Stranded Letra Traducción al Español

* Words and music by Andr Andersen
* Letra y música de Andr Andersen.
Legend
Leyenda
fb - full bend (2 frets)
fb - curva completa (2 trastes)
fbr - full bend then release
fbr - doblar completamente y luego soltar
hb - half bend (1 fret)
hb - media curva (1 traste)
hbr - half bend then release
hbr - doblar hasta la mitad y luego soltar
~ - vibrato
~ - vibrato
T - Tap
T - Toque
A.H - artificial harmonic
A.H - armónico artificial
N.H - natural harmonic
N.H - armónico natural
*..* - repeat everything in between
*..* - repite todo lo demás
^^ - depress bar before hitting note then release after note is hit
^^ - presione la barra antes de tocar la nota y luego suéltela después de tocar la nota
pm... - palm muting
pm... - silenciamiento de palma
/+sl. - Slide
/+sl. - Diapositiva
Forewords: As it is an acoustic song, It would be almost impossible to tab it with accurate
Prólogo: Como es una canción acústica, sería casi imposible tabularla con precisión.
indications about rhythm. So I just put the main chords and some arragements. Listen to the
indicaciones sobre el ritmo. Así que sólo puse los acordes principales y algunos arreglos. Escuche el
record to get the rhythm. I wrote the approx. time on the right for a better comprehension.
grabar para coger el ritmo. Escribí aprox. tiempo a la derecha para una mejor comprensión.
Intro (0.00):
Introducción (0.00):
2 Acoustic Guitars:
2 guitarras acústicas:
.1 .2 (w/ rhythm)
.1 .2 (con ritmo)
II----I--5---(5)-----------0-0-I-0--------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)-----------0-0-I-0--------------I---3--I-3---2---4---(4)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1--------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I--5---(5)-----------1-0-I-1--------------I---3--I-3---3---5---(5)--II
II----I*-5---(5)-----------0-0-I-2-------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-5---(5)-----------0-0-I-2-------------*I---4--I-0---2---4---(4)--II
II----I*-7---(7)-----------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I*-7---(7)-----------2-0-I-2-------------*I---5--I-0---0---6---(6)--II
II----I--7---(7)-----------3-2-I-0--------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II----I--7---(7)-----------3-2-I-0--------------I---5--I-2-------7---(7)--II
II--3-I--5---(5)---------------I----------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II--3-I--5---(5)---------------I----------------I---3--I-3-------0---(0)--II
II II
II-II
II II
II-II
II----I------------------------I-----------------------I-3---2---0--------II
II----I------------------------I-----------------------I-3---2---0--------II
II----I----1---0---0-----------I---1---0--0------------I-3---3---0--------II
II----I----1---0---0-----------I---1---0--0------------I-3---3---0--------II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2-------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*----2---2---2--2-------I----2---2--2--2-------*I-0---2---1--2--1--II
II----I*-----2---2---2---------I--2--2---2--2---------*I-0---0---2---2----II
II----I*-----2---2---2---------I--2--2---2--2---------*I-0---0---2---2----II
II----I------------------------I-----------------------I-2-------2----2---II
II----I------------------------I-----------------------I-2-------2----2---II
II----I------------------------I-----------------------I-3-------0--------II
II----I------------------------I-----------------------I-3-------0--------II
w/ Figure 1 (0.17):
con Figura 1 (0,17):
I see a face in the night,
Veo una cara en la noche,
Why do I feel I'm in danger?
¿Por qué siento que estoy en peligro?
Image of me get pushed to the side,
La imagen mía es empujada hacia un lado,
Just by the eyes of the stranger.
Sólo por los ojos del extraño.
Figure 1 (x2):
Figura 1 (x2):
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-1-1-0-1------I-1-1-0-1-----I-1-1-0-1-----I-3----1-----0----II
II-2-------2----I-2-------2---I-2-------2---I---2----2------2-II
II-2-------2----I-2-------2---I-2-------2---I---2----2------2-II
II-2---------2--I-2---------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-2---------2--I-2---------2-I-3---------3-I-----3----3------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II-0------------I-0-----------I-0-----------I-----------------II
II--------------I-------------I-------------I-----------------II
II-------------Yo-------------Yo-------------Yo------------II
Pre-Chorus (0.31):
Pre-coro (0.31):
Anyway, all the faces I've seen,
De todos modos, todas las caras que he visto,
Over and over again,
Una y otra vez,
Everytime, when the sun goes down,
Cada vez que se pone el sol,
Act the same - just the same.
Actúa igual, igual.
