Payback 歌詞 日本語訳

Payback by Rude Buddha
無礼な仏陀による報復
It sounds pretty right to me. For amp setting i use my marshall MG30DFX overdrive mode,
それは私にとってはかなり正しいように思えます。アンプの設定にはマーシャル MG30DFX オーバードライブ モードを使用します。
Gain about 3/4 up, contour all the way, bass and treble just whatever sounds right to
ゲインは約 3/4 アップ、輪郭はどこまでも、低音と高音は何でも適切に聞こえます。
you. Standard tuning. I dont know the solo. Everything played in bar chords. A# and D#
あなた。スタンダードなチューニング。ソロは分かりません。すべてはバーコードで演奏されます。 A# と D#
at the 6th fret, C# and G# at the 4th, F# at the second. any questions, email me at
6フレットにC#とG#が4フレットに、F#が2フレットにあります。ご質問がございましたら、こちらまでメールしてください
supercheese3@comcast.net
supercheese3@comcast.net
Heres the gist-
要点は次のとおりです-
Verse A# D# G# C#
A# D# G# C# 詩
Chorus C# G# D# F#
コーラス C# G# D# F#
you should be able to figure it out from that
そこから分かるはずだ
just listen to the song for when to change
いつ変わるかは曲を聞いてください
and for the strum rythem
そしてストラムリズムについては
It like this:
それは次のようになります:
into: A# D# G# C# A# D# G# C#
に: A# D# G# C# A# D# G# C#
Vere 1:
ヴェレ 1:
grab your flag i know your sad i know you've got the
あなたの旗を掴んでください、私はあなたの悲しみを知っています、私はあなたが持っていることを知っています
butterflies, they might stick for awhile,
蝶はしばらく留まるかも知れませんが、
retribution,
報復、
now it's time
今がその時です
for payback
返済のために
Chorus:
コーラス：
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
彼の顔の表情に耐えられず、彼は何かを言い、別のことをし、
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
別の機会に、別の場所で会いましょう、彼は隠れるために何でもするでしょう
Solo:
ソロ:
verse chords in background
バックグラウンドでの詩のコード
ask someone else how to play the solo
ソロの弾き方を他の人に聞く
Second Verse (same as the first):
2 番目の詩 (最初と同じ):
control is what you have, i say you take it back, you've been
コントロールはあなたが持っているものです、私はあなたがそれを取り戻すと言います、あなたはそうしてきました
victimized, and can't see eye to eye,
被害に遭い、目を合わせることもできない、
and i don't wanna see you crying
そして私はあなたが泣いているのを見たくありません
over him,
彼の上に、
i just wanna see you hold it
あなたがそれを握っているのを見たいだけです
up to him, yeah
彼次第だよ、そうだね
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
彼の顔の表情に耐えられず、彼は何かを言い、別のことをし、
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
別の機会に、別の場所で会いましょう、彼は隠れるために何でもするでしょう
Bridge (same chords as verse, only hit top two strings of the chord at first, you can
ブリッジ (バースと同じコード、最初はコードの上 2 つの弦だけを叩きます。
figure it out):
それを理解してください）：
now he's messed with that bad-ass motherfucker and his chain wallet wrap it round his
今、彼はあの最低なクソ野郎に手を出して、チェーンウォレットが彼の体に巻き付いている。
neck like a tourniquet twist it till the pain is gone, is gone, you better run for
首は止血帯のように、痛みが消えるまでねじってください、消えるまで、逃げたほうがいいです
cover, you better run for cover it's time for
カバー、カバーに逃げたほうがいいですよ、その時間です
payback (x 4)
返済（×4）
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
彼の顔の表情に耐えられず、彼は何かを言い、別のことをし、
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
別の機会に、別の場所で会いましょう、彼は隠れるために何でもするでしょう
Outro (same chords as chorus):
アウトロ（サビと同じコード）：
you believe me when i say, i'll wrap it round your head and make it look like suicide
私の言葉を信じてください、頭に巻き付けて自殺に見せかけてやる
tadah! now go impress the ladies.
タダ！さあ、女性たちを感動させましょう。