Crumb by Crumb Songtekst Nederlandse Vertaling

____________________
____________________
/ Rufus Wainwright /
/ Rufus Wainwright /
/ Crumb By Crumb /
/ Kruimel voor kruimel /
/ Want Two /
/ Wil er twee /
/___________________/
/________________________________/
Arrangement-wise this is typical Rufus, as all the instruments play very freely
Arrangementsgewijs is dit typisch Rufus, alle instrumenten spelen namelijk heel vrij
from each other when it comes to chords, but fuse when it comes to sound.
uit elkaar als het om akkoorden gaat, maar versmelten als het om klank gaat.
therefore it's often impossible to determine a certain chord in a bar, and even
daarom is het vaak onmogelijk om een bepaald akkoord in een maat te bepalen, en zelfs
harder to make out the instruments from each other in first place.
moeilijker om de instrumenten in eerste instantie van elkaar te onderscheiden.
Therefore, these chords are for the acoustic guitar, and only that. For example,
Daarom zijn deze akkoorden voor de akoestische gitaar, en alleen dat. Bijvoorbeeld
I have had to ignore the bass that springs around alternating between common
Ik heb de bas moeten negeren die afwisselend rondspringt
root notes, walking bass and alternate root notes. This is acoustic guitar only.
grondnoten, lopende bas en afwisselende grondnoten. Dit is alleen een akoestische gitaar.
Chords:
Akkoorden:
e:---2----1-----1-----0----0----0----3----3----1----:
e:---2----1-----1-----0----0----0----3----3----1----:
B:---3----0-----1-----1----2----3----3----5----3----:
B:---3----0-----1-----1----2----3----3----5----3----:
G:---2----2-----0-----0----2----0----0----3----1----:
G:---2----2-----0-----0----2----0----0----3----1----:
D:---0----0-----0-----2----2----2----0----5----3----:
D:---0----0-----0-----2----2----2----0----5----3----:
A:--------------------3----0----2----2----3----1----:
EEN:-------------------3----0----2----2----3----1----:
E:------------------------------0----3--------------:
E:----------------------------0----3--------------:
Intro:
Inleiding:
||: D | G9 | D | G9 :||
||: D | G9 | D | G9 :||
Verse:
Vers:
| G7sus4 | G7sus4 | C D |
| G7sus4 | G7sus4 | CD |
Chorus:
refrein:
| D | G9 | G7sus4 | C | A |
| D | G9 | G7sus4 | C | Een |
Verse + | D | G9 |
Vers + | D | G9 |
Chorus + | D | G9 |
Koor + | D | G9 |
Outro:
Uit:
||: D | G9 | D | G9 :|| repeat till fade out
||: D | G9 | D | G9 :|| herhaal tot het verdwijnt
Crumb by crumb in this big black forest
Kruimel voor kruimel in dit grote zwarte woud
In you I'll believe
In jou zal ik geloven
Crumb by crumb in this big black forest
Kruimel voor kruimel in dit grote zwarte woud
In you I'll believe
In jou zal ik geloven
Maybe in you I'll believe
Misschien geloof ik in jou
Maybe I'll believe in you
Misschien geloof ik wel in je
The future of my understanding of love
De toekomst van mijn begrip van liefde
Many a time I've before
Ik heb dat al vaker gedaan
Before I've many a time
Voordat ik veel tijd heb
Knocked a stranger's door
Klopte op de deur van een vreemde
Discretion hardly I'm known for
Discretie waar ik nauwelijks om bekend sta
Probably has nothing to
Heeft waarschijnlijk niets mee te maken
Nothing at all in the world to do with you
Er is helemaal niets ter wereld dat met jou te maken heeft
Just your lower lip on the floor
Gewoon je onderlip op de grond
But baby I gotta get through
Maar schat, ik moet erdoorheen
Crumb by crumb in this big black forest
Kruimel voor kruimel in dit grote zwarte woud
Maybe in you I'll believe
Misschien geloof ik in jou
Maybe I'll believe in you
Misschien geloof ik wel in je
Suddenly I'm not myself
Ineens ben ik mezelf niet meer
Behind the facade is a lonely fountain, here
Achter de gevel staat hier een eenzame fontein
Suddenly you are the one
Opeens ben jij degene
Who opens the gates to this unruly garden
Wie opent de poorten van deze weerbarstige tuin?
Come and let this man adore you
Kom en laat deze man je aanbidden
'Cause baby I gotta get through
Want schatje, ik moet er doorheen
Crumb by crumb in this big black forest
Kruimel voor kruimel in dit grote zwarte woud
Maybe in you I'll believe
Misschien geloof ik in jou
Maybe I'll believe in you
Misschien geloof ik wel in je
Suddenly you're not yourself
Ineens ben je jezelf niet meer
Behind the facade is a lonely angel, still
Achter de gevel schuilt nog steeds een eenzame engel
Suddenly I am the one
Ineens ben ik degene
Who opens the gates to this now gloomy garden
Wie opent de poorten van deze inmiddels sombere tuin
Come and let this man adore
Kom en laat deze man aanbidden
Crumb by crumb in this big black forest
Kruimel voor kruimel in dit grote zwarte woud
In you I'll believe
In jou zal ik geloven
Crumb by crumb in this big black forest
Kruimel voor kruimel in dit grote zwarte woud
In you I'll believe
In jou zal ik geloven
Jon Sebastian Frederiksen - 20th /March /09
Jon Sebastian Frederiksen - 20/maart/09
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Mail me gewoon op Maitinin@gmail.com met vragen, opmerkingen en correcties!