Lead or Gold Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB: Lead or Gold by Running Wild
Тема: TAB: Лидерство или золото от Running Wild
Lead or Gold
Свинец или золото
by Running Wild
от Runing Wild
Taken from the album
Взято из альбома
Pile of Skulls
Куча черепов
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
Ok. There are some strange (?) markings in this tab. I didn't want to
Хорошо. На этой вкладке есть какие-то странные (?) отметки. я не хотел
write that power chord strumming in tab because it takes some space (and
напишите этот пауэр-аккорд в табулатуре, потому что он занимает некоторое место (и
I'm lazy also ;). So I tried to figure out a better (?) way to write it
Я тоже ленивый ;). Поэтому я попытался найти лучший (?) способ написать это.
and I came up with this: '/'. It isn't a new invention but it lacks timing,
и я придумал это: '/'. Это не новое изобретение, но ему не хватает времени,
so I placed between strokes either '-' or '='. If there is '-' (one or
поэтому я поместил между штрихами либо «-», либо «=». Если есть '-' (один или
more) between strokes, they are 1/8 notes. If there is '=', they are 1/16
больше) между ударами составляют 1/8 ноты. Если есть «=», это 1/16.
notes. I might have marked whether it is upstroke or downstroke but the
примечания. Я мог бы отметить, идет ли это вверх или вниз, но
strumming is mostly palm muted so it doesn't matter. Tempo is someting
игра в основном приглушена ладонями, так что это не имеет значения. Темп это что-то
like 168.
вроде 168.
Tell me what you think about it. Enjoy!
Скажи мне, что ты об этом думаешь. Наслаждаться!
H = Hammer on, P = Pull off, Ah = Artificial harmonic, --3-- = triol
H = молоток, P = отрыв, Ah = искусственная гармоника, --3-- = триол
Figure1:
Рисунок 1:
Gtr1:
Группа 1:
/---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/
/---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/
Gtr2:
Гтр2:
|-7---7-7-5-7~~~------------------|(7)~-----------------------------|
|-7---7-7-5-7~~~------------------|(7)~-----------------------------|
/==/==/ /=/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/
/==/==/ /=/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/
|-10-10-10---7---5---7~--------------|(7)~-----------------------------|
|-10-10-10---7---5---7~--------------|(7)~-----------------------------|
/---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ / / /=/
/---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ / / /=/
|-7---7-7-9---7~------------------|(7)~-------------7-9-----9---7---|
|-7---7-7-9---7~------------------|(7)~-------------7-9-----9---7---|
End Figure1
Конец рисунка 1
/---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ / /
/---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ / /
|---------------------------------|-----------H-P-------------------|
|---------------------------------|-----------Х-П-------------------|
|-9--9-9-7-9~---------------------|(9)------------------------------|
|-9--9-9-7-9~---------------------|(9)------------------------------|
(Figure1)
(Рисунок 1)
Verse riff:
Рифф куплета:
/---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ |/---/=/ /---/=/ / / |
/---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ |/---/=/ /---/=/ / / |
Riding the tempests of glory,
Оседлав бури славы,
/---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ |/---/=/ /---/=/ /---/---/---/ |
/---/=/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ |/---/=/ /---/=/ /---/---/---/ |
the vessel is gliding along.
судно скользит.
/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ |/ /---/=/ / /---/=/|
/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ |/ /---/=/ / /---/=/|
Pounding the waves, majestically, proudly and
Колотят волны величественно, гордо и
End Verse riff
Рифф конца куплета
/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ |/---/ /---/ |
/ /---/=/ /---/=/ /---/=/ |/---/ /---/ |
strong
сильный
(Verse riff)
(Куплет-рифф)
A flag flutters on the horizon, the plunder ready-to-hand
Флаг развевается на горизонте, добыча наготове.
The gunners are ready to fire, awaiting command
Артиллеристы готовы к ведению огня и ждут команды.
BRIDGE:
МОСТ:
Riff1: Play this only where mentioned (not here)
Riff1: играйте только там, где упомянуто (не здесь).
D A | B (Riff1) |
Д А | Б (Рифф1) |
Pounding the sea,
Колотящееся море,
like a storm, wild and free
как буря, дикая и свободная
D A | B (Riff1) |
Д А | Б (Рифф1) |
Obeying our call,
Повинуясь нашему призыву,
fast and raw
быстрый и сырой
(Verse riff twice)
(рифф куплета дважды)
The air sparks thunder and lightning their bellies are shivered with fear
Воздух искрит громом и молнией, их животы дрожат от страха.
We showered their coldhearted souls with sarcastic sneer
Мы осыпали их бессердечные души саркастическими насмешками.
Our cohorts are ready for seizing. The skulla and the crossbones fly high
Наши когорты готовы к захвату. Череп и скрещенные кости летают высоко.
We're taking over your vessel whatever you try
Мы захватим ваше судно, что бы вы ни попытались
(Bridge)
(Мост)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Lead or gold, we're
Свинец или золото, мы
daring our fate on the wings of the sea
бросая вызов своей судьбе на крыльях моря
Lead or gold,
Свинец или золото,
cursing all the conformists who'll never be free
проклиная всех конформистов, которые никогда не будут свободны
(Figure1)
(Рисунок 1)
(Verse riff twice)
(рифф куплета дважды)
Guns spitting iron and fire, acrid snoke clouding the air
Пушки, извергающие железо и огонь, едкий дым, затуманивающий воздух.
Ripping the planks, feeding the flame of despair
Разрывая доски, питая пламя отчаяния.
Hoisting the flag of surrender, delivering their silver and gold
Поднимая флаг капитуляции, доставляя свое серебро и золото
A generous gift to the poor, for the brothers they sold
Щедрый подарок бедным, для братьев, которых они продали
(Bridge and Chorus)
(Мост и хор)
/=/=/=/ / / / /=/=/=/ / / /
/=/=/=/ / / / /=/=/=/ / / /
/=/=/=/ / / / /=/=/=/ / / /
/=/=/=/ / / / /=/=/=/ / / /
/=/=/=/ / / / /=/=/=/ / / /
/=/=/=/ / / / /=/=/=/ / / /
/=/=/=/ / / / /=/=/=/ / / /
/=/=/=/ / / / /=/=/=/ / / /
|-Ah--------------|-----------------|-------------------|-----------------|
|-А--------------|-----------------|-------------------|-----------------|
|-7~~-----10~~----|-Ah--------------|-7--8--7----------|----7-------------|
|-7~~-----10~~----|-Ах--------------|-7--8--7----------|----7-------------|
(Figure1)
(Рисунок 1)
(Verse 1)
(Куплет 1)
(Bridge)
(Мост)
(Chorus twice)
(Припев дважды)
(Figure1 twice)
(Рисунок 1 дважды)
Mikko Issakainen miissaka@jyu.fi
Микко Иссакайнен miissaka@jyu.fi