Payback Letra Traducción al Español

Payback by Rude Buddha
Recuperación de Rude Buddha
It sounds pretty right to me. For amp setting i use my marshall MG30DFX overdrive mode,
Me suena bastante bien. Para configurar el amplificador utilizo mi modo overdrive marshall MG30DFX,
Gain about 3/4 up, contour all the way, bass and treble just whatever sounds right to
Obtenga aproximadamente 3/4 de aumento, contorno completo, graves y agudos, todo lo que suene bien.
you. Standard tuning. I dont know the solo. Everything played in bar chords. A# and D#
usted. Afinación estándar. No conozco el solo. Todo tocado en acordes de compás. La# y Re#
at the 6th fret, C# and G# at the 4th, F# at the second. any questions, email me at
en el 6º traste, C# y G# en el 4º, F# en el segundo. cualquier pregunta, envíame un correo electrónico a
supercheese3@comcast.net
superqueso3@comcast.net
Heres the gist-
Aquí está la esencia
Verse A# D# G# C#
Verso A# D# G# C#
Chorus C# G# D# F#
Coro C# G# D# F#
you should be able to figure it out from that
deberías poder descifrarlo a partir de eso
just listen to the song for when to change
solo escucha la canción para saber cuando cambiar
and for the strum rythem
y por el ritmo del rasgueo
It like this:
Es así:
into: A# D# G# C# A# D# G# C#
en: A# D# G# C# A# D# G# C#
Vere 1:
Vero 1:
grab your flag i know your sad i know you've got the
toma tu bandera, sé que estás triste, sé que tienes la
butterflies, they might stick for awhile,
mariposas, podrían quedarse por un tiempo,
retribution,
retribución,
now it's time
ahora es el momento
for payback
para vengarse
Chorus:
Coro:
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
No soporto la cara que pone, dice una cosa y hace otra.
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
Encuéntrame en otro momento, en otro lugar, hará cualquier cosa para correr a esconderse.
Solo:
Solitario:
verse chords in background
acordes de verso en el fondo
ask someone else how to play the solo
Pregúntale a alguien más cómo tocar el solo.
Second Verse (same as the first):
Segundo verso (igual que el primero):
control is what you have, i say you take it back, you've been
El control es lo que tienes, yo digo que lo retires, has estado
victimized, and can't see eye to eye,
victimizado y no puedo estar de acuerdo,
and i don't wanna see you crying
y no quiero verte llorar
over him,
sobre él,
i just wanna see you hold it
Sólo quiero verte sostenerlo
up to him, yeah
depende de él, sí
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
No soporto la cara que pone, dice una cosa y hace otra.
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
Encuéntrame en otro momento, en otro lugar, hará cualquier cosa para correr a esconderse.
Bridge (same chords as verse, only hit top two strings of the chord at first, you can
Puente (los mismos acordes que el verso, solo toca las dos cuerdas superiores del acorde al principio, puedes
figure it out):
descúbrelo):
now he's messed with that bad-ass motherfucker and his chain wallet wrap it round his
Ahora se metió con ese hijo de puta malo y su billetera de cadena se la envuelve alrededor de su
neck like a tourniquet twist it till the pain is gone, is gone, you better run for
cuello como un torniquete, gíralo hasta que el dolor desaparezca, desaparezca, será mejor que corras
cover, you better run for cover it's time for
Cúbrete, será mejor que corras a cubrirte, es hora de
payback (x 4)
venganza (x 4)
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
No soporto la cara que pone, dice una cosa y hace otra.
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
Encuéntrame en otro momento, en otro lugar, hará cualquier cosa para correr a esconderse.
Outro (same chords as chorus):
Outro (los mismos acordes que el coro):
you believe me when i say, i'll wrap it round your head and make it look like suicide
Créeme cuando te digo que te lo envolveré en la cabeza y haré que parezca un suicidio.
tadah! now go impress the ladies.
tadah! Ahora ve a impresionar a las damas.