Chorus (0.49): Over-recordings:
Coro (0.49): Sobregrabaciones:
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
Varado - tan lejos de casa, II-----------------II-----------------I
II------------------II-----------------I
II-----------------II-----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II-----------------I
Dm C C Sib* Gm La^ II------------------II-----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
Varado: lo he hecho, todo sucede solo. II-3-2-0------------II---2----5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3--------3--I
Dm C C Sib* F C C C C II-----------------II-3---3--------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II-----------------I
Varado - tan lejos de casa, II-----------------II-----------------I
Stranded - in the eye of the... ^(1.01)
Varado - en el ojo del... ^(1.01)
II---------------II
II-----------------------II
II---------------II
II-----------------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II-----------------------II
II---------------II
II-----------------------II
storm (1.15)
tormenta (1.15)
II-6-I-5-I-4-I-0
II-6-I-5-I-4-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-5-I-4-I-3-I-0
II-6-I-5-I-4-I-1
II-6-I-5-I-4-I-1
II-5-I-4-I-3-I-2
II-5-I-4-I-3-I-2
II-0-I-6-I---I-2
II-0-I-6-I---I-2
II---I---I-4-I-0
II---I---I-4-I-0
w/ Figure 1 (less the 3rd line)(1.29):
con Figura 1 (menos la tercera línea) (1.29):
Open it up, turn it up - wild!
Ábrelo, súbelo: ¡salvaje!
Can you just give me a reason?
¿Puedes darme una razón?
Livin' it up, give it up, walkin' up blind -
Vivirlo, rendirse, caminar a ciegas.
Leavin' yourself in a prison.
Dejándote en una prisión.
Pre-Chorus (1.42):
Pre-coro (1.42):
Anyway, all the places I've been.
En fin, todos los lugares en los que he estado.
Over and over again,
Una y otra vez,
Everytime, when the lights goin' down,
Cada vez que las luces se apagan,
Looks the same - over and over again.
Parece lo mismo, una y otra vez.
Chorus (2.00): Over-Recordings:
Coro (2.00): Sobregrabaciones:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Varado - tan lejos de casa, II--------------------------------II----------------I
II------------------II----------------I
II-----------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Sib* Gm La^ II------------------II----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Varado: lo he hecho, todo sucede solo. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Sib* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Varado - tan lejos de casa, II--------------------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Sib* Gm La^
Stranded - it's written all across the wall
Varado: está escrito en toda la pared
^(2.13, 2.27)
^(2.13, 2.27)
II---------------II
II-----------------------II
II---------------II
II-----------------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II-----------------------II
II---------------II
II-----------------------II
Solo (2.29):
En solitario (2.29):
sl.
sl.
II------------------------I----6-5----------I------------------------10----12----12----13--|
II-----------------------Yo----6-5----------Yo------------------------10----12----12----13--|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I-----------------13--10----10----10----10-----|
II----------13--10---/10p8Ip6------6--------I-----------------13--10----10----10----10-----|
II-------10---------------I----------5-3-2--I----7---9---9h10------------------------------|
II-------10---------------I----------5-3-2--I----7---9---9h10------------------------------|
II-10/12------------------I----------------5I-3----7---7-----------------------------------|
II-10/12------------------I----------------5I-3----7---7-----------------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II-----------------------Yo-----------------Yo----------------------------------------------|
II------------------------I-----------------I----------------------------------------------|
II-----------------------Yo-----------------Yo----------------------------------------------|
C sl.
C sl.
-11p10p8----/8-6-8-6-II
-11p10p8----/8-6-8-6-II
Chorus II (2.42): Over-Recordings:
Coro II (2.42): Sobregrabaciones:
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Varado - tan lejos de casa, II--------------------------------II----------------I
II------------------II----------------I
II-----------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^ II------------------II----------------I
Dm C C Sib* Gm La^ II------------------II----------------I
Stranded - I've made, it happen all alone. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Varado: lo he hecho, todo sucede solo. II-3-2-0------------II---2---5-3-2----I
Dm C C Bb* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Dm C C Sib* F C C C C II------------------II-3---3-------3--I
Stranded - so far away from home, II------------------II----------------I
Varado - tan lejos de casa, II--------------------------------II----------------I
Dm C C Bb* Gm A^
Dm C C Sib* Gm La^
Stranded - it's written all across the wall
Varado: está escrito en toda la pared
^(2.55, 3.09)
^(2,55, 3,09)
II---------------II
II-----------------------II
II---------------II
II-----------------------II
II---6---9-7-6---II
II---6---9-7-6---II
II-7---7-------7-II
II-7---7-------7-II
II---------------II
II-----------------------II
II---------------II
II-----------------------II
Ending (3.11):
Finalizando (3.11):
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm w/ Figure B)
Dm Gm Gm A A Bb Bb C C Dm Dm (Dm con Figura B)
Stranded, Im Stranded....
Varado, estoy varado....
Figure B:
Figura B:
II------------II
II-----------II
II------------II
II-----------II
II---10-9-7---II
II---10-9-7---II
II-7--------7-II
II-7--------7-II
II------------II
II-----------II
II------------II
II-----------II