Stranded 歌詞 日本語訳

* Words and music by Andr Andersen
* 作詞・作曲：アンドル・アンダーセン
Legend
凡例
fb - full bend (2 frets)
FB - フルベンド (2 フレット)
fbr - full bend then release
fbr - 完全に曲げてから放します
hb - half bend (1 fret)
hb - ハーフベンド（1フレット）
hbr - half bend then release
hbr - 半分曲げて放します
~ - vibrato
~ - ビブラート
T - Tap
T - タップ
A.H - artificial harmonic
A.H - 人工高調波
N.H - natural harmonic
N.H - 自然高調波
*..* - repeat everything in between
*..* - その間のすべてを繰り返します
^^ - depress bar before hitting note then release after note is hit
^^ - 音符を叩く前にバーを押し、音符が叩かれたら放します
pm... - palm muting
午後... - パームミュート
/+sl. - Slide
/+sl. - スライド
Forewords: As it is an acoustic song, It would be almost impossible to tab it with accurate
前書き: アコースティックな曲なので、正確にタブ譜を打つのはほぼ不可能です。
indications about rhythm. So I just put the main chords and some arragements. Listen to the
リズムに関する指示。それで、メインのコードといくつかのアレンジを入れただけです。聞いてください
record to get the rhythm. I wrote the approx. time on the right for a better comprehension.
リズムをとるために録音します。おおよそのことを書きました。理解を深めるために右側の時間を参照してください。
Intro (0.00):
イントロ (0.00):
2 Acoustic Guitars:
2 アコースティックギター:
.1 .2 (w/ rhythm)
.1 .2 (リズムあり)
II----I--5---(5)-----------0-0-I-0--------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)----------0-0-I-0--------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1--------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I--5---(5)----------1-0-I-1--------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I*-5---(5)-----------0-0-I-2-------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-5---(5)----------0-0-I-2-------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-7---(7)-----------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I*-7---(7)----------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I--7---(7)-----------3-2-I-0--------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II----I--7---(7)----------3-2-I-0--------------I---5--I-2--------7---(7)--II
II--3-I--5---(5)---------------I----------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II--3-I--5---(5)---------------I--------------I---3--I-3--------0---(0)--II
II II
ⅡⅡ
II II
ⅡⅡ
II----I------------------------I-----------------------I-3---2---0--------II
II----I-------------I-----------I-3---2---0--------II
II----I----1---0---0-----------I---1---0--0------------I-3---3---0--------II
II----I----1---0---0----------I---1---0---0-----------I-3---3---0--------II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2-------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*----2---2---2--2------I----2---2--2--2------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*-----2---2---2---------I--2--2---2--2---------*I-0---0---2---2----II
II----I*-----2---2---2--------I--2--2---2---2---------*I-0---0---2---2----II
II----I------------------------I-----------------------I-2-------2----2---II
II----I----------------------I-----------I-2------2----2---II
II----I------------------------I-----------------------I-3-------0--------II
II-----I--------------------------I----------I-3----------0----------II
w/ Figure 1 (0.17):
図 1 (0.17) 付き:
I see a face in the night,
夜に顔が見えるのですが、
Why do I feel I'm in danger?
自分が危険にさらされていると感じるのはなぜですか?
Image of me get pushed to the side,
私のイメージが横に押しやられ、
Just by the eyes of the stranger.
見知らぬ人の目だけで。
Figure 1 (x2):
図 1 (x2):
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0----------I-0----------I-0----------I------II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3-----1-----0-----II
II-2-------2----I-2-------2---I-2-------2---I---2----2------2-II
II-2------2----I-2------2---I-2----------2---I---2----2------2-II
II-2---------2--I-2---------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-2----------2--I-2----------2-I-3---------3-I-----3------3-----II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0----------I-0----------I-0----------I------II
II--------------I-------------I-------------I-----------------II
II--------------I-----------I-----------I---------------II
Pre-Chorus (0.31):
プリコーラス (0.31):
Anyway, all the faces I've seen,
とにかく、私が見たすべての顔、
Over and over again,
何度も何度も、
Everytime, when the sun goes down,
太陽が沈むたびに、
Act the same - just the same.
