Little Big Horn Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Little Big Horn
Küçük Büyük Boynuz
by Running Wild
Vahşi Koşarak
Taken from the album
Albümden alınmıştır
Blazon Stone
Blazon Taşı
miissaka@jyu.fi
miissaka@jyu.fi
Edited 9.8.1997
Düzenlenme tarihi: 9.8.1997
I think RW uses standard tuning in every song... :)
Sanırım RW her şarkıda standart akort kullanıyor... :)
Here's another fine song from Running Wild. It is quite easy to play
İşte Running Wild'dan güzel bir şarkı daha. Oynamak oldukça kolaydır
but it was difficult to transcribe... so e-mail me if you find mistakes.
ama yazıya dökmek zordu... bu yüzden hata bulursanız bana e-posta gönderin.
The timing seems to be correct most of the time but I had some problems
Zamanlama çoğu zaman doğru gibi görünüyor ancak bazı sorunlar yaşadım
with the rythm guitar in the solo so listen to the record if you have it.
soloda ritim gitar var, eğer varsa plağı dinleyin.
There might more hammer-on's, pull-off's and slides so add them if you
Daha fazla çekiçleme, çekme ve slayt olabilir, bu yüzden gerekirse bunları ekleyin
like. E-mail me your opinion about it!!
gibi. Bu konudaki görüşlerinizi bana e-postayla gönderin!!
- Tempo is about 200, and it's played in 4/4 time;
- Tempo yaklaşık 200'dür ve 4/4 kez çalınır;
H = Hammer on, P = Pull off, S = Slide, Ah = Artificial harmonic
H = Çekiç açık, P = Çekme, S = Kayma, Ah = Yapay harmonik
|Figure 1
|Şekil 1
End Figure1
Son Şekil1
Pm-- |
PM-- |
(Repeat Figure1)
(Şekil 1'i tekrarlayın)
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Pm- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
|(6)--------------|--------------H--|-----------------|-6-4-------------|
|(6)-----------------|-------------H--|------|-6-4------------|
Verse Riff:
Ayet Riff:
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
Pm- Pm-- Pm- Pm- Pm- Pm- Pm
(Verse Riff 4 times)
(4 kez Riff ayeti)
Hey Mr. Custer, why d'you dare the hand of fate
Hey Bay Custer, neden kaderin eline geçmeye cesaret ediyorsunuz?
The claw of death waits to grab
Ölümün pençesi yakalanmayı bekliyor
A golden medal, your honor idolized
Altın madalya, şerefiniz idolleştirildi
Your heart is stone, yout blood is iced
Kalbin taş, kanın buz
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Ceasless rifle fire, blowing your dreams away
Bitmek bilmeyen tüfek ateşi, hayallerinizi uçuruyor
Pm--------------- Pm---------------
Öğle --------------- Öğle ---------------
The barrels are running hot, what a painful, bloody day
Variller ısınıyor, ne acı, kanlı bir gün
Pm--------------- Pm---------------
Öğle --------------- Öğle ---------------
Pm--------------- Pm---------------
Öğle --------------- Öğle ---------------
CHORUS:
Koro:
Last fight at Little Big Horn The hand of death was waiting
Little Big Horn'da son kavga Ölümün eli bekliyordu
Pm--- Pm--- Pm---
Pm--- Pm--- Pm---
To take the soldier blue away
Asker mavisini alıp götürmek için
Pm
PM
(Chorus riff again)
(Yine koro riff'i)
Last fight at Little Big Horn Where the last command was given
Son komutun verildiği Little Big Horn'da son kavga
And all the soldiers fought in vain
Ve bütün askerler boşuna savaştı
(Gtr2 plays these while Gtr1's
(Gtr2 bunları çalarken Gtr1
Gtr1: D still rings)
Gtr1: D hala çalıyor)
|-6---------------|(6)--------------|---666--444------|--------H-P------|
|-6---------------|(6)-------------|---666--444------|--------H-P------|
(Verse riff 4 times)
(4 kez riff ayeti)
The soldiers're riding unprepared for the attack
Askerler saldırıya hazırlıksız gidiyor
A touch of death, the shotguns crack
Bir ölüm dokunuşu, pompalı tüfekler çatırdıyor
The blood is flowing, the desert sand turns red
Kan akıyor, çöl kumları kırmızıya dönüyor
Why did you lead them to this trap?
