen to the
aanwijzingen over ritme. Dus ik heb gewoon de hoofdakkoorden en enkele arrangementen gezet. Luister naar de
record to get the rhythm. I wrote the approx. time on the right for a better comprehension.
opnemen om het ritme te krijgen. Ik schreef de ca. tijd aan de rechterkant voor een beter begrip.
Intro (0.00):
Inleiding (0,00):
2 Acoustic Guitars:
2 akoestische gitaren:
.1 .2 (w/ rhythm)
.1 .2 (met ritme)
II----I--5---(5)-----------0-0-I-0--------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)-----------0-0-I-0-------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1--------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1-------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I*-5---(5)-----------0-0-I-2-------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-5---(5)-----------0-0-I-2------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-7---(7)-----------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I*-7---(7)-----------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I--7---(7)-----------3-2-I-0--------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II----I--7---(7)-----------3-2-I-0-------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II--3-I--5---(5)---------------I----------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II--3-I--5---(5)---------------I---------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II II
II II
II II
II II
II----I------------------------I-----------------------I-3---2---0--------II
II----I-----------------------I---------------------I-3---2---0--------II
II----I----1---0---0-----------I---1---0--0------------I-3---3---0--------II
II----I----1---0---0-----------I---1---0--0------------I-3---3---0-------II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2-------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*-----2---2---2---------I--2--2---2--2---------*I-0---0---2---2----II
II----I*-----2---2---2---------I--2--2---2--2--------*I-0---0---2---2----II
II----I------------------------I-----------------------I-2-------2----2---II
II----I-----------------------I---------------------I-2-------2----2---II
II----I------------------------I-----------------------I-3-------0--------II
II----I-----------------------I---------------------I-3-------0--------II
w/ Figure 1 (0.17):
met figuur 1 (0,17):
I see a face in the night,
Ik zie een gezicht in de nacht,
Why do I feel I'm in danger?
Waarom heb ik het gevoel dat ik in gevaar ben?
Image of me get pushed to the side,
Beeld van mij dat opzij wordt geduwd,
Just by the eyes of the stranger.
Gewoon door de ogen van de vreemdeling.
Figure 1 (x2):
Figuur 1 (x2):
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I----------------II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-2-------2----I-2-------2---I-2-------2---I---2----2------2-II
II-2-------2----I-2-------2---I-2-------2---I---2----2------2-II
II-2---------2--I-2---------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-2---------2--I-2---------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I----------------II
II--------------I-------------I-------------I-----------------II
II--------------I-------------I-------------I----------------II
Pre-Chorus (0.31):
Pre-refrein (0,31):
Anyway, all the faces I've seen,
Hoe dan ook, alle gezichten die ik heb gezien,
Over and over again,
Steeds opnieuw,
Everytime, when the sun goes down,
Elke keer als de zon ondergaat,
Act the same - just the same.
Handel hetzelfde – precies hetzelfde.
Chorus (0.49): Over-recordings:
Chorus (0,49): Overopnames:
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
Gestrand - zo ver weg van huis, II------------------II----------------I
II------------------II-----------------I
II-----------------II-----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II-----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II-----------------II----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
Gestrand - Ik heb het helemaal alleen laten gebeuren. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3--------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3--------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
Gestrand - zo ver weg van huis, II------------------II----------------I
Stranded - in the eye of the... ^(1.01)
Gestrand - in het oog van de... ^(1.01)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
storm (1.15)
storm (1.15)
II-6-I-5-I-4-I-0
II-6-I-5-I-4-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-6-I-5-I-4-I-1
II-6-I-5-I-4-I-1
II-5-I-4-I-3-I-2
II-5-I-4-I-3-I-2
II-0-I-6-I---I-2
II-0-I-6-I---I-2
II---I---I-4-I-0
II---I---I-4-I-0
w/ Figure 1 (less the 3rd line)(1.29):
met figuur 1 (minus de derde regel) (1.29):
Open it up, turn it up - wild!
Open het, zet het hoger - wild!
Can you just give me a reason?
Kun je mij gewoon een reden geven?
Livin' it up, give it up, walkin' up blind -
Leef het uit, geef het op, loop blind op -
Leavin' yourself in a prison.
Jezelf achterlaten in een gevangenis.
Pre-Chorus (1.42):
Pre-refrein (1.42):
Anyway, all the places I've been.
Hoe dan ook, alle plaatsen waar ik ben geweest.
Over and over again,
Steeds opnieuw,
Everytime, when the lights goin' down,
Elke keer als de lichten uitgaan,
Looks the same - over and over again.
Ziet er hetzelfde uit - keer op keer.
Chorus (2.00): Over-Recordings:
Koor (2.00): Overopnames:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Gestrand - zo ver weg van huis, II------------------II---------------I
II------------------II----------------I
II-----------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II-----------------II---------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Gestrand - Ik heb het helemaal alleen laten gebeuren. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Gestrand - zo ver weg van huis, II------------------II---------------I
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Bb* Gm A^
Stranded - it's written all across the wall
Gestrand - het staat overal op de muur geschreven
^(2.13, 2.27)
^ (2,13, 2,27)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
Solo (2.29):
Solo (2.29):
sl.
sl.
II------------------------I----6-5----------I------------------------10----12----12----13--|
II----------------------I----6-5----------I----------------------10----12----12----13--|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I-----------------13--10----10----10----10-----|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I----------------13--10----10----10----10-----|
II-------10---------------I----------5-3-2--I----7---9---9h10------------------------------|
II-------10--------------I----------5-3-2--I----7---9---9h10----------------------------|
II-10/12------------------I----------------5I-3----7---7-----------------------------------|
II-10/12-----------------I----------------5I-3----7---7--------------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II----------------------Ik----------------Ik-----------------------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II----------------------Ik----------------Ik-----------------------------------------|
C sl.
C sl.
-11p10p8----/8-6-8-6-II
-11p10p8----/8-6-8-6-II
Chorus II (2.42): Over-Recordings:
Chorus II (2.42): Overopnames:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Gestrand - zo ver weg van huis, II------------------II---------------I
II------------------II----------------I
II-----------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II-----------------II---------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Gestrand - Ik heb het helemaal alleen laten gebeuren. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Gestrand - zo ver weg van huis, II------------------II---------------I
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Bb* Gm A^
Stranded - it's written all across the wall
Gestrand - het staat overal op de muur geschreven
^(2.55, 3.09)
^(2,55, 3,09)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
Ending (3.11):
Einde (3.11):
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm w/ Figure B)
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm met figuur B)
Stranded, Im Stranded....
Gestrand, ik ben gestrand....
Figure B:
Figuur B:
II------------II
II------------II
II------------II
II------------II
II---10-9-7---II
II---10-9-7---II
II-7--------7-II
II-7--------7-II
II------------II
II------------II
II------------II
II------------II