Payback Songtekst Nederlandse Vertaling

Payback by Rude Buddha
Terugverdientijd door Rude Buddha
It sounds pretty right to me. For amp setting i use my marshall MG30DFX overdrive mode,
Het klinkt mij behoorlijk goed in de oren. Voor versterkerinstelling gebruik ik mijn Marshall MG30DFX overdrive-modus,
Gain about 3/4 up, contour all the way, bass and treble just whatever sounds right to
Ga ongeveer 3/4 omhoog, contour helemaal, bas en hoge tonen, precies wat goed klinkt
you. Standard tuning. I dont know the solo. Everything played in bar chords. A# and D#
jij. Standaard afstemming. Ik ken de solo niet. Alles gespeeld in maatakkoorden. A# en D#
at the 6th fret, C# and G# at the 4th, F# at the second. any questions, email me at
op de 6e fret, C# en G# op de 4e, F# op de tweede. Heeft u vragen? Mail mij dan op
supercheese3@comcast.net
supercheese3@comcast.net
Heres the gist-
Hier is de kern-
Verse A# D# G# C#
Vers A# D# G# C#
Chorus C# G# D# F#
Koor C# G# D# F#
you should be able to figure it out from that
daar zou je het uit moeten kunnen halen
just listen to the song for when to change
luister gewoon naar het nummer om te zien wanneer je moet wisselen
and for the strum rythem
en voor het tokkelritme
It like this:
Het is zo:
into: A# D# G# C# A# D# G# C#
in: A# D# G# C# A# D# G# C#
Vere 1:
Vere 1:
grab your flag i know your sad i know you've got the
pak je vlag, ik weet dat je verdrietig bent, ik weet dat je de
butterflies, they might stick for awhile,
vlinders, ze kunnen een tijdje blijven hangen,
retribution,
vergelding,
now it's time
nu is het tijd
for payback
voor terugbetaling
Chorus:
refrein:
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
kan de blik op zijn gezicht niet verdragen, hij zegt het ene en doet het andere,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
Ontmoet me een andere keer, een andere plaats, hij zal alles doen om dekking te zoeken
Solo:
Solo:
verse chords in background
coupletakkoorden op de achtergrond
ask someone else how to play the solo
vraag iemand anders hoe hij de solo moet spelen
Second Verse (same as the first):
Tweede vers (hetzelfde als het eerste):
control is what you have, i say you take it back, you've been
controle is wat je hebt, ik zeg dat je het terugneemt, dat ben je geweest
victimized, and can't see eye to eye,
slachtoffer, en kunnen het niet met elkaar eens zijn,
and i don't wanna see you crying
en ik wil je niet zien huilen
over him,
over hem heen,
i just wanna see you hold it
Ik wil je gewoon zien vasthouden
up to him, yeah
aan hem, ja
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
kan de blik op zijn gezicht niet verdragen, hij zegt het ene en doet het andere,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
Ontmoet me een andere keer, een andere plaats, hij zal alles doen om dekking te zoeken
Bridge (same chords as verse, only hit top two strings of the chord at first, you can
Bridge (dezelfde akkoorden als couplet, sla eerst alleen de bovenste twee snaren van het akkoord aan, dat kan
figure it out):
zoek het maar uit):
now he's messed with that bad-ass motherfucker and his chain wallet wrap it round his
nu heeft hij met die stoute klootzak geknoeid en zijn kettingportemonnee wikkelt hem om de zijne
neck like a tourniquet twist it till the pain is gone, is gone, you better run for
nek als een tourniquet, draai hem totdat de pijn weg is, weg is, je kunt maar beter rennen
cover, you better run for cover it's time for
dekking, je kunt maar beter dekking zoeken, het is tijd voor
payback (x 4)
terugverdientijd (x 4)
can't stand the look upon his face, he says one thing and does another,
kan de blik op zijn gezicht niet verdragen, hij zegt het ene en doet het andere,
meet me another time, another place, he'll do anything to run for cover
Ontmoet me een andere keer, een andere plaats, hij zal alles doen om dekking te zoeken
Outro (same chords as chorus):
Outro (dezelfde akkoorden als refrein):
you believe me when i say, i'll wrap it round your head and make it look like suicide
Geloof me als ik zeg: ik wikkel het om je hoofd en laat het op zelfmoord lijken
tadah! now go impress the ladies.
tadah! Ga nu indruk maken op de dames.