Neden onları bu tuzağa düşürdün?
(Bridge & Chorus)
(Köprü ve Koro)
(Fade in the C# (10 fret) from 1st string and let it ring until the solo)
(1. telden itibaren C#'ı (10 perde) azaltın ve soloya kadar çalmasına izin verin)
||--S--------------|-----------------|-----------------|-----------------||
||--S-------------|-----------------|-----------------|-----------------||
Solo fig.1 (Play this 4 times under solo)
Solo fig.1 (Bunu solo olarak 4 kez çalın)
Pm Pm- Pm
Pm Pm- Pm
Solo: (It appears to be close enough but it's the first solo that I've
Solo: (Yeterince yakın gibi görünüyor ama bu benim dinlediğim ilk solo
don't wonder why the first part of the solo lasts only 8 measures
Solonun ilk bölümünün neden sadece 8 ölçü sürdüğünü merak etmeyin
while the Solo fig.1 during it lasts 16... ;)
Solo fig.1 16 sürerken... ;)
P
P
Pm-------------------
PM -------------------
|---------------------------------P---------12~~-|
|---------------------------------P-------12~~-|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11-------|
|----------------9-11-11b(13)r(11)-9----11------|
|-/19-16-19-16-19b(21)---------------------|
|-/19-16-19-16-19b(21)---------------------|
|-18-16-18-16----16---------P--------------------------|
|-18-16-18-16----16--------P---------------|
|-------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
|----------------18----18-16-181616-16b(18)r(16)-14-------|
Ah---------------------------------
Ah---------------------------------
P H
pH
|-------------------------15----------------------| Those slides sould be
|---------------------------15-----------| Bu slaytlar olmalı
|-------------------------------------------------| replased with bends
|------------------------------------------------| virajlarla değiştirildi
|-------------------------------------------------| but it's easier this way
|------------------------------------------------| ama bu şekilde daha kolay
|-------------------------------------------------| :)
|------------------------------------------------| :)
P
P
|-14-12-----------H-P----------------------------------------------|
|-14-12-----------H-P----------------------------------------------------------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|----------------------13------13-11-9-11-11b(13)r(11)-9----9------|
|------------------------??---------------|
|--------------------------??---------------|
|---------------------9b(11)--------------|
|---------------------9b(11)----------------|
Solo fig.2 (Play this twice under the rest of the solo)
Solo fig.2 (Bunu solonun geri kalanının altında iki kez çalın)
Pm End Solo fig.2
Pm End Solo şekil.2
|-----------------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|--------------------------------9~~~-|(9)~~~-----------9---11--9---11-|
|-11b(13)--------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|-11b(13)----------b13r--11--9--11'--|-11------------------9---11--13--|
|--------------------P----------|----------------------------------|
|----------------------P----------|---------------------------------|
|-----------------11--9--7---9---|(9)~~~~--------------------------|
|----------------11--9--7---9---|(9)~~~~---------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|-------------------------10--13--|---------13--15--15'-`---13--15'-|
|----------------------------10--13--|-----------13--15--15'-`---13--15'-|
F__________________H _P
F_________________H _P
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|`(15)~~---------------13--15--15'-|(15)-------------20-(15)----15---|
|(12)~~-----------\----------------|
|(12)~~-----------\----------------|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Bridge)
(Köprü)
(Chorus 2 times)
(2 kez koro)
(Figure1)
(Şekil1)
(Figure1, but Gtr1 plays these bars during the first 4 bars:
(Şekil 1, ancak Gtr1 ilk 4 ölçü boyunca bu çubukları çalar:
|-----------------|-----------------|-----------------|--------------HP-|
|----------------|-----------------|-----------------|-------------HP-|
(Don't play the last measure from Figure1. Continue with these:)
(Şekil 1'deki son ölçüyü çalmayın. Bunlarla devam edin :)
Let ring
Çalmasına izin ver