Gay Messiah Letra Traducción al Español

____________________
____________________
/ Rufus Wainwright / I think this song is a humorous response to the hype
/ Rufus Wainwright / Creo que esta canción es una respuesta humorística al bombo publicitario.
/ Gay Messiah / of Rufus, where medias promoted him as the new Gay
/ Mesías Gay / de Rufus, donde los medios lo promocionaron como el nuevo Gay
/ Want Two / Messiah that would take over the title after his good
/ Quiero Dos / Mesías que se adueñaría del título tras su bien
/___________________/ friend Elton John. Note how explicit his lyrics are in
/___________________/ amigo Elton John. Note cuán explícitas son sus letras en
the bridge! "I never jumped out of the closet, I was born
el puente! "Nunca salté del armario, nací
in the living room" - Rufus Wainwright
en la sala de estar" - Rufus Wainwright
Time: 6/8
Hora: 6/8
Key: G major
Tonalidad: sol mayor
Strumming pattern:
Patrón de rasgueo:
E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
2x Intro
2x introducción
" He will then be reborn
"Entonces renacerá
From 1970's porn
Del porno de los años 70
Wearing tube socks with style
Usar calcetines de tubo con estilo
And such an innocent smile "
Y una sonrisa tan inocente "
Chorus:
Coro:
" Better pray for your sins
"Mejor ora por tus pecados
Better pray for your sins
Mejor ora por tus pecados
'Cause the gay messiah's coming "
Porque viene el mesías gay "
Verse:
Verso:
2x Intro
2x introducción
" He will fall from the star
"Él caerá de la estrella
Studio 54
Estudio 54
And appear on the sand
Y aparecer en la arena
Of Fire Island's shore "
De la costa de Fire Island "
Chorus:
Coro:
similar to previous, but end on the G7* instead of
similar al anterior, pero termina en el G7* en lugar de
the G, in order to lead the song further to the Bridge
la G, para llevar la canción más allá del Puente
Bridge:
Puente:
us4
nosotros4
||o-3-----1-----|-0-----3-----|-3-----1-----|-0-----2-----|-3-----2-----|
||o-3-----1-----|-0-----3-----|-3-----1-----|-0-----2-----|-3-----2-----|
||o-3-----3-----|-3-----3-----|-2-----2-----|-0-----0-----|-0-----0-----|
||o-3-----3-----|-3-----3-----|-2-----2-----|-0-----0-----|-0-----0-----|
|-1-----------|-3-----------|-0-----------o||-1-----------|-1-----0-----|
|-1-----------|-3-----------|-0-----------o||-1-----------|-1-----0-----|
|-3-----------|-2-----------|-2-----------o||-3-----------|-3-----2-----|
|-3-----------|-2-----------|-2-----------o||-3-----------|-3-----2-----|
" No it will not be me
"No, no seré yo
Rufus the Baptist I be
Rufus el Bautista yo seré
No I won't be the one
No, no seré yo
Baptized in cum
Bautizado en semen
What will happen instead
¿Qué pasará en su lugar?
Someone will demand my head
Alguien exigirá mi cabeza
And then I will kneel down
Y luego me arrodillaré
And give it to them looking down "
Y dáselo mirando hacia abajo "
Interlude:
Interludio:
2x Intro
2x Introducción
Chorus:
Coro:
just end on a straight G here
simplemente termina en una G recta aquí
- 19th /February /08
- 19/febrero/08
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
¡Envíeme un correo electrónico a Maitinin@gmail.com con preguntas, comentarios y correcciones!