Hometown Waltz Letras Tradução em Português

____________________
____________________
/ Rufus Wainwright / I think this song is about how "travel out to find
/ Rufus Wainwright / Acho que essa música é sobre como "viajar para encontrar
/ Hometown Waltz / your way home" is a waste of time as there's nothing
/ Hometown Waltz / your way home" é uma perda de tempo, pois não há nada
/ Want Two / special to find out there. So eventually you'll end
/ Quero Dois / especial para descobrir por aí. Então, eventualmente, você terminará
/____________________/ back home with the frustration of that this greener
/____________________/ de volta para casa com a frustração de ser mais verde
grass isn't to be found anywhere.
grama não pode ser encontrada em lugar nenhum.
I've tried my best to arrange the chords so an acoustic guitar
Eu tentei o meu melhor para organizar os acordes para que um violão
is able to stand alone, but since they really aren't well-fit
é capaz de ficar sozinho, mas como eles realmente não estão bem ajustados
for guitar, the last chords (Fmmaj7, G,b9...) are really difficult
para guitarra, os últimos acordes (Fmmaj7, G,b9...) são realmente difíceis
making sound good. Remember to accentuate/intone the bass notes,
fazendo soar bem. Lembre-se de acentuar/entoar as notas graves,
as they're very important for making it sound good.
pois são muito importantes para fazer com que soe bem.
_E_A_D_G_B_E_
_E_A_D_G_B_E_
Intro: | | | | | | | |
Introdução: | | | | | | | |
E7/g# | 4 x 2 1 0 0 |
E7/g# | 4 x 2 1 0 0 |
1st Verse: Am | x 0 2 2 1 0 |
1º Versículo: Sou | x0 2 2 1 0 |
(the chords in the verses are same as in the Intro) | |
(os acordes dos versos são os mesmos da introdução) | |
The drummers and jugglers in Montre-al Bb/d | x 5 3 3 3 x |
Os bateristas e malabaristas em Montre-al Bb/d | x 5 3 3 3 x |
Don't even exist at all C/e | x 7 5 5 5 x |
Nem sequer existem C/e | x 7 5 5 5 x |
So I'm tearing up these tarot cards and Ve-ne -tian clowns | |
Então estou rasgando essas cartas de tarô e os palhaços Ve-ne-tian | |
Antique shops and alcoholic homo-sexu-als F | 1 3 3 2 1 1 |
Lojas de antiguidades e alcoólatras homossexuais F | 1 3 3 2 1 1 |
2nd Verse: G/b | x 2 0 0 0 3 |
2º Versículo: G/b | x2 0 0 0 3 |
You may ask why I want to torch my home town Csus4 | x 3 3 0 1 1 |
Você pode perguntar por que eu quero incendiar minha cidade natal Csus4 | x 3 3 0 1 1 |
Partly it??s bitterness and hopping around A7sus4 | x 0 2 0 3 0 |
Em parte é amargura e pulos A7sus4 | x0 2 0 3 0 |
And ??round again on Ontario street look-ing up Am7 | x 0 2 0 1 0 |
E ??volta novamente na rua Ontário procurando Am7 | x0 2 0 1 0 |
Maybe I'll catch him on his way to the show Gsus4/d | x x 0 5 3 1 |
Talvez eu o encontre a caminho do show Gsus4/d | x x 0 5 3 1 |
Interlude: | |
Interlúdio: | |
| Csus4 | C | A7Sus4 | Am7 | Fmmaj7 | x x 3 5 5 4 |
| Csus4 | C | A7Sus4 | Am7 | Fmmaj7 | x x 3 5 5 4 |
...show | |
...mostrar | |
| Fmmaj7 G,B9 | Abmaj7 | Fm/Bb Fm G/D | Fm/Bb | x x x 3 6 4 |
| Fmmaj7 G,B9 | Abmaj7 | Fm/Bb Fm G/D | FM/Bb | x x x 3 6 4 |
3rd Verse: |_|_|_|_|_|_|_|
3º Versículo: |_|_|_|_|_|_|_|
You travel the world and find all the answers
Você viaja pelo mundo e encontra todas as respostas
Ev'rything operates on the unattainable
Tudo opera no inatingível
And then you hear your mother laugh attached to the phone
E então você ouve sua mãe rir presa ao telefone
Could have walked around the block, ??cause all roads lead to home
Poderia ter dado a volta no quarteirão, porque todos os caminhos levam a casa
Bridge:
Ponte:
Say,____ will you ever, ever, ever know?
Diga,____ você algum dia, algum dia, algum dia saberá?
Ever, ever, ever fly away?_______
Alguma vez, alguma vez, alguma vez voou para longe?
Will you ever, ever, ever go?
Você irá algum dia, algum dia?
Gsus4/D G7 Fmmaj7 G,B9 Abmaj7 Fm/Bb Fm G/D C C
Gsus4/D G7 Fmmaj7 G,B9 Abmaj7 Fm/Bb Fm G/D C C
Ever, ever, ever find a_________________________________-way?___
Alguma vez, alguma vez, alguma vez encontrou um ___________________-caminho?___
...home
...casa
| Fmmaj7 G,B9 | Abmaj7 | Fm/Bb Fm G/D |
| Fmmaj7 G,B9 | Abmaj7 | Fm/Bb Fm G/D |
Outro:
Outro:
| F#dim6 | C | G G/B | ...and end on C
| F#dim6 | C | G G/B | ...e termina em C
- 30th /January /08
- 30/janeiro/08