Gay Messiah Letras Tradução em Português

____________________
____________________
/ Rufus Wainwright / I think this song is a humorous response to the hype
/ Rufus Wainwright / Acho que essa música é uma resposta humorística ao hype
/ Gay Messiah / of Rufus, where medias promoted him as the new Gay
/ Messias Gay / de Rufus, onde a mídia o promoveu como o novo Gay
/ Want Two / Messiah that would take over the title after his good
/ Quer Dois / Messias que assumiria o título depois de seu bem
/___________________/ friend Elton John. Note how explicit his lyrics are in
/___________________/ amigo Elton John. Observe como suas letras são explícitas em
the bridge! "I never jumped out of the closet, I was born
a ponte! “Nunca pulei do armário, nasci
in the living room" - Rufus Wainwright
na sala de estar" - Rufus Wainwright
Time: 6/8
Horário: 08/06
Key: G major
Tonalidade: Sol maior
Strumming pattern:
Padrão de dedilhado:
E S S S S E S S S S
E E E E E E E E E
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
2x Intro
2x Introdução
" He will then be reborn
"Ele então renascerá
From 1970's porn
Do pornô dos anos 1970
Wearing tube socks with style
Usando meias tubulares com estilo
And such an innocent smile "
E um sorriso tão inocente"
Chorus:
Refrão:
" Better pray for your sins
"É melhor orar pelos seus pecados
Better pray for your sins
Melhor orar por seus pecados
'Cause the gay messiah's coming "
Porque o messias gay está vindo"
Verse:
Versículo:
2x Intro
2x Introdução
" He will fall from the star
"Ele vai cair da estrela
Studio 54
Estúdio 54
And appear on the sand
E aparecer na areia
Of Fire Island's shore "
Da costa da Ilha do Fogo "
Chorus:
Refrão:
similar to previous, but end on the G7* instead of
semelhante ao anterior, mas termina no G7* em vez de
the G, in order to lead the song further to the Bridge
o G, a fim de levar a música ainda mais para a Ponte
Bridge:
Ponte:
us4
nós4
||o-3-----1-----|-0-----3-----|-3-----1-----|-0-----2-----|-3-----2-----|
||o-3-----1-----|-0-----3-----|-3-----1-----|-0-----2-----|-3-----2-----|
||o-3-----3-----|-3-----3-----|-2-----2-----|-0-----0-----|-0-----0-----|
||o-3-----3-----|-3-----3-----|-2-----2-----|-0-----0-----|-0-----0-----|
|-1-----------|-3-----------|-0-----------o||-1-----------|-1-----0-----|
|-1-----------|-3-----------|-0-----------o||-1-----------|-1-----0-----|
|-3-----------|-2-----------|-2-----------o||-3-----------|-3-----2-----|
|-3-----------|-2-----------|-2-----------o||-3-----------|-3-----2-----|
" No it will not be me
"Não, não serei eu
Rufus the Baptist I be
Rufo, o Batista, eu sou
No I won't be the one
Não, eu não serei o único
Baptized in cum
Batizado em porra
What will happen instead
O que acontecerá em vez disso
Someone will demand my head
Alguém vai exigir minha cabeça
And then I will kneel down
E então eu vou me ajoelhar
And give it to them looking down "
E dê para eles olhando para baixo "
Interlude:
Interlúdio:
2x Intro
2x Introdução
Chorus:
Refrão:
just end on a straight G here
apenas termine com um G reto aqui
- 19th /February /08
- 19/fevereiro/08
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Basta me enviar um email para Maitinin@gmail.com com perguntas, comentários e correções!