Stranded Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

* Words and music by Andr Andersen
* Słowa i muzyka: Andr Andersen
Legend
Legenda
fb - full bend (2 frets)
fb - pełny zakręt (2 progi)
fbr - full bend then release
fbr - pełne zgięcie, a następnie zwolnienie
hb - half bend (1 fret)
hb - półgięcie (1 próg)
hbr - half bend then release
hbr - zgięcie do połowy, a następnie zwolnienie
~ - vibrato
~ - wibrato
T - Tap
T – Stuknij
A.H - artificial harmonic
A.H - sztuczna harmoniczna
N.H - natural harmonic
N.H - naturalna harmoniczna
*..* - repeat everything in between
*..* - powtórz wszystko pomiędzy
^^ - depress bar before hitting note then release after note is hit
^^ - wciśnij pasek przed uderzeniem w nutę, a następnie zwolnij po uderzeniu w nutę
pm... - palm muting
po południu... - wyciszenie dłoni
/+sl. - Slide
/+sł. - Przesuń
Forewords: As it is an acoustic song, It would be almost impossible to tab it with accurate
Przedmowa: Ponieważ jest to piosenka akustyczna, dokładne zapisanie jej w tabulatorze byłoby prawie niemożliwe
indications about rhythm. So I just put the main chords and some arragements. Listen to the
wskazówki dotyczące rytmu. Więc po prostu umieściłem główne akordy i kilka aranżacji. Posłuchaj
record to get the rhythm. I wrote the approx. time on the right for a better comprehension.
nagraj, żeby złapać rytm. Napisałem ok. czas po prawej stronie dla lepszego zrozumienia.
Intro (0.00):
Wprowadzenie (0,00):
2 Acoustic Guitars:
2 gitary akustyczne:
.1 .2 (w/ rhythm)
.1 .2 (z rytmem)
II----I--5---(5)-----------0-0-I-0--------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)------0-0-I-0--------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1--------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1--------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I*-5---(5)-----------0-0-I-2-------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-5---(5)------0-0-I-2-------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-7---(7)-----------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I*-7---(7)------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I--7---(7)-----------3-2-I-0--------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II----I--7---(7)------3-2-I-0--------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II--3-I--5---(5)---------------I----------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II--3-I--5---(5)--------------I----------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II II
II II
II II
II II
II----I------------------------I-----------------------I-3---2---0--------II
II----I------------------------I-----------------------I-3---2---0---II
II----I----1---0---0-----------I---1---0--0------------I-3---3---0--------II
II----I----1---0---0----------I---1---0--0------------I-3---3---0--------II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2-------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2-------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*-----2---2---2---------I--2--2---2--2---------*I-0---0---2---2----II
II----I*-----2---2---2---------I--2--2---2--2---------*I-0---0---2---2----II
II----I------------------------I-----------------------I-2-------2----2---II
II----I------------------------I-----------------------I-2-------2----2---II
II----I------------------------I-----------------------I-3-------0--------II
II----I-----------------------I-----------------------I-3-------0--------II
w/ Figure 1 (0.17):
z rysunkiem 1 (0,17):
I see a face in the night,
Widzę twarz w nocy,
Why do I feel I'm in danger?
Dlaczego czuję, że jestem w niebezpieczeństwie?
Image of me get pushed to the side,
Obraz mnie zepchniętego na bok,
Just by the eyes of the stranger.
Tylko oczami nieznajomego.
Figure 1 (x2):
Rysunek 1 (x2):
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0------------I-0-----------I-0---------------I----------------II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-2-------2----I-2-------2---I-2-------2---I---2----2------2-II
II-2-------2--------I-2-------2--------I-2-------2--------I---2----2------2-II
II-2---------2--I-2---------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-2--------2--I-2-------------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0------------I-0-----------I-0---------------I----------------II
II--------------I-------------I-------------I-----------------II
II-------------I-------------I------------I-------II
Pre-Chorus (0.31):
Przed refrenem (0.31):
Anyway, all the faces I've seen,
Tak czy inaczej, wszystkie twarze, które widziałem,
Over and over again,
W kółko,
Everytime, when the sun goes down,
Za każdym razem, gdy zachodzi słońce,
Act the same - just the same.
Postępuj tak samo – tak samo.
