Payback Letras Tradução em Português

Payback by Rude Buddha
Vingança por Rude Buddha
It sounds pretty right to me. For amp setting i use my marshall MG30DFX overdrive mode,
Parece muito certo para mim. Para configuração do amplificador eu uso meu modo overdrive marshall MG30DFX,
Gain about 3/4 up, contour all the way, bass and treble just whatever sounds right to
Ganhe cerca de 3/4 para cima, contorne totalmente, graves e agudos exatamente o que soar certo
you. Standard tuning. I dont know the solo. Everything played in bar chords. A# and D#
você. Afinação padrão. Eu não conheço o solo. Tudo tocado em acordes de compasso. Lá# e Ré#
at the 6th fret, C# and G# at the 4th, F# at the second. any questions, email me at
na 6ª casa, C# e G# na 4ª, F# na segunda. qualquer dúvida, envie-me um e-mail para
supercheese3@comcast.net
supercheese3@comcast.net
Heres the gist-
Aqui está a essência
Verse A# D# G# C#
Verso A#D#G#C#
Chorus C# G# D# F#
Refrão C# G# D# F#
you should be able to figure it out from that
você deve ser capaz de descobrir isso
just listen to the song for when to change
apenas ouça a música para saber quando mudar
and for the strum rythem
e para o dedilhar o ritmo
It like this:
É assim:
into: A# D# G# C# A# D# G# C#
em: A# D# G# C# A# D# G# C#
Vere 1:
Ver 1:
grab your flag i know your sad i know you've got the
pegue sua bandeira, eu sei que você está triste, eu sei que você tem o
butterflies, they might stick for awhile,
borboletas, elas podem ficar por um tempo,
retribution,
retribuição,
now it's time
agora é hora
for payback
para vingança
Chorus:
Refrão:
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
não aguento mais a cara dele, ele diz uma coisa e faz outra,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
me encontre em outra hora, em outro lugar, ele fará qualquer coisa para se proteger
Solo:
Sozinho:
verse chords in background
acordes de versos em segundo plano
ask someone else how to play the solo
pergunte a outra pessoa como tocar o solo
Second Verse (same as the first):
Segundo versículo (igual ao primeiro):
control is what you have, i say you take it back, you've been
controle é o que você tem, eu digo para você retirar, você foi
victimized, and can't see eye to eye,
vitimado e não consegue concordar,
and i don't wanna see you crying
e eu não quero ver você chorando
over him,
sobre ele,
i just wanna see you hold it
eu só quero ver você segurar
up to him, yeah
depende dele, sim
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
não aguento mais a cara dele, ele diz uma coisa e faz outra,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
me encontre em outra hora, em outro lugar, ele fará qualquer coisa para se proteger
Bridge (same chords as verse, only hit top two strings of the chord at first, you can
Bridge (mesmos acordes do verso, só toque nas duas cordas superiores do acorde no início, você pode
figure it out):
descobrir):
now he's messed with that bad-ass motherfucker and his chain wallet wrap it round his
agora ele mexeu com aquele filho da puta durão e sua carteira de corrente enrolada em seu corpo
neck like a tourniquet twist it till the pain is gone, is gone, you better run for
pescoço como um torniquete, torça-o até que a dor desapareça, desapareça, é melhor você correr
cover, you better run for cover it's time for
cobertura, é melhor você correr para se proteger, é hora de
payback (x 4)
retorno (x 4)
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
não aguento mais a cara dele, ele diz uma coisa e faz outra,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
me encontre em outra hora, em outro lugar, ele fará qualquer coisa para se proteger
Outro (same chords as chorus):
Outro (mesmos acordes do refrão):
you believe me when i say, i'll wrap it round your head and make it look like suicide
você acredita em mim quando eu digo, vou enrolar isso na sua cabeça e fazer com que pareça suicídio
tadah! now go impress the ladies.
tadah! agora vá impressionar as mulheres.