Stranded Letras Tradução em Português

* Words and music by Andr Andersen
* Letra e música de Andr Andersen
Legend
Lenda
fb - full bend (2 frets)
fb - curva completa (2 trastes)
fbr - full bend then release
fbr - curva completa e depois solte
hb - half bend (1 fret)
hb - meia curva (1 casa)
hbr - half bend then release
hbr - meia dobra e depois solte
~ - vibrato
~ - vibrato
T - Tap
T - Toque
A.H - artificial harmonic
A.H - harmônico artificial
N.H - natural harmonic
N.H - harmônico natural
*..* - repeat everything in between
*..* - repita tudo no meio
^^ - depress bar before hitting note then release after note is hit
^^ - pressione a barra antes de atingir a nota e solte após a nota ser atingida
pm... - palm muting
pm... - silenciamento da palma da mão
/+sl. - Slide
/+sl. - Deslizar
Forewords: As it is an acoustic song, It would be almost impossible to tab it with accurate
Prefácio: Como é uma música acústica, seria quase impossível tabulá-la com precisão
indications about rhythm. So I just put the main chords and some arragements. Listen to the
indicações sobre ritmo. Então coloquei apenas os acordes principais e alguns arranjos. Ouça o
record to get the rhythm. I wrote the approx. time on the right for a better comprehension.
grave para pegar o ritmo. Eu escrevi aprox. tempo à direita para uma melhor compreensão.
Intro (0.00):
Introdução (0,00):
2 Acoustic Guitars:
2 guitarras acústicas:
.1 .2 (w/ rhythm)
.1 .2 (com ritmo)
II----I--5---(5)-----------0-0-I-0--------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)-----------0-0-I-0--------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1--------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1--------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I*-5---(5)-----------0-0-I-2-------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-5---(5)-----------0-0-I-2-------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-7---(7)-----------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I*-7---(7)-----------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I--7---(7)-----------3-2-I-0--------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II----I--7---(7)-----------3-2-I-0--------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II--3-I--5---(5)---------------I----------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II--3-I--5---(5)---------------I----------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II II
II II
II II
II II
II----I------------------------I-----------------------I-3---2---0--------II
II----I-----------------------I--------------------------I-3---2---0--------II
II----I----1---0---0-----------I---1---0--0------------I-3---3---0--------II
II----I----1---0---0-----------I---1---0--0------------I-3---3---0--------II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2-------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2-------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*-----2---2---2---------I--2--2---2--2---------*I-0---0---2---2----II
II----I*-----2---2---2-----I--2--2---2--2-----*I-0---0---2---2----II
II----I------------------------I-----------------------I-2-------2----2---II
II----I--------------------I----------------------I-2-------2----2---II
II----I------------------------I-----------------------I-3-------0--------II
II----I------------------------I----------------------I-3-------0--------II
w/ Figure 1 (0.17):
com Figura 1 (0,17):
I see a face in the night,
Eu vejo um rosto na noite,
Why do I feel I'm in danger?
Por que sinto que estou em perigo?
Image of me get pushed to the side,
A minha imagem foi empurrada para o lado,
Just by the eyes of the stranger.
Apenas pelos olhos do estranho.
Figure 1 (x2):
Figura 1 (x2):
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-2-------2----I-2-------2---I-2-------2---I---2----2------2-II
II-2-------2----I-2-------2---I-2-------2---I---2----2------2-II
II-2---------2--I-2---------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-2--------2--I-2--------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II--------------I-------------I-------------I-----------------II
II--------------------------------------II
Pre-Chorus (0.31):
Pré-Refrão (0,31):
Anyway, all the faces I've seen,
De qualquer forma, todos os rostos que vi,
Over and over again,
Uma e outra vez,
Everytime, when the sun goes down,
Toda vez, quando o sol se põe,
Act the same - just the same.
Aja da mesma forma - exatamente da mesma forma.