Chorus (0.49): Over-recordings:
Refren (0,49): Przekroczenia nagrań:
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
Zagubiony - tak daleko od domu, II-----------------II-----------------I
II------------------II-----------------I
II-----------------II-----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II-----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II--------------------------------II----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
Stranded - sprawiłem, że to się stało samotnie. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3--------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II-----------------II-3---3--------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
Zagubiony - tak daleko od domu, II-----------------II-----------------I
Stranded - in the eye of the... ^(1.01)
Osierocony - w oku... ^(1.01)
II---------------II
II--------------II
II---------------II
II--------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7------7-II
II---------------II
II--------------II
II---------------II
II--------------II
storm (1.15)
burza (1.15)
II-6-I-5-I-4-I-0
II-6-I-5-I-4-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-6-I-5-I-4-I-1
II-6-I-5-I-4-I-1
II-5-I-4-I-3-I-2
II-5-I-4-I-3-I-2
II-0-I-6-I---I-2
II-0-I-6-I---I-2
II---I---I-4-I-0
II---I---I-4-I-0
w/ Figure 1 (less the 3rd line)(1.29):
z rysunkiem 1 (pomniejszonym o trzecią linię) (1.29):
Open it up, turn it up - wild!
Otwórz, podkręć - dziko!
Can you just give me a reason?
Czy możesz po prostu podać mi powód?
Livin' it up, give it up, walkin' up blind -
Żyję, poddaję się, idę na ślepo -
Leavin' yourself in a prison.
Zostawiając siebie w więzieniu.
Pre-Chorus (1.42):
Przed refrenem (1.42):
Anyway, all the places I've been.
W każdym razie, wszystkie miejsca, w których byłem.
Over and over again,
W kółko,
Everytime, when the lights goin' down,
Za każdym razem, gdy gasną światła,
Looks the same - over and over again.
Wygląda tak samo – w kółko.
Chorus (2.00): Over-Recordings:
Refren (2.00): Przekroczenia nagrań:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Zagubiony - tak daleko od domu, II-----------------II--I
II------------------II----------------I
II-----------------II--I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II--------------------------------II-I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Stranded - sprawiłem, że to się stało samotnie. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II-----------------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Zagubiony - tak daleko od domu, II-----------------II--I
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Bb* Gm A^
Stranded - it's written all across the wall
Stranded – jest napisane na całej ścianie
^(2.13, 2.27)
^(2,13, 2,27)
II---------------II
II--------------II
II---------------II
II--------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7------7-II
II---------------II
II--------------II
II---------------II
II--------------II
Solo (2.29):
Solo (2.29):
sl.
sł.
II------------------------I----6-5----------I------------------------10----12----12----13--|
II-----------------------I----6-5------I-----------------------10----12----12----13--|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I-----------------13--10----10----10----10-----|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I----------------13--10----10----10----10-----|
II-------10---------------I----------5-3-2--I----7---9---9h10------------------------------|
II-------10---------------I----------5-3-2--I----7---9---9h10------------------------------|
II-10/12------------------I----------------5I-3----7---7-----------------------------------|
II-10/12------------------I----------------5I-3----7---7-----------------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II-----------------------I-------I-------------------------------------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II-----------------------I-------I-------------------------------------------------------|
C sl.
C śl.
-11p10p8----/8-6-8-6-II
-11p10p8----/8-6-8-6-II
Chorus II (2.42): Over-Recordings:
Refren II (2.42): Przekroczenia nagrań:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Zagubiony - tak daleko od domu, II-----------------II--I
II------------------II----------------I
II-----------------II--I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II--------------------------------II-I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Stranded - sprawiłem, że to się stało samotnie. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II-----------------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Zagubiony - tak daleko od domu, II-----------------II--I
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Bb* Gm A^
Stranded - it's written all across the wall
Stranded – jest napisane na całej ścianie
^(2.55, 3.09)
^(2,55, 3,09)
II---------------II
II--------------II
II---------------II
II--------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7------7-II
II---------------II
II--------------II
II---------------II
II--------------II
Ending (3.11):
Zakończenie (3.11):
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm w/ Figure B)
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm z rysunkiem B)
Stranded, Im Stranded....
Zagubiony, zagubiony....
Figure B:
Rysunek B:
II------------II
II-------II
II------------II
II-------II
II---10-9-7---II
II---10-9-7---II
II-7--------7-II
II-7------------ 7-II
II------------II
II-------II
II------------II
II-------II