Little Big Horn Letra Traducción al Español

Little Big Horn
Pequeño gran cuerno
by Running Wild
por Corriendo salvajemente
Taken from the album
Tomado del álbum
Blazon Stone
Blasón Piedra
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
Edited 9.8.1997
Editado el 9.8.1997
I think RW uses standard tuning in every song... :)
Creo que RW usa afinación estándar en cada canción... :)
Here's another fine song from Running Wild. It is quite easy to play
Aquí hay otra buena canción de Running Wild. Es bastante fácil de jugar.
but it was difficult to transcribe... so e-mail me if you find mistakes.
pero fue difícil transcribirlo... así que envíame un correo electrónico si encuentras errores.
The timing seems to be correct most of the time but I had some problems
El tiempo parece ser correcto la mayor parte del tiempo pero tuve algunos problemas.
with the rythm guitar in the solo so listen to the record if you have it.
con la guitarra rítmica en el solo así que escucha el disco si lo tienes.
There might more hammer-on's, pull-off's and slides so add them if you
Es posible que haya más martillos, arrancadores y diapositivas, así que agréguelos si lo desea.
like. E-mail me your opinion about it!!
como. Mándame tu opinión al email!!
- Tempo is about 200, and it's played in 4/4 time;
- El tempo es de aproximadamente 200 y se toca en 4/4;
H = Hammer on, P = Pull off, S = Slide, Ah = Artificial harmonic
H = Martillo encendido, P = Sacar, S = Deslizar, Ah = Armónico artificial
|Figure 1
|Figura 1
End Figure1
Final Figura 1
Pm-- |
Pm-- |
(Repeat Figure1)
(Repetir Figura 1)
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
|(6)--------------|--------------H--|-----------------|-6-4-------------|
|(6)--------------|--------------H--|-----------------|-6-4-------------|
Verse Riff:
Riff de verso:
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
(Verse Riff 4 times)
(Verso Riff 4 veces)
Hey Mr. Custer, why d'you dare the hand of fate
Hola Sr. Custer, ¿por qué se atreve a la mano del destino?
The claw of death waits to grab
La garra de la muerte espera para agarrar
A golden medal, your honor idolized
Una medalla de oro, su honor idolatrado
Your heart is stone, yout blood is iced
Tu corazón es de piedra, tu sangre está helada.
BRIDGE:
PUENTE:
Ceasless rifle fire, blowing your dreams away
Fuego de rifle incesante, destruyendo tus sueños
Pm--------------- Pm---------------
Pm--------------- Pm---------------
The barrels are running hot, what a painful, bloody day
Los barriles se están calentando, qué día tan doloroso y sangriento.
Pm--------------- Pm---------------
Pm--------------- Pm---------------
Pm--------------- Pm---------------
Pm--------------- Pm---------------
CHORUS:
CORO:
Last fight at Little Big Horn The hand of death was waiting
Última pelea en Little Big Horn La mano de la muerte esperaba
Pm--- Pm--- Pm---
Pm--- Pm--- Pm---
To take the soldier blue away
Para llevarse al soldado azul
Pm
pm
(Chorus riff again)
(Riff del coro de nuevo)
Last fight at Little Big Horn Where the last command was given
Última pelea en Little Big Horn donde se dio la última orden
And all the soldiers fought in vain
Y todos los soldados lucharon en vano
(Gtr2 plays these while Gtr1's
(Gtr2 los reproduce mientras que Gtr1
Gtr1: D still rings)
Gtr1: D todavía suena)
|-6---------------|(6)--------------|---666--444------|--------H-P------|
|-6---------------|(6)--------------|---666--444------|--------H-P------|
(Verse riff 4 times)
(Riff del verso 4 veces)
The soldiers're riding unprepared for the attack
Los soldados no están preparados para el ataque.
A touch of death, the shotguns crack
Un toque de muerte, las escopetas crujen
The blood is flowing, the desert sand turns red
La sangre fluye, la arena del desierto se vuelve roja
Why did you lead them to this trap?
¿Por qué los llevaste a esta trampa?
(Bridge & Chorus)
(Puente y coro)
(Fade in the C# (10 fret) from 1st string and let it ring until the solo)
(Aparece el C# (10 trastes) desde la primera cuerda y déjalo sonar hasta el solo)
||--S--------------|-----------------|-----------------|-----------------||
||--S--------------|-----------------|-----------------|-----------------||
Solo fig.1 (Play this 4 times under solo)
Solo fig.1 (Toca esto 4 veces en solo)
Pm Pm- Pm
Pm Pm-Pm
Solo: (It appears to be close enough but it's the first solo that I've
Solo: (Parece estar bastante cerca pero es el primer solo que he
don't wonder why the first part of the solo lasts only 8 measures
No me pregunto por qué la primera parte del solo dura sólo 8 compases.
while the Solo fig.1 during it lasts 16... ;)
mientras que el Solo fig.1 durante el mismo dura 16... ;)
P
pag
Pm-------------------
Pm-------------------
|---------------------------------P---------12~~-|
|---------------------------------P---------12~~-|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|-/19-16-19-16-19b(21)---------------------|
|-/19-16-19-16-19b(21)---------------------|
|-18-16-18-16----16---------P--------------------------|
|-18-16-18-16----16---------P--------------------------|
|-------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
|------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
Ah---------------------------------
Ah----------------------------------
P H
PH
|-------------------------15----------------------| Those slides sould be
|---------------------------------15----------------------| Esas diapositivas deberían ser
|-------------------------------------------------| replased with bends
|-------------------------------------------------| reemplazado con curvas
|-------------------------------------------------| but it's easier this way
|-------------------------------------------------| pero es más fácil de esta manera
|-------------------------------------------------| :)
|-------------------------------------------------| :)
P
pag
|-14-12-----------H-P----------------------------------------------|
|-14-12-----------H-P----------------------------------------------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|---------------------13--------------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|------------------------??---------------|
|-----------------------??---------------|
|---------------------9b(11)--------------|
|---------------------9b(11)--------------|
Solo fig.2 (Play this twice under the rest of the solo)
Solo fig.2 (Toca esto dos veces debajo del resto del solo)
Pm End Solo fig.2
Pm Fin Solo fig.2
|-----------------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|-------------------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|--------------------P----------|----------------------------------|
|--------------------P----------|----------------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~--------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~--------------------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|-------------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
|---------------------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
F__________________H _P
F__________________H _P
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|(12)~~-----------\----------------|
|(12)~~-----------\----------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Bridge)
(Puente)
(Chorus 2 times)
(Estribillo 2 veces)
(Figure1)
(Figura 1)
(Figure1, but Gtr1 plays these bars during the first 4 bars:
(Figura 1, pero Gtr1 reproduce estos compases durante los primeros 4 compases:
|-----------------|-----------------|-----------------|--------------HP-|
|-----------------|-----------------|-----------------|--------------HP-|
(Don't play the last measure from Figure1. Continue with these:)
(No toques el último compás de la Figura 1. Continúa con estos :)
Let ring
dejar sonar