Hometown Waltz Текст Песни Перевод на Русский

____________________
____________________
/ Rufus Wainwright / I think this song is about how "travel out to find
/ Руфус Уэйнрайт / Я думаю, что эта песня о том, как «путешествовать, чтобы найти
/ Hometown Waltz / your way home" is a waste of time as there's nothing
/ Вальс родного города / Дорога домой» — пустая трата времени, потому что ничего нет.
/ Want Two / special to find out there. So eventually you'll end
/Хочу двоих/специально там узнаю. Так что в конце концов ты закончишь
/____________________/ back home with the frustration of that this greener
/____________________/ вернулся домой с разочарованием из-за того, что этот более зеленый
grass isn't to be found anywhere.
травы нигде нет.
I've tried my best to arrange the chords so an acoustic guitar
Я изо всех сил старался аранжировать аккорды так, чтобы звучала акустическая гитара.
is able to stand alone, but since they really aren't well-fit
может стоять в одиночку, но так как они действительно не очень подходят
for guitar, the last chords (Fmmaj7, G,b9...) are really difficult
для гитары последние аккорды (Fmmaj7, G,b9...) очень сложны
making sound good. Remember to accentuate/intone the bass notes,
делать звук хорошим. Не забудьте подчеркнуть/интонировать басовые ноты,
as they're very important for making it sound good.
поскольку они очень важны для того, чтобы это звучало хорошо.
_E_A_D_G_B_E_
_E_A_D_G_B_E_
Intro: | | | | | | | |
Введение: | | | | | | | |
E7/g# | 4 x 2 1 0 0 |
E7/г# | 4 х 2 1 0 0 |
1st Verse: Am | x 0 2 2 1 0 |
1-й куплет: Am | Икс 0 2 2 1 0 |
(the chords in the verses are same as in the Intro) | |
(аккорды в куплетах такие же, как во вступлении) | |
The drummers and jugglers in Montre-al Bb/d | x 5 3 3 3 x |
Барабанщики и жонглеры в Монре-аль Bb/d | х 5 3 3 3 х |
Don't even exist at all C/e | x 7 5 5 5 x |
вообще не существует C/e | х 7 5 5 5 х |
So I'm tearing up these tarot cards and Ve-ne -tian clowns | |
Вот я и рву эти карты Таро и клоунов Вэнэ-тян | |
Antique shops and alcoholic homo-sexu-als F | 1 3 3 2 1 1 |
Антикварные магазины и алкогольные гомосексуалисты F | 1 3 3 2 1 1 |
2nd Verse: G/b | x 2 0 0 0 3 |
2-й куплет: Г/б | х 2 0 0 0 3 |
You may ask why I want to torch my home town Csus4 | x 3 3 0 1 1 |
Вы можете спросить, почему я хочу сжечь свой родной город Csus4 | х 3 3 0 1 1 |
Partly it??s bitterness and hopping around A7sus4 | x 0 2 0 3 0 |
Отчасти это горечь и прыжки по A7sus4 | Икс 0 2 0 3 0 |
And ??round again on Ontario street look-ing up Am7 | x 0 2 0 1 0 |
И снова гуляем по улице Онтарио в поисках Am7 | Икс 0 2 0 1 0 |
Maybe I'll catch him on his way to the show Gsus4/d | x x 0 5 3 1 |
Может быть, я поймаю его по дороге на шоу Gsus4/d | Икс Икс 0 5 3 1 |
Interlude: | |
Интерлюдия: | |
| Csus4 | C | A7Sus4 | Am7 | Fmmaj7 | x x 3 5 5 4 |
| Csus4 | С | А7Сус4 | Am7 | Fmmaj7 | х х 3 5 5 4 |
...show | |
...показать | |
| Fmmaj7 G,B9 | Abmaj7 | Fm/Bb Fm G/D | Fm/Bb | x x x 3 6 4 |
| Fmmaj7 G,B9 | Абмадж7 | Fm/Bb Fm G/D | FM/Bb | х х х 3 6 4 |
3rd Verse: |_|_|_|_|_|_|_|
3-й Куплет: |_|_|_|_|_|_|_|
You travel the world and find all the answers
Вы путешествуете по миру и находите все ответы
Ev'rything operates on the unattainable
Все работает на недостижимом
And then you hear your mother laugh attached to the phone
И затем ты слышишь смех своей матери, привязанный к телефону.
Could have walked around the block, ??cause all roads lead to home
Могла бы прогуляться по кварталу, ведь все дороги ведут домой.
Bridge:
Мост:
Say,____ will you ever, ever, ever know?
Скажи: ____ ты когда-нибудь узнаешь?
Ever, ever, ever fly away?_______
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь улетал? _______
Will you ever, ever, ever go?
Ты когда-нибудь, когда-нибудь пойдешь?
Gsus4/D G7 Fmmaj7 G,B9 Abmaj7 Fm/Bb Fm G/D C C
Gsus4/D G7 Fmmaj7 G,B9 Abmaj7 Fm/Bb Fm G/D C C
Ever, ever, ever find a_________________________________-way?___
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь находил_________________________________-способ?___
...home
...дома
| Fmmaj7 G,B9 | Abmaj7 | Fm/Bb Fm G/D |
| Fmmaj7 G,B9 | Абмадж7 | Fm/Bb Fm G/D |
Outro:
Аутро:
| F#dim6 | C | G G/B | ...and end on C
| F#dim6 | С | Г Г/Б | ...и закончить на C
- 30th /January /08
- 30 января 2008 г.