Payback Liedtext Deutsche Übersetzung

Payback by Rude Buddha
Rache durch Rude Buddha
It sounds pretty right to me. For amp setting i use my marshall MG30DFX overdrive mode,
Für mich hört es sich ziemlich richtig an. Für die Verstärkereinstellung verwende ich den Overdrive-Modus meines Marshall MG30DFX.
Gain about 3/4 up, contour all the way, bass and treble just whatever sounds right to
Verstärken Sie etwa 3/4, konturieren Sie vollständig, Bässe und Höhen machen genau das, was sich richtig anhört
you. Standard tuning. I dont know the solo. Everything played in bar chords. A# and D#
Du. Standard-Tuning. Ich kenne das Solo nicht. Alles in Taktakkorden gespielt. A# und D#
at the 6th fret, C# and G# at the 4th, F# at the second. any questions, email me at
am 6. Bund, C# und G# am 4. Bund, F# am zweiten. Wenn Sie Fragen haben, senden Sie mir eine E-Mail an
supercheese3@comcast.net
supercheese3@comcast.net
Heres the gist-
Hier ist das Wesentliche:
Verse A# D# G# C#
Vers A# D# G# C#
Chorus C# G# D# F#
Chor C# G# D# F#
you should be able to figure it out from that
Daran solltest du es erkennen können
just listen to the song for when to change
Hören Sie sich einfach das Lied an, um herauszufinden, wann Sie sich ändern müssen
and for the strum rythem
und für den Schlagrhythmus
It like this:
Es sieht so aus:
into: A# D# G# C# A# D# G# C#
in: A# D# G# C# A# D# G# C#
Vere 1:
Vers 1:
grab your flag i know your sad i know you've got the
Schnapp dir deine Flagge, ich weiß, dass du traurig bist, ich weiß, dass du die hast
butterflies, they might stick for awhile,
Schmetterlinge, sie könnten eine Weile bleiben,
retribution,
Vergeltung,
now it's time
jetzt ist es soweit
for payback
zur Rückzahlung
Chorus:
Chor:
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
kann seinen Gesichtsausdruck nicht ertragen, er sagt das eine und tut das andere,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
Treffen Sie mich ein anderes Mal, an einem anderen Ort, er wird alles tun, um in Deckung zu gehen
Solo:
Solo:
verse chords in background
Versakkorde im Hintergrund
ask someone else how to play the solo
Fragen Sie jemand anderen, wie man das Solo spielt
Second Verse (same as the first):
Zweiter Vers (derselbe wie der erste):
control is what you have, i say you take it back, you've been
Kontrolle ist das, was du hast, ich sage, du nimmst sie zurück, das warst du
victimized, and can't see eye to eye,
Opfer und kann nicht einer Meinung sein,
and i don't wanna see you crying
Und ich will dich nicht weinen sehen
over him,
über ihn,
i just wanna see you hold it
Ich will nur sehen, wie du es hältst
up to him, yeah
bis zu ihm, ja
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
kann seinen Gesichtsausdruck nicht ertragen, er sagt das eine und tut das andere,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
Treffen Sie mich ein anderes Mal, an einem anderen Ort, er wird alles tun, um in Deckung zu gehen
Bridge (same chords as verse, only hit top two strings of the chord at first, you can
Bridge (dieselben Akkorde wie in der Strophe, schlagen Sie zunächst nur die beiden oberen Saiten des Akkords an, das ist möglich
figure it out):
finde es heraus):
now he's messed with that bad-ass motherfucker and his chain wallet wrap it round his
Jetzt hat er es mit diesem verdammten Mistkerl zu tun, und sein Kettenportemonnaie wickelt es um sein eigenes
neck like a tourniquet twist it till the pain is gone, is gone, you better run for
Hals wie eine Aderpresse, dreh es, bis der Schmerz verschwunden ist, verschwunden ist, renn besser davon
cover, you better run for cover it's time for
Deckung, du solltest besser in Deckung gehen, es ist Zeit dafür
payback (x 4)
Amortisation (x 4)
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
kann seinen Gesichtsausdruck nicht ertragen, er sagt das eine und tut das andere,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
Treffen Sie mich ein anderes Mal, an einem anderen Ort, er wird alles tun, um in Deckung zu gehen
Outro (same chords as chorus):
Outro (gleiche Akkorde wie Refrain):
you believe me when i say, i'll wrap it round your head and make it look like suicide
Du glaubst mir, wenn ich sage, ich werde es dir um den Kopf wickeln und es wie Selbstmord aussehen lassen
tadah! now go impress the ladies.
Tadah! Jetzt geh und beeindrucke die Damen.