Payback Текст Песни Перевод на Русский

Payback by Rude Buddha
Расплата Грубого Будды
It sounds pretty right to me. For amp setting i use my marshall MG30DFX overdrive mode,
Для меня это звучит довольно правильно. Для настройки усилителя я использую режим овердрайва Marshall MG30DFX.
Gain about 3/4 up, contour all the way, bass and treble just whatever sounds right to
Усиление примерно на 3/4, контур по всей длине, низкие и высокие частоты - все, что звучит правильно.
you. Standard tuning. I dont know the solo. Everything played in bar chords. A# and D#
ты. Стандартный тюнинг. Я не знаю соло. Все играло тактовыми аккордами. А# и Д#
at the 6th fret, C# and G# at the 4th, F# at the second. any questions, email me at
на 6-м ладу, C# и G# на 4-м, F# на втором. любые вопросы, напишите мне на
supercheese3@comcast.net
supercheese3@comcast.net
Heres the gist-
Вот суть-
Verse A# D# G# C#
Куплет A# D# G# C#
Chorus C# G# D# F#
Припев C# G# D# F#
you should be able to figure it out from that
ты должен быть в состоянии понять это из этого
just listen to the song for when to change
просто слушай песню, чтобы узнать, когда стоит измениться
and for the strum rythem
и для игры рифмовать их
It like this:
Это так:
into: A# D# G# C# A# D# G# C#
в: A# D# G# C# A# D# G# C#
Vere 1:
Вере 1:
grab your flag i know your sad i know you've got the
хватай свой флаг, я знаю, что тебе грустно, я знаю, что у тебя есть
butterflies, they might stick for awhile,
бабочки, они могут прилипнуть на некоторое время,
retribution,
возмездие,
now it's time
теперь пришло время
for payback
для расплаты
Chorus:
Припев:
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
терпеть не могу выражение его лица, говорит одно, а делает другое,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
встретимся в другой раз, в другом месте, он сделает все, чтобы скрыться
Solo:
Соло:
verse chords in background
аккорды стиха в фоновом режиме
ask someone else how to play the solo
спроси кого-нибудь другого, как играть соло
Second Verse (same as the first):
Второй куплет (тот же, что и первый):
control is what you have, i say you take it back, you've been
контроль - это то, что у тебя есть, я говорю, ты берешь его обратно, ты был
victimized, and can't see eye to eye,
стал жертвой и не может прийти к единому мнению,
and i don't wanna see you crying
и я не хочу видеть, как ты плачешь
over him,
над ним,
i just wanna see you hold it
я просто хочу увидеть, как ты держишь это
up to him, yeah
решать ему, да
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
терпеть не могу выражение его лица, говорит одно, а делает другое,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
встретимся в другой раз, в другом месте, он сделает все, чтобы скрыться
Bridge (same chords as verse, only hit top two strings of the chord at first, you can
Бридж (те же аккорды, что и в куплете, сначала ударьте только по двум верхним струнам аккорда, вы можете
figure it out):
разберитесь):
now he's messed with that bad-ass motherfucker and his chain wallet wrap it round his
теперь он связался с этим крутым ублюдком, и его бумажник на цепочке обмотал его вокруг
neck like a tourniquet twist it till the pain is gone, is gone, you better run for
шея, как жгут, крути ее, пока боль не уйдет, не уйдет, лучше беги
cover, you better run for cover it's time for
прикрытие, тебе лучше бежать в укрытие, пришло время
payback (x 4)
окупаемость (х 4)
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
терпеть не могу выражение его лица, говорит одно, а делает другое,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
встретимся в другой раз, в другом месте, он сделает все, чтобы скрыться
Outro (same chords as chorus):
Аутро (те же аккорды, что и припев):
you believe me when i say, i'll wrap it round your head and make it look like suicide
ты веришь мне, когда я говорю, я намотаю это тебе на голову и выставлю это как самоубийство
tadah! now go impress the ladies.
тада! а теперь иди произведи впечатление на дам.