Stranded Текст Песни Перевод на Русский

* Words and music by Andr Andersen
* Слова и музыка Андрея Андерсена.
Legend
Легенда
fb - full bend (2 frets)
fb — полный изгиб (2 лада)
fbr - full bend then release
fbr — полный изгиб, затем отпускание
hb - half bend (1 fret)
hb – полубенд (1 лад)
hbr - half bend then release
hbr — наполовину согнуться, затем отпустить
~ - vibrato
~ - вибрато
T - Tap
Т — нажмите
A.H - artificial harmonic
А.Х – искусственная гармоника
N.H - natural harmonic
Н.Х – естественная гармоника
*..* - repeat everything in between
*..* - повторить все, что между ними
^^ - depress bar before hitting note then release after note is hit
^^ — нажать на полоску перед взятием ноты, затем отпустить после взятия ноты
pm... - palm muting
pm... - отключение звука ладони
/+sl. - Slide
/+сл. - Слайд
Forewords: As it is an acoustic song, It would be almost impossible to tab it with accurate
Предисловие: Поскольку это акустическая песня, было бы почти невозможно точно определить ее табуляцию.
indications about rhythm. So I just put the main chords and some arragements. Listen to the
указания на ритм. Поэтому я просто положил основные аккорды и некоторые аранжировки. Слушайте
record to get the rhythm. I wrote the approx. time on the right for a better comprehension.
запишите, чтобы получить ритм. Я написал примерно. время справа для лучшего понимания.
Intro (0.00):
Введение (0.00):
2 Acoustic Guitars:
2 акустические гитары:
.1 .2 (w/ rhythm)
.1 .2 (с ритмом)
II----I--5---(5)-----------0-0-I-0--------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)-----------0-0-I-0---------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1--------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1---------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I*-5---(5)-----------0-0-I-2-------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-5---(5)-----------0-0-I-2--------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-7---(7)-----------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I*-7---(7)-----------2-0-I-2--------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I--7---(7)-----------3-2-I-0--------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II----I--7---(7)-----------3-2-I-0---------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II--3-I--5---(5)---------------I----------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II--3-I--5---(5)---------------I----------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II II
II II
II II
II II
II----I------------------------I-----------------------I-3---2---0--------II
II----I------------------------I-----------------------I-3---2---0--------II
II----I----1---0---0-----------I---1---0--0------------I-3---3---0--------II
II----I----1---0---0-----------I---1---0--0------------I-3---3---0--------II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2-------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2-------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*-----2---2---2---------I--2--2---2--2---------*I-0---0---2---2----II
II----I*-----2---2---2---------I--2--2---2--2---------*I-0---0---2---2----II
II----I------------------------I-----------------------I-2-------2----2---II
II----I------------------------I-----------------------I-2-------2----2---II
II----I------------------------I-----------------------I-3-------0--------II
II----I------------------------I-----------------------I-3-------0--------II
w/ Figure 1 (0.17):
с рис. 1 (0,17):
I see a face in the night,
Я вижу лицо в ночи,
Why do I feel I'm in danger?
Почему я чувствую, что нахожусь в опасности?
Image of me get pushed to the side,
Мой образ отодвинули в сторону,
Just by the eyes of the stranger.
Просто глазами незнакомца.
Figure 1 (x2):
Рисунок 1 (х2):
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-2-------2----I-2-------2---I-2-------2---I---2----2------2-II
II-2-------2----I-2-------2---I-2-------2---I---2----2------2-II
II-2---------2--I-2---------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-2---------2-I-2---------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II--------------I-------------I-------------I-----------------II
II--------------Я-------------Я-------------Я-----------------II
Pre-Chorus (0.31):
Предварительный припев (0.31):
Anyway, all the faces I've seen,
В любом случае, все лица, которые я видел,
Over and over again,
Снова и снова,
Everytime, when the sun goes down,
Каждый раз, когда солнце садится,
Act the same - just the same.
Действуйте так же – точно так же.
Chorus (0.49): Over-recordings:
Припев (0.49): Перезаписи:
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
Застрял - так далеко от дома, II------------------II-----------------I
II------------------II-----------------I
II------------------II-----------------Я
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II-----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II-----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
В затруднительном положении - я сделал это в одиночку. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3--------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3--------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
Застрял - так далеко от дома, II------------------II-----------------I
Stranded - in the eye of the... ^(1.01)
Застрял - в глазах... ^(1.01)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
storm (1.15)
шторм (1.15)
II-6-I-5-I-4-I-0
II-6-I-5-I-4-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-6-I-5-I-4-I-1
II-6-I-5-I-4-I-1
II-5-I-4-I-3-I-2
II-5-I-4-I-3-I-2
II-0-I-6-I---I-2
II-0-I-6-I---I-2
II---I---I-4-I-0
II---я---я-4-я-0
w/ Figure 1 (less the 3rd line)(1.29):
с рисунком 1 (без 3-й строки) (1.29):
Open it up, turn it up - wild!
Открой, сделай погромче - дико!
Can you just give me a reason?
Можете ли вы просто дать мне причину?
Livin' it up, give it up, walkin' up blind -
Живи, брось, ходи вслепую -
Leavin' yourself in a prison.
Оставив себя в тюрьме.
Pre-Chorus (1.42):
Предварительный припев (1.42):
Anyway, all the places I've been.
Во всяком случае, все места, где я был.
Over and over again,
Снова и снова,
Everytime, when the lights goin' down,
Каждый раз, когда гаснет свет,
Looks the same - over and over again.
Выглядит одинаково – снова и снова.
Chorus (2.00): Over-Recordings:
Припев (2.00): Перезаписи:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Застрял - так далеко от дома, II------------------II----------------I
II------------------II----------------I
II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
В затруднительном положении - я сделал это в одиночку. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Застрял - так далеко от дома, II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Bb* Gm A^
Stranded - it's written all across the wall
Stranded - это написано по всей стене
^(2.13, 2.27)
^(2.13, 2.27)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
Solo (2.29):
Соло (2.29):
sl.
сл.
II------------------------I----6-5----------I------------------------10----12----12----13--|
II--------I----6-5----------I------------------------10----12----12----13--|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I-----------------13--10----10----10----10-----|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I-----------------13--10----10----10----10-----|
II-------10---------------I----------5-3-2--I----7---9---9h10------------------------------|
II-------10---------------I----------5-3-2--I----7---9---9ч10------------------------------|
II-10/12------------------I----------------5I-3----7---7-----------------------------------|
II-10/12------------------I-3----7---7-----------------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II------------------------Я-----------------------------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II------------------------Я-----------------------------------------------|
C sl.
Сл.
-11p10p8----/8-6-8-6-II
-11p10p8----/8-6-8-6-II
Chorus II (2.42): Over-Recordings:
Припев II (2.42): Перезаписи:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Застрял - так далеко от дома, II------------------II----------------I
II------------------II----------------I
II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
В затруднительном положении - я сделал это в одиночку. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Застрял - так далеко от дома, II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Bb* Gm A^
Stranded - it's written all across the wall
Stranded - это написано по всей стене
^(2.55, 3.09)
^(2,55, 3,09)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
Ending (3.11):
Концовка (3.11):
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm w/ Figure B)
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm с рисунком B)
Stranded, Im Stranded....
В затруднительном положении, я в затруднительном положении....
Figure B:
Рисунок Б:
II------------II
II------------II
II------------II
II------------II
II---10-9-7---II
II---10-9-7---II
II-7--------7-II
II-7--------7-II
II------------II
II------------II
II------------II
II------------II