Gay Messiah Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

____________________
____________________
/ Rufus Wainwright / I think this song is a humorous response to the hype
/ Rufus Wainwright / Bence bu şarkı abartılı reklamlara esprili bir yanıt
/ Gay Messiah / of Rufus, where medias promoted him as the new Gay
/ Eşcinsel Mesih / Rufus'un, medyanın onu yeni Eşcinsel olarak tanıttığı yer
/ Want Two / Messiah that would take over the title after his good
/ Want Two / Onun iyiliğinden sonra unvanı devralacak olan Mesih
/___________________/ friend Elton John. Note how explicit his lyrics are in
/___________________/ arkadaşım Elton John. Şarkı sözlerinin ne kadar açık olduğuna dikkat edin
the bridge! "I never jumped out of the closet, I was born
köprü! "Hiçbir zaman dolabın dışına atlamadım, doğdum
in the living room" - Rufus Wainwright
oturma odasında" - Rufus Wainwright
Time: 6/8
Süre: 6/8
Key: G major
Anahtar: Sol majör
Strumming pattern:
Tınlama deseni:
E S S S S E S S S S
E S S S E S S S S
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
2x Intro
2x Giriş
" He will then be reborn
"Sonra yeniden doğacak
From 1970's porn
1970'lerin pornolarından
Wearing tube socks with style
Tüp çorapları şık bir şekilde giymek
And such an innocent smile "
Ve ne kadar masum bir gülümseme"
Chorus:
Koro:
" Better pray for your sins
"Günahların için dua etsen iyi olur
Better pray for your sins
Günahların için dua etsen iyi olur
'Cause the gay messiah's coming "
Çünkü eşcinsel mesih geliyor"
Verse:
Ayet:
2x Intro
2x Giriş
" He will fall from the star
"Yıldızdan düşecek
Studio 54
Stüdyo 54
And appear on the sand
Ve kumun üzerinde beliriyorum
Of Fire Island's shore "
Ateş Adası'nın kıyısı"
Chorus:
Koro:
similar to previous, but end on the G7* instead of
öncekine benzer, ancak G7* ile bitiyor
the G, in order to lead the song further to the Bridge
Şarkıyı Köprü'ye doğru ilerletmek için G
Bridge:
Köprü:
us4
us4
||o-3-----1-----|-0-----3-----|-3-----1-----|-0-----2-----|-3-----2-----|
||o-3-----1-----|-0-----3-----|-3-----1-----|-0-----2-----|-3-----2-----|
||o-3-----3-----|-3-----3-----|-2-----2-----|-0-----0-----|-0-----0-----|
||o-3-----3-----|-3-----3-----|-2-----2-----|-0-----0-----|-0-----0-----|
|-1-----------|-3-----------|-0-----------o||-1-----------|-1-----0-----|
|-1-----------|-3-----------|-0-----------o||-1-----------|-1-----0-----|
|-3-----------|-2-----------|-2-----------o||-3-----------|-3-----2-----|
|-3-----------|-2-----------|-2-----------o||-3-----------|-3-----2-----|
" No it will not be me
"Hayır o ben olmayacağım
Rufus the Baptist I be
Ben Vaftizci Rufus'um
No I won't be the one
Hayır o kişi olmayacağım
Baptized in cum
Cum'ta vaftiz edildi
What will happen instead
Bunun yerine ne olacak
Someone will demand my head
Birisi kafamı talep edecek
And then I will kneel down
Ve sonra diz çökeceğim
And give it to them looking down "
Ve bunu onlara aşağıya bakarak ver "
Interlude:
Ara bölüm:
2x Intro
2x Giriş
Chorus:
Koro:
just end on a straight G here
burada düz bir G ile bitir
- 19th /February /08
- 19/Şubat/08
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Sorularınız, yorumlarınız ve düzeltmeleriniz için bana Maitinin@gmail.com adresine e-posta göndermeniz yeterli!