Payback Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Payback by Rude Buddha
Zemsta przez Rude Buddę
It sounds pretty right to me. For amp setting i use my marshall MG30DFX overdrive mode,
Brzmi całkiem nieźle. Do ustawień wzmacniacza używam trybu overdrive Marshalla MG30DFX,
Gain about 3/4 up, contour all the way, bass and treble just whatever sounds right to
Wzmocnij około 3/4 w górę, konturuj do końca, bas i góra – dokładnie tak, jak brzmi
you. Standard tuning. I dont know the solo. Everything played in bar chords. A# and D#
ty. Standardowe strojenie. Nie znam solówki. Wszystko grane w akordach taktowych. A# i D#
at the 6th fret, C# and G# at the 4th, F# at the second. any questions, email me at
na 6. progu, C# i G# na 4., F# na drugim. jakiekolwiek pytania, napisz do mnie na adres
supercheese3@comcast.net
supercheese3@comcast.net
Heres the gist-
Oto sedno-
Verse A# D# G# C#
Werset A# D# G# C#
Chorus C# G# D# F#
Chorus C# G# D# F#
you should be able to figure it out from that
powinieneś być w stanie się tego dowiedzieć
just listen to the song for when to change
po prostu posłuchaj piosenki, aby dowiedzieć się, kiedy to zmienić
and for the strum rythem
i dla rytmu brzdąkania
It like this:
To tak:
into: A# D# G# C# A# D# G# C#
na: A# D# G# C# A# D# G# C#
Vere 1:
Wersja 1:
grab your flag i know your sad i know you've got the
chwyć swoją flagę, wiem, że jesteś smutny, wiem, że ją masz
butterflies, they might stick for awhile,
motyle, mogą zostać na chwilę,
retribution,
zemsta,
now it's time
teraz nadszedł czas
for payback
dla zemsty
Chorus:
Chór:
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
nie mogę znieść jego wyrazu twarzy, mówi jedno, robi drugie,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
Spotkajmy się kiedy indziej, w innym miejscu, on zrobi wszystko, żeby się ukryć
Solo:
Solo:
verse chords in background
akordy zwrotki w tle
ask someone else how to play the solo
zapytaj kogoś innego, jak zagrać solo
Second Verse (same as the first):
Drugi werset (taki sam jak pierwszy):
control is what you have, i say you take it back, you've been
kontrola jest tym, co masz, mówię, żebyś ją odebrał, tak było
victimized, and can't see eye to eye,
ofiarą i nie mogę porozumieć się oko w oko,
and i don't wanna see you crying
i nie chcę widzieć, jak płaczesz
over him,
nad nim,
i just wanna see you hold it
Chcę tylko zobaczyć, jak to trzymasz
up to him, yeah
do niego, tak
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
nie mogę znieść jego wyrazu twarzy, mówi jedno, robi drugie,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
Spotkajmy się kiedy indziej, w innym miejscu, on zrobi wszystko, żeby się ukryć
Bridge (same chords as verse, only hit top two strings of the chord at first, you can
Mostek (te same akordy co zwrotka, na początku uderzaj tylko dwie górne struny akordu, możesz
figure it out):
wymyśl to):
now he's messed with that bad-ass motherfucker and his chain wallet wrap it round his
teraz zadrzeł z tym złym skurwielem i jego portfel na łańcuszku owinął go wokół jego
neck like a tourniquet twist it till the pain is gone, is gone, you better run for
szyję jak opaskę uciskową, przekręć ją, aż ból zniknie, minie, lepiej uciekaj
cover, you better run for cover it's time for
ukrywaj się, lepiej uciekaj, żeby się ukryć, na to już czas
payback (x 4)
zemsta (x 4)
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
nie mogę znieść jego wyrazu twarzy, mówi jedno, robi drugie,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
Spotkajmy się kiedy indziej, w innym miejscu, on zrobi wszystko, żeby się ukryć
Outro (same chords as chorus):
Outro (te same akordy co refren):
you believe me when i say, i'll wrap it round your head and make it look like suicide
Wierz mi, kiedy mówię, owinę ci to wokół głowy i sprawię, że będzie to wyglądało na samobójstwo
tadah! now go impress the ladies.
tada! teraz idź zaimponować kobietom.