Payback Testo Traduzione Italiana

Payback by Rude Buddha
La vendetta del Rude Buddha
It sounds pretty right to me. For amp setting i use my marshall MG30DFX overdrive mode,
Mi sembra abbastanza giusto. Per l'impostazione dell'amplificatore utilizzo la modalità overdrive del Marshall MG30DFX,
Gain about 3/4 up, contour all the way, bass and treble just whatever sounds right to
Guadagna circa 3/4 in su, contour fino in fondo, bassi e acuti proprio qualunque suono suoni bene
you. Standard tuning. I dont know the solo. Everything played in bar chords. A# and D#
tu. Accordatura standard. Non conosco l'assolo. Tutto suonato con accordi da battuta. LA# e RE#
at the 6th fret, C# and G# at the 4th, F# at the second. any questions, email me at
al 6° tasto, Do# e Sol# al 4°, Fa# al secondo. per qualsiasi domanda, inviami un'e-mail a
supercheese3@comcast.net
supercheese3@comcast.net
Heres the gist-
Ecco il succo-
Verse A# D# G# C#
Verso LA# RE# SOL# DO#
Chorus C# G# D# F#
Coro DO# SOL# RE# FA#
you should be able to figure it out from that
dovresti riuscire a capirlo da quello
just listen to the song for when to change
basta ascoltare la canzone per sapere quando cambiare
and for the strum rythem
e per il ritmo della strimpellata
It like this:
È così:
into: A# D# G# C# A# D# G# C#
in: LA# RE# SOL# DO# LA# RE# SOL# DO#
Vere 1:
Vero 1:
grab your flag i know your sad i know you've got the
prendi la tua bandiera, so che sei triste, so che hai il
butterflies, they might stick for awhile,
farfalle, potrebbero restare attaccate per un po',
retribution,
punizione,
now it's time
ora è il momento
for payback
per il rimborso
Chorus:
Coro:
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
non sopporta la sua espressione, dice una cosa e ne fa un'altra,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
vediamoci un'altra volta, in un altro posto, farà di tutto per correre ai ripari
Solo:
Assolo:
verse chords in background
accordi di versi in sottofondo
ask someone else how to play the solo
chiedi a qualcun altro come suonare l'assolo
Second Verse (same as the first):
Seconda strofa (uguale alla prima):
control is what you have, i say you take it back, you've been
il controllo è ciò che hai, io dico di riprenderlo, lo sei stato
victimized, and can't see eye to eye,
vittima e non riesco a vedere negli occhi,
and i don't wanna see you crying
e non voglio vederti piangere
over him,
su di lui,
i just wanna see you hold it
voglio solo vederti mentre lo tieni
up to him, yeah
dipende da lui, sì
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
non sopporta la sua espressione, dice una cosa e ne fa un'altra,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
vediamoci un'altra volta, in un altro posto, farà di tutto per correre ai ripari
Bridge (same chords as verse, only hit top two strings of the chord at first, you can
Ponte (stessi accordi della strofa, all'inizio suona solo le due corde superiori dell'accordo, puoi
figure it out):
capirlo):
now he's messed with that bad-ass motherfucker and his chain wallet wrap it round his
ora è nei guai con quel figlio di puttana tosto e il suo portafoglio a catena lo avvolge intorno al suo
neck like a tourniquet twist it till the pain is gone, is gone, you better run for
il collo come un laccio emostatico, giralo finché il dolore non se n'è andato, se n'è andato, faresti meglio a scappare
cover, you better run for cover it's time for
copertura, faresti meglio a correre ai ripari, è ora
payback (x 4)
rimborso (x4)
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
non sopporta la sua espressione, dice una cosa e ne fa un'altra,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
vediamoci un'altra volta, in un altro posto, farà di tutto per correre ai ripari
Outro (same chords as chorus):
Outro (stessi accordi del ritornello):
you believe me when i say, i'll wrap it round your head and make it look like suicide
credimi quando dico che te lo metterò in testa e lo farò sembrare un suicidio
tadah! now go impress the ladies.
Tada! ora vai a impressionare le signore.