Payback Paroles Traduction Française

Payback by Rude Buddha
Remboursement par Rude Buddha
It sounds pretty right to me. For amp setting i use my marshall MG30DFX overdrive mode,
Cela me semble plutôt correct. Pour le réglage de l'ampli, j'utilise le mode overdrive de mon marshall MG30DFX,
Gain about 3/4 up, contour all the way, bass and treble just whatever sounds right to
Gain d'environ 3/4, contour complet, basses et aigus, tout ce qui sonne bien.
you. Standard tuning. I dont know the solo. Everything played in bar chords. A# and D#
vous. Accordage standard. Je ne connais pas le solo. Tout se jouait en accords barrés. A# et Ré#
at the 6th fret, C# and G# at the 4th, F# at the second. any questions, email me at
à la 6ème case, C# et G# à la 4ème, F# à la seconde. des questions, envoyez-moi un e-mail à
supercheese3@comcast.net
supercheese3@comcast.net
Heres the gist-
Voici l'essentiel-
Verse A# D# G# C#
Verset A# D# G# C#
Chorus C# G# D# F#
Refrain C# Sol# Ré# Fa#
you should be able to figure it out from that
tu devrais pouvoir le comprendre à partir de ça
just listen to the song for when to change
il suffit d'écouter la chanson pour savoir quand changer
and for the strum rythem
et pour le rythme de grattage
It like this:
C'est comme ça :
into: A# D# G# C# A# D# G# C#
dans : A# D# G# C# A# D# G# C#
Vere 1:
Ver 1 :
grab your flag i know your sad i know you've got the
prends ton drapeau, je sais que tu es triste, je sais que tu as le
butterflies, they might stick for awhile,
les papillons, ils pourraient rester pendant un moment,
retribution,
rétribution,
now it's time
maintenant il est temps
for payback
pour le remboursement
Chorus:
Chœur :
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
Je ne supporte pas son regard, il dit une chose et en fait une autre,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
retrouve-moi une autre fois, un autre endroit, il fera tout pour se mettre à l'abri
Solo:
Solo :
verse chords in background
accords de vers en arrière-plan
ask someone else how to play the solo
demande à quelqu'un d'autre comment jouer le solo
Second Verse (same as the first):
Deuxième verset (identique au premier) :
control is what you have, i say you take it back, you've been
Le contrôle est ce que tu as, je dis que tu le reprends, tu as été
victimized, and can't see eye to eye,
victime, et ne peut pas être d'accord,
and i don't wanna see you crying
et je ne veux pas te voir pleurer
over him,
sur lui,
i just wanna see you hold it
je veux juste te voir le tenir
up to him, yeah
à lui de décider, ouais
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
Je ne supporte pas son regard, il dit une chose et en fait une autre,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
retrouve-moi une autre fois, un autre endroit, il fera tout pour se mettre à l'abri
Bridge (same chords as verse, only hit top two strings of the chord at first, you can
Bridge (mêmes accords que le couplet, frappez d'abord seulement les deux premières cordes de l'accord, vous pouvez
figure it out):
comprends-le) :
now he's messed with that bad-ass motherfucker and his chain wallet wrap it round his
maintenant, il s'en prend à cet enfoiré méchant et son portefeuille à chaîne l'enroule autour de son
neck like a tourniquet twist it till the pain is gone, is gone, you better run for
cou comme un garrot, tourne-le jusqu'à ce que la douleur disparaisse, disparaisse, tu ferais mieux de courir pour
cover, you better run for cover it's time for
te couvrir, tu ferais mieux de courir te mettre à l'abri, il est temps de
payback (x 4)
récupération (x 4)
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
Je ne supporte pas son regard, il dit une chose et en fait une autre,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
retrouve-moi une autre fois, un autre endroit, il fera tout pour se mettre à l'abri
Outro (same chords as chorus):
Outro (mêmes accords que le refrain) :
you believe me when i say, i'll wrap it round your head and make it look like suicide
tu me crois quand je dis, je vais l'enrouler autour de ta tête et faire passer ça pour un suicide
tadah! now go impress the ladies.
tadah ! maintenant, va impressionner les dames.