同じように行動してください。まったく同じです。
Chorus (0.49): Over-recordings:
コーラス (0.49): 多重録音:
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
取り残された - 家から遠く離れた II-----------------II-----------------I
II------------------II-----------------I
II-----------------II---------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II-----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------II---------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
取り残された - 私が作ったのです、それは一人で起こりました。 II-3-2-0----------II---2----5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3--------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------II-3---3--------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
取り残された - 家から遠く離れた II-----------------II-----------------I
Stranded - in the eye of the... ^(1.01)
立ち往生 - 目の前で... ^(1.01)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
storm (1.15)
嵐 (1.15)
II-6-I-5-I-4-I-0
II-6-I-5-I-4-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-6-I-5-I-4-I-1
II-6-I-5-I-4-I-1
II-5-I-4-I-3-I-2
II-5-I-4-I-3-I-2
II-0-I-6-I---I-2
II-0-I-6-I---I-2
II---I---I-4-I-0
II---I---I-4-I-0
w/ Figure 1 (less the 3rd line)(1.29):
図 1 (3 行目を除く)(1.29) 付き:
Open it up, turn it up - wild!
開けて、上げて、ワイルド！
Can you just give me a reason?
理由を教えてもらえますか？
Livin' it up, give it up, walkin' up blind -
生きて、諦めて、盲目で歩いて -
Leavin' yourself in a prison.
自分自身を刑務所に置き去りにするのです。
Pre-Chorus (1.42):
プリコーラス (1.42):
Anyway, all the places I've been.
とにかく、私が行ったすべての場所。
Over and over again,
何度も何度も、
Everytime, when the lights goin' down,
照明が落ちるたびに、
Looks the same - over and over again.
同じように見えます - 何度でも。
Chorus (2.00): Over-Recordings:
コーラス (2.00): オーバーレコーディング:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
取り残された - 家から遠く離れた、II-----------------II----------------I
II------------------II----------------I
II-----------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II-----------------II----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
取り残された - 私が作ったのです、それは一人で起こりました。 II-3-2-0----------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
取り残された - 家から遠く離れた、II-----------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Bb* Gm A^
Stranded - it's written all across the wall
取り残された – それは壁の向こう側に書かれています
^(2.13, 2.27)
^(2.13, 2.27)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
Solo (2.29):
ソロ (2.29):
sl.
sl.
II------------------------I----6-5----------I------------------------10----12----12----13--|
II-------------------------------------I----6-5----------I--------------------------10----12----12----13---|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I-----------------13--10----10----10----10-----|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I------13--10----10----10----10-----|
II-------10---------------I----------5-3-2--I----7---9---9h10------------------------------|
II------10---------------I----------5-3-2--I------7---9---9h10----------------------------|
II-10/12------------------I----------------5I-3----7---7-----------------------------------|
II-10/12------------------I-----------------5I-3----7---7-----------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II-----------------------I---------------I-------------------------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II-----------------------I---------------I-------------------------------------------|
C sl.
C sl.
-11p10p8----/8-6-8-6-II
-11p10p8----/8-6-8-6-II
Chorus II (2.42): Over-Recordings:
Chorus II (2.42): オーバーレコーディング:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
取り残された - 家から遠く離れた、II-----------------II----------------I
II------------------II----------------I
II-----------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II-----------------II----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
取り残された - 私が作ったのです、それは一人で起こりました。 II-3-2-0----------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Bb* F C C C C II------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
取り残された - 家から遠く離れた、II-----------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Bb* Gm A^
Stranded - it's written all across the wall
取り残された – それは壁の向こう側に書かれています
^(2.55, 3.09)
^(2.55, 3.09)
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7------7-II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
II---------------II
Ending (3.11):
エンディング (3.11):
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm w/ Figure B)
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (図 B)
Stranded, Im Stranded....
取り残された、私は取り残された....
Figure B:
図B:
II------------II
Ⅱ----------Ⅱ
II------------II
Ⅱ----------Ⅱ
II---10-9-7---II
II---10-9-7---II
II-7--------7-II
Ⅱ-7--------7-Ⅱ
II------------II
Ⅱ----------Ⅱ
II------------II
Ⅱ----------Ⅱ