Chorus (0.49): Over-recordings:
Refrão (0,49): Sobregravações:
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
Preso - tão longe de casa, II------------------II-----------------I
II------------------II-----------------I
II-----------------II-----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II-----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II-----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
Encalhado - eu fiz isso acontecer sozinho. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3--------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3--------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
Preso - tão longe de casa, II------------------II-----------------I
Stranded - in the eye of the... ^(1.01)
Encalhado - no olho do... ^(1.01)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
storm (1.15)
tempestade (1.15)
II-6-I-5-I-4-I-0
II-6-I-5-I-4-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-6-I-5-I-4-I-1
II-6-I-5-I-4-I-1
II-5-I-4-I-3-I-2
II-5-I-4-I-3-I-2
II-0-I-6-I---I-2
II-0-I-6-I---I-2
II---I---I-4-I-0
II---I---I-4-I-0
w/ Figure 1 (less the 3rd line)(1.29):
c/ Figura 1 (menos a 3ª linha)(1,29):
Open it up, turn it up - wild!
Abra, aumente o volume - selvagem!
Can you just give me a reason?
Você pode apenas me dar uma razão?
Livin' it up, give it up, walkin' up blind -
Vivendo, desista, andando cego -
Leavin' yourself in a prison.
Deixando-se em uma prisão.
Pre-Chorus (1.42):
Pré-Refrão (1.42):
Anyway, all the places I've been.
Enfim, todos os lugares onde estive.
Over and over again,
Uma e outra vez,
Everytime, when the lights goin' down,
Toda vez, quando as luzes se apagam,
Looks the same - over and over again.
Parece o mesmo - uma e outra vez.
Chorus (2.00): Over-Recordings:
Refrão (2.00): Sobregravações:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Preso - tão longe de casa, II-----------------II----------------I
II------------------II----------------I
II-----------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II---------------------II----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Encalhado - eu fiz isso acontecer sozinho. II-3-2-0-----------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II---------------------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Preso - tão longe de casa, II-----------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Bb* Gm A^
Stranded - it's written all across the wall
Encalhado - está escrito em toda a parede
^(2.13, 2.27)
^(2,13, 2,27)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
Solo (2.29):
Sozinho (2.29):
sl.
sl.
II------------------------I----6-5----------I------------------------10----12----12----13--|
II-----------------------I----6-5----------I------------------------10----12----12----13--|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I-----------------13--10----10----10----10-----|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I------13--10----10----10----10-----|
II-------10---------------I----------5-3-2--I----7---9---9h10------------------------------|
II---10---------------I----------5-3-2--I----7---9---9h10--------------------------------------------|
II-10/12------------------I----------------5I-3----7---7-----------------------------------|
II-10/12------------------I----------------5I-3----7---7-----------------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II------------------------Eu-----------------Eu---------------------------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II------------------------Eu-----------------Eu---------------------------------------------|
C sl.
Csl.
-11p10p8----/8-6-8-6-II
-11p10p8----/8-6-8-6-II
Chorus II (2.42): Over-Recordings:
Refrão II (2.42): Sobregravações:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Preso - tão longe de casa, II-----------------II----------------I
II------------------II----------------I
II-----------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II---------------------II----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Encalhado - eu fiz isso acontecer sozinho. II-3-2-0-----------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II---------------------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Preso - tão longe de casa, II-----------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Bb* Gm A^
Stranded - it's written all across the wall
Encalhado - está escrito em toda a parede
^(2.55, 3.09)
^(2,55, 3,09)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
Ending (3.11):
Finalizando (3.11):
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm w/ Figure B)
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm com Figura B)
Stranded, Im Stranded....
Encalhado, estou encalhado....
Figure B:
Figura B:
II------------II
II------------II
II------------II
II------------II
II---10-9-7---II
II---10-9-7---II
II-7--------7-II
II-7-------7-II
II------------II
II------------II
II------------II
II------------II