Gay Messiah كلمات أغنية ترجمة عربية

____________________
______
/ Rufus Wainwright / I think this song is a humorous response to the hype
/ روفوس وينرايت / أعتقد أن هذه الأغنية هي استجابة فكاهية للضجيج
/ Gay Messiah / of Rufus, where medias promoted him as the new Gay
/ مثلي الجنس المسيح / من روفوس، حيث روجت له وسائل الإعلام على أنه مثلي الجنس الجديد
/ Want Two / Messiah that would take over the title after his good
/ يريد اثنان / المسيح الذي سيتولى اللقب بعد خيره
/___________________/ friend Elton John. Note how explicit his lyrics are in
/____________________/ الصديق إلتون جون. لاحظ مدى وضوح كلماته
the bridge! "I never jumped out of the closet, I was born
الجسر! "لم أقفز من الخزانة أبدًا، لقد ولدت
in the living room" - Rufus Wainwright
في غرفة المعيشة" - روفوس وينرايت
Time: 6/8
الوقت: 6/8
Key: G major
المفتاح: G الكبرى
Strumming pattern:
نمط العزف:
E S S S S E S S S S
E S S S E S S S S
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
2x Intro
2x مقدمة
" He will then be reborn
" ثم سيولد من جديد
From 1970's porn
من السبعينيات الإباحية
Wearing tube socks with style
ارتداء الجوارب الأنبوبية بأناقة
And such an innocent smile "
وهذه الابتسامة البريئة "
Chorus:
جوقة:
" Better pray for your sins
"من الأفضل أن تصلي من أجل خطاياك
Better pray for your sins
من الأفضل أن تصلي من أجل خطاياك
'Cause the gay messiah's coming "
"لأن المسيح الشاذ قادم"
Verse:
الآية:
2x Intro
2x مقدمة
" He will fall from the star
"سوف يسقط من النجم
Studio 54
ستوديو 54
And appear on the sand
وتظهر على الرمال
Of Fire Island's shore "
من شاطئ جزيرة النار "
Chorus:
جوقة:
similar to previous, but end on the G7* instead of
مشابه للسابق، ولكنه ينتهي عند G7* بدلاً من
the G, in order to lead the song further to the Bridge
G، من أجل قيادة الأغنية إلى الجسر
Bridge:
الجسر:
us4
لنا4
||o-3-----1-----|-0-----3-----|-3-----1-----|-0-----2-----|-3-----2-----|
||o-3-----1-----|-0-----3-----|-3-----1-----|-0-----2-----|-3-----2-----|
||o-3-----3-----|-3-----3-----|-2-----2-----|-0-----0-----|-0-----0-----|
||o-3-----3-----|-3-----3-----|-2-----2-----|-0-----0-----|-0-----0-----|
|-1-----------|-3-----------|-0-----------o||-1-----------|-1-----0-----|
|-1----------|-3-----------|-0-----------o||-1-----------|-1-----0-----|
|-3-----------|-2-----------|-2-----------o||-3-----------|-3-----2-----|
|-3----------|-2-----------|-2-----------o||-3-----------|-3-----2-----|
" No it will not be me
"لا لن يكون أنا
Rufus the Baptist I be
روفوس المعمدان أكون
No I won't be the one
لا لن أكون واحدا
Baptized in cum
عمد في نائب الرئيس
What will happen instead
ماذا سيحدث بدلا من ذلك
Someone will demand my head
شخص ما سوف يطالب رأسي
And then I will kneel down
وبعد ذلك سأركع
And give it to them looking down "
"وأعطهم وهم ينظرون إلى الأسفل"
Interlude:
فاصل:
2x Intro
2x مقدمة
Chorus:
جوقة:
just end on a straight G here
مجرد نهاية على G على التوالي هنا
- 19th /February /08
- 19/شباط/08
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على Maitinin@gmail.com مع الأسئلة والتعليقات والتصحيحات!